Boletín Informativo de "Democracy Now!", do Mércores, 31 de Decembro de 2008

Boletín Informativo de "Democracy Now!"

O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

Os Titulares de Hoxe, Mércores, 31 de Decembro de 2008

Israel rexeita proposta de tregua e continúa o bombardeo contra Gaza

Israel rexeitou unha proposta de Francia de implementar un cesamento do lume de urxencia de 48 horas para permitir que ingrese a axuda humanitaria á Franxa de Gaza. Por un momento houbo esperanzas de que se detivesen os bombardeos logo de que as autoridades israelís dixeron que estaban considerando seriamente a medida. No entanto, hoxe temperán avións de combate israelís seguiron atacando áreas de Gaza.

Morreron 30 palestinos no ataque máis recente

Un médico palestino morreu e outros dous resultaron feridos cando un mísil israelí impactou preto da súa ambulancia na Cidade de Gaza. Varios túneles subterráneos ao longo da fronteira de Gaza con Exipto tamén foron atacados. Israel sostén que os túneles son utilizados para contrabandear armas, pero tamén son utilizados para ingresar as subministracións básicas que non poden pasar polo bloqueo israelí. En total, polo menos 30 palestinos morreron en ataques israelís o martes. Entre as vítimas atopábanse dúas irmás de cinco e once anos. Case 400 palestinos morreron e polo menos 1.600 resultaron feridos desde o sábado. En Rafah, miles de residentes refuxiáronse nunha escola local da ONU logo de que os seus barrios fosen atacados con mísiles israelís.

Un residente de Rafah dixo: "Dispararon mísiles contra o municipio e na área próxima ás casas e provocaron que todas as casas derrubásense. A maior parte da área quedou destruída, reina a destrución total".

Mentres tanto, os ataques con foguetes palestinos intensificáronse nas localidades israelís próximas. Os foguetes lanzados desde a Franxa de Gaza causaron a morte de catro cidadáns israelís, entre eles dous árabes israelís, desde que comezou o ataque israelí. O goberno de Bush segue apoiando este ataque de Israel. O martes, o portavoz da Casa Branca Gordon Johndroe restoulle importancia aos informes de que o número de palestinos mortos está aumentando.

Gordon Johndroe dixo: "Queremos que Israel evite a morte de civís. Pero hai que ser cautelosos con algunhas das cifras que xorden de Gaza. Pero, que sucede coas tres persoas?, creo que vin un informe hoxe que dicía que morreron en Israel por mor dos ataques con foguetes. Non vou comparar cifras entre os dous lugares".

Xornalistas estranxeiros impugnan prohibición que lles impide ingresar a Gaza

Por outra banda, a Corte Suprema israelí escoitará hoxe unha petición para impugnar a prohibición israelí que impide que ingresen xornalistas a Gaza. A Asociación de Prensa Estranxeira presentou a impugnación en nome de 400 xornalistas. Nunha carta aberta, a Asociación de Prensa Estranxeira dixo que esta prohibición representa "unha restrición sen precedentes da liberdade de prensa… Os medios mundiais non poden informar con exactitude o que sucede dentro de Gaza neste momento crítico".

Protestas mundiais condenan o ataque israelí

As protestas contra o ataque a Gaza continuaron en todo o mundo. O martes, centos de persoas congregáronse fronte á Igrexa da Natividade en Belén.

Un manifestante dixo: "Estamos parados fronte á Igrexa da Natividade onde naceu o Príncipe da Paz, onde naceu o Príncipe da Xustiza, para enviar unha mensaxe ao mundo: basta de asasinatos, basta de derramamientos de sangue, basta de violencia, basta de asasinar aos civís inocentes na Franxa de Gaza. Esta ocupación debe terminar e esta guerra debe terminar".

Miles de persoas únense ás protestas en Estados Unidos

Miles de persoas saíron ás rúas en Estados Unidos o martes, nun día nacional de protesta contra o ataque israelí. En Nova York, unha gran multitude congregouse fronte ao consulado israelí. En Wáshington D.C., miles de persoas marcharon fronte ao Departamento de Estado do país. Tamén levaron a cabo protestas en ducias de cidades e localidades do país, entre elas Los Ángeles, Dearborn, Tampa, Fort Lauderdale, Lexington e Cincinnati. En Hawai, un grupo de manifestantes reuniuse cerca do lugar de vacacións do Presidente electo Barack Obama para protestar contra o seu suposto apoio ao ataque de Israel. Obama non fixo comentarios públicos sobre o ataque a Gaza, pero os seus asesores expresaron o seu apoio. O martes, oito manifestantes paráronse preto da casa que Obama alugou para as súas vacacións con pancartas que dicían: "Os habitantes de Gaza necesitan alimento e medicamentos, non guerra". Obama pasou nun automóbil xunto aos manifestantes cando saía a adestrar pero fixo caso omiso á súa presenza.
Desafiando aos críticos, o gobernador de Illinois chea vacante do Senado

O gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, anunciou os seus plans de designar ao ex fiscal xeral Roland Burris para ocupar a banca do Senado que deixou Obama polo que resta do período. Blagojevich foi acusado este mes de cargos de corrupción, entre os que se atopa o intento de vender a banca de Obama ao mellor ofertante. Lexisladores de Illinois e do Congreso prometeron rexeitar calquera designación realizada por Blagojevich. O martes, o gobernador instounos a aceptar a súa elección.

Dixo o gobernador Rod Blagojevich: "Teño total confianza e estou seguro de que o Senado de Estados Unidos verá en Roland Burris un home de incuestionable integridade, ampla experiencia e cunha longa historia de servizo público. Isto trátase de Roland Burris como Senador de Estados Unidos, non do Gobernador que fai a designación".

Burris foi o primeiro afroamericano elixido para ocupar un cargo estatal en Illinois. Nunha presentación conxunta con Blagojevich, Burris dixo que non tiña relación co escándalo político en torno ao escano de Obama.

Dixo Roland Burris: "Dou a benvida ao desafío que nos espera no 111° Congreso. Teño fe na miña traxectoria das últimas catro décadas, e estou orgulloso dos meus logros como funcionario público. Acepto este nomeamento para ocupar a banca que deixou o presidente electo Barack Obama no que resta do período. Pido ao pobo de Illinois que me teñan a mesma fe e confianza que tiveron no pasado, cando me elixiron tres veces como o seu auditor estatal e un período como fiscal xeneral".

Nunha declaración, o presidente electo Obama eloxiou a Burris pero dixo que non aceptaría ningunha designación realizada por Blagojevich. Pero nun sinal de inminente loita política interna, o congresista demócrata Bobby Rush criticou a posibilidade de rexeitar o nomeamento de Burris.

Dixo o representante Bobby Rush: "Aplaudo ao Gobernador pola súa decisión, e pídolles que non colguen ou linchen á persoa designada por intentar castigar a quen a designa. Separen ao nomeado de quen o nomea. Roland Burris é unha persoa respectable".

Franken vai 50 votos adiante no reconto en Minnesota

Mentres tanto, o reconto en Minnesota da carreira electoral para o Senado segue oscilando a favor do contendente demócrata Al Franken. Un novo conteo non oficial mostra a Franken avantaxando ao senador republicano Norm Coleman por cincuenta votos. O reconto final atópase á espera da decisión sobre se aceptar ou non máis de 1.300 votos por correo que segundo funcionarios do condado foron erroneamente rexeitados.

California presenta demanda por normas de Bush para a EPA

O Estado de California presentou unha demanda co obxectivo de bloquear os cambios de último momento da administración Bush á Lei de Especies en Perigo de Extinción. O Fiscal Xeral de California Jerry Brown di que quere que un Tribunal de Distrito de Estados Unidos revise os cambios que eliminarían a análise científica das decisións sobre minería e talla de árbores. A administración Bush tamén quere eliminar unha norma que dispón que as axencias deban tomar en conta os efectos das emisións de gas con efecto invernadoiro ao aprobar proxectos en terras federais.

Lobbista acusa a New York Estafes de difamación por historia de McCain

Unha lobbista das telecomunicacións de Wáshington presentou unha demanda por difamación por 27 millóns de dólares contra ao New York Estafes acusando ao xornal de suxerir falsamente que mantivera unha relación sentimental co Senador republicano John McCain. Este ano o New York Estafes informou que McCain escribiría cartas repetidas veces a reguladores gobernamentais en nome dos clientes de Vicki Iseman. Nese momento, McCain desempeñábase como presidente do Comité de Comercio do Senado. O New York Estafes tamén informou que aos asesores de McCain preocupáballes a posibilidade de que ambos tivesen unha relación amorosa. Na súa demanda, Iseman cualifica á historia de "chismorreo e insinuacións".

Xuízo de xornalista iraquí aprazado

E en Iraq, o xuízo contra o xornalista iraquí que arroxou os seus zapatos ao presidente Bush foi aprazado. Muntazar ao-Zaidi permanece en prisión onde, segundo infórmase, recibiu repetidas golpizas. Sofre de sangrado interno no seu ollo esquerdo e presenta hematomas na cara e o estómago. Os avogados de Zaidi están apelando a acusación, xa que o acto de arroxar os zapatos non representaría un delito de agresión. O martes, a curmá de Zaidi, Hameda Lazem, denunciou os cargos.

Dixo Hameda Lazem: "Quedará a conciencia do tribunal porque Muntadhar non fixo nada, non agrediu a ningún invitado, xa que Bush non é un invitado, senón un inimigo que veu insultar aos nenos e as viúvas".

O RESTO DA HORA DE DEMOCRACY NOW!

Dous israelís, un lexislador e un objetor de conciencia sobriño do ex primeiro ministro Benjamin Netanyahu, denuncian o ataque israelí contra a Franxa de Gaza
Israel rexeitou unha proposta de Francia de implementar un cesamento do lume de urxencia de 48 horas para permitir que ingrese a axuda humanitaria á Franxa de Gaza. Mentres que proseguen os ataques israelís desde o aire e o mar por quinto día, as subministracións básicas de alimentos en Gaza esgótanse e os hospitais loitan por lograr atender ao crecente número de vítimas. Falamos con dous israelís que se opón ao ataque: Dov Khenin, membro do Knesset do partido xudeu-árabe Hadash; e Jonathan Benartzi, un objetor de conciencia israelí que pasou máis dun ano en prisión por negarse a realizar o servizo militar e que resulta ser o sobriño de Benjamin Netanyahu, un dos principais partidarios dos ataques a Gaza e favorito para gañar as próximas eleccións en Israel.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Harold Pinter (1930-2008): Segunda parte do seu discurso de aceptación do Premio Nobel "Arte, verdade e política"
Emitimos a segunda parte do discurso de aceptación do Premio Nobel 2005 do aclamado dramaturgo, poeta, actor e activista político británico Harold Pinter. Pinter morreu a semana pasada aos 78 anos de idade.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Propietarios de terras de Tennessee presentan unha demanda por 165 millóns de dólares polo derrame masivo de cinzas de carbón
Propietarios de terras de Tennessee presentaron unha demanda por 165 millóns de dólares contra a Autoridade do Val do Tennessee tras o derrame masivo de máis de 3.700 millóns de litros de sedimentos tóxicos de carbón ocorrido a semana pasada nunha planta de carbón. O sedimento envorcouse dun estanque de mantemento da planta e deixou sepultadas casas e estradas. Crese que é o maior desastre relacionado coas cinzas de carbón na historia de Estados Unidos. A cantidade de cinza liberada enchería 450.000 camións volcadores estándar.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)
_______________
Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvoltos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

Democracy Now!
http://www.democracynow.org/
Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/

_____________________