DN!: Boletin Democracy Now!
21 de agosto, 2008
Xoves, 21 de agosto de 2008
BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Mércores, 21 de agosto de 2008
A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es.
******************
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY
As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.
"Os titulares de hoxe"21 de agosto, 2008
Xoves, 21 de agosto de 2008
BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Mércores, 21 de agosto de 2008
A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es.
******************
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY
As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.
[21.08.2008]
Informe: 79 millóns de estadounidenses teñen problemas para pagar as súas contas médicas
Segundo un informe da fundación Commonwealth Fund, aproximadamente 79 millóns de adultos en Estados Unidos agora están tendo problemas para pagar as contas médicas, ou están pagando as súas débedas médicas en cotas. A diminución da cobertura dos seguros médicos e o aumento do custo da asistencia médica tamén están contribuíndo a que as persoas enfermas escatimen nos coidados de saúde necesarios. O 45% dos adultos informaron que o alto custo dos servizos médicos impediu que obtivesen a asistencia necesaria no ano 2007. Karen Davis, Presidenta da Commonwealth Fund, dixo: "Estes achados proporcionan máis probas de que o sistema de saúde non está á altura das necesidades no que respecta á seguridade da saúde e a seguridade económica. Necesitamos un novo goberno para que brinde un seguro de saúde universal e economicamente accesible". Calcúlase que case dous terzos dos adultos do país, é dicir 116 millóns de persoas, ou ben non tiveron seguro médico por un lapso de tempo durante o ano pasado, ou estiveron asegurados por un valor moi baixo, ou informaron ter problemas para pagar as súas contas médicas, ou dixeron que non obtiveron a asistencia médica necesaria debido ao custo da mesma. Dos candidatos presidenciais destacados, unicamente dous -o candidato independente Ralph Nader e a candidata do Partido Verde Cynthia McKinney- están solicitando establecer un fondo nacional de saúde.
Axentes do FBI poderían obter máis facultades para investigar a calquera persoa
O New York Estafes informa que o Departamento de Xustiza pronto podería permitirlle aos axentes de FBI que abran unha investigación sobre calquera persoa, vixíena, espíen os seus arquivos privados e tomen outras medidas de investigación sen ningún motivo claro de sospeita. Segundo unha carta asinada por un grupo de senadores informados sobre o asunto, este plan podería permitir que unha persoa inocente sexa sometida a unha vixilancia indiscreta baseada en parte na raza, etnia, nacionalidade, relixión, ou nas actividades amparadas pola Primeira Emenda.
Morren preto de corenta persoas en atentado con bomba en fábrica de armas de Paquistán
En Paquistán, case corenta persoas perderon a vida hoxe cedo, cando atacantes suicidas inmoláronse fronte á principal fábrica de armas e municións do país. A explosión tivo lugar mentres os traballadores retirábanse tras cumprir co seu horario.
Negociadores iraquís e estadounidenses conclúen proxecto de acordo de seguridade
Os negociadores iraquís e estadounidenses supostamente concluíron un proxecto de acordo de seguridade que permitiría que os soldados estadounidenses permanezan en Iraq cando expire o mandato da Organización das Nacións Unidas en decembro. En virtude deste acordo, Estados Unidos reduciría a súa presenza en Iraq mediante a retirada dos seus soldados das cidades iraquís antes de mediados de 2009. No entanto, presuntamente este proxecto non establece unha data para a retirada xeral das forzas de Estados Unidos, e non queda claro se os soldados estadounidenses estarán sometidos ás leis iraquís. Hoxe cedo, a Secretaria de Estado Condoleezza Rice chegou a Bagdad para unha visita sorpresa.
Enquisa indica que McCain ten unha vantaxe de cinco puntos porcentuais sobre Obama
En materia electoral, o presunto candidato republicano John McCain obtivo por primeira vez unha vantaxe sobre o senador demócrata Barack Obama na enquisa nacional de Reuters/Zogby. O 44% dos votantes enquisados apoiaron a McCain, mentres que o 39% apoiaron a Obama. O candidato do Partido Libertario Bob Barr obtivo un 3, e o candidato independente Ralph Nader obtivo un 2. O investigador John Zogby afirmou que o apoio dos demócratas a Obama diminuíu un 9% durante o último mes.
- Zogby dixo: "O que sucedeu é que, primeiro que nada, os liberais, unha parte sólida da base de Obama, están tendo algunhas dúbidas sobre el. Os liberais poderían ter a impresión de que tivo un cambio radical respecto dalgúns asuntos primordiais como a Lei de Vixilancia de Intelixencia Estranxeira (FISA, polas súas siglas en inglés) e a sensación de que para as persoas novas, en particular, é posible que non sexa a persoa única e diferente que eles esperaban".
Anuncio de Obama critica vínculos de McCain con colega de Abramoff
Noutras noticias sobre as eleccións, o senador Obama lanzou un novo anuncio que critica os vínculos de John McCain con Ralph Reed, un socio do lobbista republicano condenado Jack Abramoff.
- O senador Obama di: "Son Barack Obama e aprobo esta mensaxe".
- O texto do anuncio di: "Foi un dos maiores escándalos de Wáshington: O influente republicano Ralph Reed estaba no epicentro, sumido no escándalo xunto ao delincuente e lobbista condenado Jack Abramoff. Pero cando o Senado investigou, o senador a cargo nin sequera citou a declarar a Reed. Quen era ese senador? John McCain. E agora quen está recadando diñeiro para a campaña de McCain ... Ralph Reed. Durante 26 anos, John McCain xogou os mesmos xogos en Wáshington, simplemente non podemos continuar con máis do mesmo".
Polo menos por segunda vez este ano, o senador John McCain suxeriu que podería apoiar a restitución do servizo militar obrigatorio. Durante unha asemblea municipal esta semana, McCain dixo que estaba de acordo coa postura dunha partidaria de que isto podería ser necesario para perseguir a Osama Bin Laden.
- A integrante da audiencia dixo: "Se non volvemos establecer o servizo militar obrigatorio, non creo que teñamos a ninguén para perseguir a Bin Laden ata as portas do inferno". [Aplausos]
- McCain respondeu: "Señora, permítame dicirlle que non estou en desacordo con nada do que dixo".
- McCain dixo: "Primeiro, estas son as mellores Forzas Armadas que tivemos, simplemente non son o suficientemente grandes. Segundo, desde a Segunda Guerra Mundial non houbo un servizo militar obrigatorio do que me decatou que fose xusto. fixemos o seguinte: as persoas ricas logran eludilo e as persoas de baixos ingresos son os que serven na Forzas Armadas. Pode ser que o considere, non creo que sexa necesario, pero pode ser que o considere se logran deseñar un programa no que todos sirvan por igual".
Libby é interrogado sobre carta falsificada pola CIA
O Presidente do Comité Xudicial da Cámara de Representantes, John Conyers, enviou cartas para solicitarlle información a Lewis Scooter Libby, ex xefe de persoal do Vicepresidente Cheney, e a outros ex funcionarios. Conyers está investigando un informe publicado no novo libro de Ron Suskind que indica que a Casa Branca ordenoulle á CIA no ano 2003 que falsificase unha carta do director da intelixencia iraquí a Saddam Hussein, nun intento por establecer un vínculo falso entre Iraq e Al Qaeda. Na carta dirixida a Libby, Conyers escribiu: "Preocúpame moito a idea de que este goberno poida violar leis federais ao utilizar os recursos das nosas axencias de intelixencia para influenciar as políticas internas e as opinións no noso país".
Informe: Lume amigo da OTAN matou tropas francesas en Afganistán
O xornal francés Le Monde informou que lume amigo dunha aeronave da OTAN sería responsable da morte de dez soldados franceses, que se produciu a principios desta semana en Afganistán. Soldados franceses declararon ao xornal que logo de ser emboscados por combatentes talibán, pediron respaldo. Logo dunha hora de espera, chegaron os avións da OTAN, pero por accidente erraron o branco e déronlles ás tropas francesas. Un funcionario da OTAN declarou o mércores: "Somos conscientes dos informes de prensa e xa que logo debemos investigar o que sucedeu".
Dúas anciás chinesas enfrontan posibilidade de ser obrigadas a ir a campo de traballo por presentar permiso para protestar
En China, dúas anciás poderían enfrontar un ano de reeducación nun campo de traballo por solicitar permisos para realizar manifestacións durante os Xogos Olímpicos. O Wáshington Post informou que as dúas mulleres acudiron á policía chinesa cinco veces este mes co fin de obter aprobación para protestar contra os funcionarios que as desaloxaron dos seus fogares en 2001. No seu cuarto intento por obter un permiso para protestar, díxoselles que poderían ser obrigadas a cumprir un ano de condena nun campo de reeducación por perturbar a orde pública. Desde o comezo dos Xogos Olímpicos, o goberno chinés aínda está por permitir unha única demostración nalgunha das tres zonas oficiais de protestas de Pequín.
Funcionario de ONU advirte sobre sistema de alimentación neocolonial
Un alto funcionario de agricultura das Nacións Unidas advertiu que a carreira dos países importadores de alimentos por asegurar terras de labranza no estranxeiro para mellorar a súa seguridade alimenticia corre o risco de crear un sistema "neocolonial". O Financial Estafes informou que a advertencia de Jacques Diouf realízase en momentos en que países desde Arabia Saudita ata China planean alugar vastas extensións de terra en África e Asia para plantar cultivos e embarcalos aos seus mercados. Diouf dixo: "O risco é o de crear un pacto neocolonial".
Tribunal ditamina que pasaxeiros poden impugnar a súa inclusión en lista de quen non poden viaxar en avión
Unha corte federal de apelacións en California fallou que os pasaxeiros de aerolíneas poden impugnar a súa inclusión na lista secreta do goberno das persoas que non están autorizadas a viaxar. A sentenza foi pronunciada no caso dunha ex estudante da Universidade de Stanford que foi detida e esposada en 2005 ao tratar de regresar en avión ao seu fogar en Malaisia.
150 mortos en accidente aéreo en España
En España, máis de 150 persoas morreron o mércores, cando un avión de Spanair virou bruscamente ao final da pista no aeroporto de Madrid, estrelouse e estalou en chamas. Foi a peor catástrofe aérea europea en dúas décadas.
Grupos indíxenas peruanos pon fin a protestas despois de que lei de terras é rexeitada
En Perú, grupos en defensa dos dereitos indíxenas suspenderon máis dunha semana de protestas en dous sitios peruanos clave de enerxía, despois de que líderes do Congreso mocionaran para rexeitar unha controvertida lei de terras. Devandita lei facilitase a compra de terras comunais por parte de compañías mineiras e de enerxía. Isto preocupaba a grupos indíxenas porque podería levar á extranjerización da terra, especialmente da selva amazónica.
Ex oficial indonesio de intelixencia acusado de asasinar a activista
En Indonesia, os fiscais acusaron formalmente a un ex alto oficial de intelixencia do asasinato dun destacado activista polos dereitos humanos que morreu envelenado con arsénico durante unha viaxe aos Países Baixos en 2004. Os fiscais dixeron que Muchdi Purwoprandjono, o ex subjefe da Axencia Nacional de Intelixencia de Indonesia, encargou a un axente a misión de envenenar a Munir Thalib, un crítico directo dos militares do país. O fiscal dixo que Munir foi asasinado porque revelou o secuestro de trece activistas polos dereitos humanos realizado por un equipo de forzas especiais do Exército en 1997 e 1998, cando Suharto estaba no poder.
Morre congresista de Ohio Stephanie Tubbs Jones, de 58 anos
A congresista Stephanie Tubbs Jones faleceu logo de sufrir unha hemorraxia cerebral. Tiña 58 anos de idade. En 1998 converteuse na primeira muller afroamericana en representar a Ohio no Congreso. Liderou a loita contra as prácticas leoninas de préstamos e avogou por ampliar a cobertura de saúde das persoas de baixos e medianos ingresos. En xaneiro de 2005, liderou a loita na Cámara de Representantes contra a certificación da reelección do Presidente Bush, citando irregularidades electorais en Ohio.
- A representante Stephanie Tubbs Jones dixo: "A miña obrigación é seguir a lei e aplicala aos feitos tal como os encontro, e é en nome deses millóns de estadounidenses que cren e valoran o noso proceso democrático e o dereito a votar, que expoño hoxe a miña obxección. Se están dispostos a esperar para votar durante horas interminables baixo a choiva como moitos fixérono en Ohio, entón seguramente eu debería porme de pé no seu nome nos corredores do Congreso. Esta obxección non ten na súa raíz o desexo, nin sequera un deixo de dar volta a vitoria do Presidente, pero é unha oportunidade necesaria, conveniente e apropiada de repasar e remediar o proceso máis precioso da nosa democracia. Levanto esta obxección non para pór á nación no caos dunha proposta anulación da elección nin para fornecer carne de canón ou demagoxia partidaria aos meus correlixionarios no Congreso. Levanto esta obxección porque estou convencida de que como corpo debemos levar a cabo un debate formal e lexítimo sobre irregularidades electorais. Levanto esta obxección para debater o proceso e protexer a integridade da verdadeira vontade do pobo".
Falece ex líder chinés Hua Guofeng, de 87 anos
O ex líder chinés Hua Guofeng faleceu aos 87 anos. Asumiu o poder en China en 1967 logo da morte de Mao Zedong. Hua inmediatamente dispuxo o arresto dos máis leais seguidores de Mao (a Banda dos Catro) e así finalizou o proceso da Revolución Cultural. Hua gobernou China soamente durante dous anos.
******************
O resto da hora de Democracy Now!
Un preso condenado á morte en Texas será executado esta noite por un asasinato que non cometeu
Un home de 35 anos condenado á morte en Texas enfronta esta noite a súa execución por un asasinato que non cometeu. Programouse que Jeff Wood morra por inxección letal ás 6 PM, a menos que o gobernador Rick Perry concédalle a absolución. Wood foi cómplice nun atraco a unha tenda en 1996. Atopábase nun camión no exterior do establecemento no momento que o dependente morreu por un disparo. O home que apertou o gatillo foi executado fai seis anos pero Wood foi condenado á morte polo mesmo crime segundo a lei de cómplices de Texas. Imos á prisión na que Jeff Wood espera a morte para falar coa súa esposa e os seus pais no exterior do recinto. Falamos tamén con Liliana Segura, membro da Campaña para Acabar coa Pena de morte (Campaign to End the Death Penalti).
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
---
Aumenta a tensión pola suspensión dos contactos formais entre a OTAN e Rusia a causa do conflito de Xeorxia
Existe unha gran tensión entre Estados Unidos e Rusia a causa do conflito en Xeorxia, que segue en marcha. O mércores, pouco despois de que os ministros de relacións exteriores da OTAN decidisen cortar os lazos formais con Rusia ata que retire todas as súas tropas de Xeorxia, o presidente Bush asegurou que seguiría apoiando a Xeorxia. Falamos con William Hartung, director da Iniciativa sobre Armamento e Seguridade da New America Foundation.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
---
A cidade de Nova York acorda pagar 2 millóns de dólares a 52 manifestantes contra a guerra
A cidade de Nova York acordou pagar 2 millóns de dólares a un grupo de 52 manifestantes que foron detidos nun arresto masivo durante unha protesta pacífica contra a guerra celebrada fronte á sede central do Grupo Carlyle en 2003. Falamos coa demandante principal do caso, Sarah Kunstler.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
__________
Baixa "Os Titulares" en formato mp3
Democracy Now!
Democracia Xá !
http://www.democracynow.org/es
Nenhum comentário:
Postar um comentário