BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
22 de agosto de 2008 23:00
A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es
******************
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY
As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.
"Os titulares de hoxe"
Venres, 22 de agosto, 2008
* Acórdase posible retirada de soldados de combate estadounidenses de Iraq para o ano 2011
* Empresa de votación electrónica admite que falla no sistema podería causar a perda de votos
* Xuíz federal posterga a execución de Jeffery Wood
* Obama dixo sobre candidato á Vicepresidencia: ?Quero a alguén que sexa independente?
* McCain non recorda cantas propiedades ten
* Número de mortos en Paquistán chega a setenta
* Nova norma sobre abortos afectará a hospitais e clínicas
* Estados Unidos deixa en liberdade a xornalista iraquí
* Infante de mariña xulgado por asasinatos en Fallujah
* Activistas a favor do Tibet falan en Pequín
Acórdase posible retirada de soldados de combate estadounidenses de Iraq para o ano 2011
Os negociadores estadounidenses e iraquís acordaron unha posible retirada das forzas de combate estadounidenses de Iraq antes de fins do ano 2011, e unha redución da presenza das forzas de Estados Unidos nas cidades iraquís para fins do ano que vén. Estas disposicións son parte dun acordo de seguridade entre Estados Unidos e Iraq para substituír o mandato da ONU, que expira en decembro. No entanto, este acordo tamén lle permitiría a Estados Unidos manter decenas de miles de soldados en Iraq despois do ano 2011, para as chamadas "actividades de apoio" como o adestramento militar. Non se estableceu unha data para a retirada de todos os soldados estranxeiros de Iraq. O principal negociador de Iraq, Mohammed ao-Haj Hamoud, dixo: "Ambos acordaron o ano 2011. Se nese momento o goberno iraquí decide que é necesario manter por máis tempo a presenza das forzas estadounidenses, pode facelo". O goberno de Bush dixo que as datas de retirada eran ?metas ás que se aspiraba? máis que datas exactas. A Secretaria de Estado Condoleezza Rice mantivo negociacións en Bagdad o xoves.
- Rice dixo: "Tivemos conversacións moi boas sobre outros temas, entre eles un acordo marco estratéxico. É un acordo importante que lle permitiría a Iraq e a Estados Unidos continuar coa cooperación que comezamos para establecer as bases para unha cooperación futura".
O Ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Hoshyar Zebari, indicou que Bagdad e Wáshington están por culminar o acordo.
- Hoshyar Zebari dixo: "Tivemos unha reunión moi boa coa Secretaria Rice. Falamos sobre varios asuntos internos e rexionais de Iraq e tamén sobre un acordo marco estratéxico, de feito lográronse varios avances. A reunión da Secretaria Rice desta mañá co Primeiro Ministro foi positiva e estamos moi preto de culminar este acordo tan importante".
Empresa de votación electrónica admite que falla no sistema podería causar a perda de votos
Unha gran empresa de votación electrónica admitiu que o seu sistema de votación contén un erro de programación moi serio que pode provocar que os votos sexan suprimidos e pérdanse. A empresa Premier Election Solutions, antigamente coñecida como Diebold, dixo que o seu software tivo este problema durante os últimos dez anos, pero que hai pouco o detectaron. Este software defectuoso atópase tanto nas máquinas de votación con pantallas sensibles ao tacto como nas de escaneo óptico fabricadas por Premier, que fornece máquinas de votación a 34 estados.
Xuíz federal posterga a execución de Jeffery Wood
En Texas, un xuíz federal postergou onte a execución de Jeffery Wood ata ter unha avaliación que determinará se está capacitado para entender por que será condenado á morte. Wood ía ser executado onte á noite por ser cómplice dun roubo a unha tenda en 1996. O acusado estaba sentado fronte ao establecemento nun camión cando un empregado foi asasinado a balazos. O home que jaló o gatillo foi executado fai seis anos, pero Wood foi condenado á morte polo mesmo crime en virtude da lei de cómplices de Texas.
Obama dixo sobre candidato á Vicepresidencia: "Quero a alguén que sexa independente"
En materia electoral, estase intensificando a especulación sobre a quen elixirá Barack Obama para candidato á Vicepresidencia. O xoves, Obama anunciou que xa decidiu quen ocupará ese lugar, pero se negou a revelar o nome. O senador dixo: "Quero a alguén que sexa independente, alguén que poida refutar as miñas ideas preconcibidas e desafiarme para ter un debate enérxico na Casa Branca". Espérase que Obama anuncie a súa decisión hoxe ou mañá aos seus seguidores mediante mensaxes de texto.
McCain non recorda cantas propiedades ten
Noutra noticia da campaña electoral, o senador Obama comezou a transmitir un novo aviso televisivo que critica a John McCain por non recordar cantas propiedades teñen el e a súa esposa. Nunha entrevista co sitio en Internet Politico, preguntóuselle a McCain sobre as súas múltiples casas.
- O senador McCain dixo: " ... Creo ... vou dicirlle ao meu persoal que se poña en contacto con vostedes. Son condominios onde? ... direilles que se poñan en contacto con vostedes".
Número de mortos en Paquistán chega a setenta
En Paquistán, o número de mortos tras o ataque suicida do xoves chegou polo menos a setenta. Tres atacantes suicidas inmoláronse fronte á maior fábrica de armas e municións de Paquistán. Foi o peor atentado do Talibán desde que comezou a atacar enclaves do goberno paquistaní fai dezaoito meses. Un portavoz do Talibán describiu o establecemento de armas como "unha fábrica asasina onde se producen armas para matar ás nosas mulleres e nenos". O Talibán dixo que o ataque foi en resposta á decisión de Paquistán de lanzar unha gran campaña militar na zona tribal de Banjur. Nas últimas tres semanas máis de 200 mil paquistanís na rexión víronse obrigados a fuxir dos seus fogares debido ao enfrontamento.
Nova norma sobre abortos afectará a hospitais e clínicas
O Wáshington Post informa que o goberno de Bush anunciou plans de implementar unha controvertida regulación deseñada para protexer aos médicos, enfermeiras e outros traballadores da saúde que se opón ao aborto ou ao control de natalidade de ser obrigados a prestar servizos que van en contra das súas crenzas persoais. A medida outórgalle facultades a funcionarios federais da saúde para que retiren o financiamiento a ao redor de 600 mil hospitais, clínicas, plans de saúde, consultorios médicos e outras entidades se non se adaptan aos empregados que se negan a asistir en casos que achan objetables por motivos persoais, morais ou relixiosos. Os defensores dos dereitos da muller e de planificación familiar condenaron a regulación, argumentando que podería implicar grandes obstáculos para unha variedade de servizos de saúde, entre eles o aborto, planificación familiar, eutanasia e posiblemente unha gran variedade de investigacións científicas.
Estados Unidos deixa en liberdade a xornalista iraquí
Un camarógrafo iraquí que traballa para Reuters foi liberado, logo de haber estado detido durante 26 días sen acusación por parte das Forzas Armadas de Estados Unidos. Ali ao-Mashhadani foi detido anteriormente en dúas oportunidades por forzas estadounidenses; nunha oportunidade foi detido durante cinco meses, pero nunca se presentaron cargos na súa contra.
Infante de mariña xulgado por asasinatos en Fallujah
Onte comezou o xuízo dun ex infante de mariña acusado de homicidio doloso e de ataque violento mentres desempeñaba funcións en Iraq. José Luiz Nazario Jr. é acusado de matar a detidos iraquís desarmados en Fallujah. Se é achado culpable podería afrontar ata dez anos en prisión. Nazario é o primeiro civil xulgado en virtude da lei federal que permite procesar a ex membros do servizo militar por crimes de guerra.
Activistas a favor do Tibet falan en Pequín
E en China, dous activistas do grupo Estudantes por un Tíbet Libre realizaron o que denominaron a súa protesta do "oito da sorte" contra a situación de dereitos humanos durante os Xogos Olímpicos. Unha activista, Ginger Cassidy, falou con xornalistas en Pequín.
- Cassidy dixo: "Estamos aquí para solidarizarnos co pobo do Tibet, armado con dignidade humana e tácticas non violentas, van en contra dunha das maiores máquinas de propaganda e militares do mundo, China. intentaron disolver calquera opinión discordante no país. organizamos exitosamente máis de oito accións directas non violentas mentres estivemos en China. Atopamos o noso oito da sorte".
******************
O resto da hora de Democracy Now!
Barcos do movemento "Free Gaza" parten desde Chipre para romper o bloqueo israelí
Dous barcos pesqueiros reconvertidos partiron hoxe desde Chipre con máis de corenta activistas e traballadores humanitarios a bordo, todos eles membros do movemento "Free Gaza" que intenta romper o bloqueo que Israel impuxo á Franxa de Gaza. A Ministra de Asuntos Exteriores israelí declarou nunha carta aberta aos participantes: "Asumimos que as súas intencións son boas pero, de feito, o resultado das súas accións é que están dando apoio ao réxime de Gaza, liderado por unha organización terrorista." Falamos con tres dos activistas a bordo: Huwaida Arraf, cofundadora do Movemento de Solidariedade Internacional; Lauren Booth, xornalista e cuñada do ex Primeiro Ministro británico Tony Blair; e o profesor israelí de antropoloxía Jeff Halper, do Comité Israelí Contra as Demolicións de Vivendas.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
---
Os civís afgáns sofren a peor parte da violencia dos talibán e dos bombardeos de Estados Unidos e a OTAN
A medida que a violencia en Afganistán aumenta, tanto Barack Obama como John McCain móstranse a favor de enviar máis tropas. "Os dous están equivocados," afirma Sonali Kolhatkar, presentadora do programa Uprising da emisora KPFK de RadioPacífica e coautora do libro Bleeding Afghanistan (Afganistán desangrado). "En realidade, non se pode solucionar a situación en Afganistán engadindo máis soldados ao conflito, porque durante os últimos anos as decenas de miles de soldados presentes en Afganistán non fixeron outra cousa que empeorar a guerra."
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
---
"Trouble the Water": un novo documental mostra testemuños de primeira man do furacán Katrina e a devastación que causou
Ao achegase o terceiro aniversario do furacán Katrina, falamos cos realizadores dun novo documental que analiza desde dentro o desastre e as múltiples formas de devastación que lle seguiron. Trouble the Water (Perturbar as augas) segue a unha parella do Noveno Distrito de Nova Orleans e o regreso ao seu fogar dúas semanas despois do furacán. O filme comeza con imaxes gravadas pola parella, que documentou a aproximación do furacán e o momento en que comezaba a inundación.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário