"Democracy Now! en español"
BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Venres, 05 de setembro de 2008
******************
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY
As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.
* McCain acepta candidatura republicana
* Activistas pola paz interrompen o discurso de McCain
* Arrestan a 400 persoas durante o último día da convención republicana
* Obama descobre opinións en común con Ou?reilly en Fox News
* Abramoff foi condenado a 4 anos de prisión
* Libro: O goberno estadounidense dirixe extenso programa de espionaxe do goberno iraquí
* O Pentágono pide que se atrase a redución de soldados en Iraq e un aumento na ocupación de Afganistán
* Estados Unidos arresta a xornalista iraquí e á súa familia
* Taxa de suicidios no exército achégase a cifra marca
* Karzai visita sitio de ataque letal de EE. UU.
* Crece a indignación en Paquistán por ataque de EE. UU.
* Morren 90 persoas en Haití por tormenta tropical Hanna
* Alcalde de Detroit declárase culpable e renuncia por caso de perjurio
* Avogada pide pericia mental para unha prisioneira paquistaní procesada
* Cheney presiona para que Xeorxia sexa membro da OTAN
* ONU: a axuda ás nacións pobres queda atrasada
McCain acepta candidatura republicana
O Senador John McCain deu peche á Convención Nacional Republicana o xoves cun discurso no que aceptou a candidatura do seu partido. McCain apelou á súa imaxe como unha persoa independente capaz de transcender a política do partido.
Activistas pola paz interrompen o discurso de McCain
McCain foi interrompido dúas veces por membros do grupo pola paz Code Pink (Código Rosa). Un dos manifestantes foi identificado como Adam Kokesh, membro do grupo Veteranos de Iraq contra a Guerra. Kokesh portaba unha pancarta que dicía "Non pode gañar unha ocupación" dun lado, e do outro "McCain vota contra os veteranos". No seu discurso McCain defendeu o seu apoio ao aumento de soldados en Iraq levado a cabo polo Presidente Bush.
Arrestan a 400 persoas durante o último día da convención republicana
As protestas continuaron durante o último día da Convención Nacional Republicana. Centos de persoas participaron nunha protesta organizada polo grupo Youth Against War and Racism (Mozos contra a Guerra e o Racismo).
Obama descobre opinións en común con O-reilly en Fox News
Pouco antes de que o Senador McCain dese o seu discurso, o candidato presidencial demócrata Barack Obama estivo no programa de Fox News The O-reilly Factor con Bill O-Reilly. Esta foi a primeira aparición de Obama en Fox News desde que resolveu en privado unha disputa coa canle que o mantivo apartado durante varios meses. Obama e O-Reilly aparentemente teñen opinións en común en varios asuntos relacionados coa política exterior como ser: Irán, Paquistán e o aumento de soldados estadounidenses en Iraq.
Abramoff foi condenado a 4 anos de prisión
O lobbista republicano encarcerado Jack Abramoff foi condenado a outros catro anos de prisión ademais da súa condena actual por evasión de impostos, fraude e suborno de funcionarios públicos. Abramoff probablemente permanecerá en prisión ata o ano 2012. Esta condena tivo lugar a pesar dun pedido de indulxencia pola colaboración de Abramoff para axudar a procesar aos lexisladores que subornou.
Libro: O goberno estadounidense dirixe extenso programa de espionaxe do goberno iraquí
Os brancos de espionaxe do goberno de Bush agora aparentemente inclúen ao goberno iraquí. Un novo libro publicado polo ex xornalista Bob Woodward di que a Casa Branca dirixiu un extenso programa de espionaxe sobre o Primeiro Ministro iraquí, Nouri ao-Maliki, e varios outros funcionarios iraquís. Unha fonte da Casa Branca díxolle a Woodward referíndose a Maliki: "Sabemos todo o que di". Woodward tamén informa que en outubro de 2006 levou a cabo unha revisión da política de Iraq en segredo e sen a participación do as Forzas Armadas para evitar as críticas públicas antes das eleccións de metade do mandato. Dise que aos funcionarios do goberno preocupáballes que as noticias puidesen prexudicar aos candidatos republicanos. O asesor de Seguridade Nacional Stephen J. Hadley dirixiu a revisión. Presuntamente díxolle á Secretaria de Estado Condoleezza Rice: "Debemos facelo sen que ninguén o advirta porque esta tempada electoral está moi rifada". Woodward tamén cita varias entrevistas co Presidente Bush. Bush díxolle que permitiu que Stephen Hadley supervisase o cambio de estratexia de guerra, cando dixo: "Como lle dará gusto saber, non estou presente nestas reunións, porque teño outras cousas que facer". Woodward tamén di que o ex principal xeneral estadounidense en Iraq, o xeneral George Casey, en privado culpou a Bush polos problemas de Estados Unidos en Iraq. Casey presuntamente díxolle a un colega que cre que Bush representa "o sector radical do Parido Republicano que seguía dicindo "Maten aos bastardos! ¡Maten aos bastardos e terán éxito!...". Woodward tamén informa sobre un consenso entre algúns oficiais estadounidenses de que a diminución da violencia en Iraq non é o resultado do aumento de soldados que comezou o ano pasado, senón que se debe principalmente ás técnicas encubertas utilizadas para localizar e asasinar aos líderes insurxentes. Outros especialistas iraquís como o xornalista Nir Rosen atribuíron esta diminución de violencia ás grandes ?limpezas étnicas? que deixaron a menos persoas para matar.
O Pentágono pide que se atrase a redución de soldados en Iraq e un aumento na ocupación de Afganistán
As revelacións de Woodward teñen lugar mentres xorden noticias de que o Pentágono aconselloulle ao Presidente Bush que non retire máis soldados de Iraq por este ano. O último plan militar pide que se postergue a retirada de 7.500 ata febreiro de 2009, despois de que o Presidente Bush termine o seu mandato. Esta redución coincidiría cun aumento case igual dos soldados estadounidenses en Afganistán.
Estados Unidos arresta a xornalista iraquí e á súa familia
Mentres tanto en Iraq, as forzas estadounidenses detiveron a outro xornalista iraquí. O camarógrafo de Baghdad TV Omar Hisham e tres integrantes da súa familia foron capturados cando os soldados estadounidenses irromperon no seu fogar. A nai de Hisham describiu a redada.
Taxa de suicidios no exército achégase a cifra marca
En materia militar, o Pentágono admitiu que a taxa de suicidios está en camiño de romper a marca absoluta do ano pasado. Noventa e tres soldados en servizo activo suicidáronse a fins do mes pasado. Faltando case catro meses para terminar este ano, a cifra está en camiño de romper a marca do ano pasado de cento quince soldados que se quitaron a vida. Tamén se está en camiño de superar a taxa de suicidios da poboación en xeral, por primeira vez desde a guerra de Vietnam.
Karzai visita sitio de ataque letal de EE. UU.
En Afganistán, o presidente Hamid Karzai visitou o lugar onde morreron preto de noventa civís afgáns no bombardeo estadounidense do mes pasado. Estímase que morreron sesenta nenos no ataque. Estados Unidos sostén que a cifra de mortos é menor e que a maioría dos falecidos eran militantes. Pero Karzai atopouse cun xentío airado que esixía xustiza polas mortes. Karzai dixo que intentara frear os ataques aéreos de EE. UU.
Crece a indignación en Paquistán por ataque de EE. UU.
Mentres tanto, crece a indignación por un asalto terrestre letal de EE.UU. ao veciño Paquistán. Funcionarios paquistanís din que polo menos vinte civís morreron logo de que helicópteros ingresasen unha unidade liderada por EE.UU. en Paquistán. Dise que forzas estadounidenses dispararon no interior de tres vivendas onde había mulleres e nenos. Mehmood Qureshi, ministro de Relacións Exteriores paquistaní, condenou o ataque.
Morren 90 persoas en Haití por tormenta tropical Hanna
En Haití, polo menos noventa persoas morreron na tormenta tropical Hanna. A maioría das mortes producíronse en Gonaives. A cidade perdeu preto de tres mil persoas cando unha tormenta causou unha enorme inundación en setembro de 2004.
Alcalde de Detroit declárase culpable e renuncia por caso de perjurio
En Detroit, o alcalde Kwame Kilpatrick renunciou logo de admitir que había labor perjurio para ocultar un romance coa súa xefa de persoal. En virtude dun acordo para declararse culpable, Kilpatrick pasará catro meses no cárcere e pagará unha multa dun millón de dólares. A pesar da prohibición de postularse como candidato durante cinco anos, Kilpatrick, de trinta e oito anos, xurou volver á política.
Avogada pide pericia mental para unha prisioneira paquistaní procesada
Os avogados dunha muller paquistaní que estudou en Estados Unidos e que foi procesada por intentar asasinar a funcionarios estadounidenses sosteñen que os anos de prisión e tortura deixárona mentalmente incapaz. Aafia Siddiqui está acusada de intentar disparar a varios axentes do FBI que foran a interrogala en Afganistán. O FBI tamén afirma que a muller tiña documentos sobre como construír bombas químicas e unha lista de posibles brancos en Estados Unidos. Pero testemuñas afgás din que o persoal estadounidense disparou a Siddiqui logo dun malentendido no que inicialmente ela lles pediu axuda. O xoves, a avogada defensora Elizabeth Fink solicitou a un xuíz federal que ordenase unha pericia mental completa. Siddiqui desapareceu en marzo de 2003, poucas semanas despois de que o FBI anunciase que a estaba buscando para interrogala. Hai especulacións de que sería capturada por tropas paquistanís e entregada a Estados Unidos, e que sería retida na base aérea Baghram en Afganistán. Fink di que cre que Siddiqui sexa liberada nun esforzo deliberado por xerar a confrontación que terminou no seu arresto.
Cheney presiona para que Xeorxia sexa membro da OTAN
O vicepresidente Dick Cheney continúa a súa xira polo Caspio cunha visita a Xeorxia. O xoves, Cheney condenou a resposta de Rusia ao ataque de Xeorxia a Osetia do Sur e prometeu lograr o seu ingreso como membro na OTAN.
ONU: a axuda ás nacións pobres queda atrasada
A ONU advirte que a axuda ás nacións pobres está perigosamente lonxe das cantidades prometidas. Un novo informe mostra que a caída na asistencia estranxeira hase case duplicado a un 8,4% logo dunha caída de 4,7% en 2006. África foi a máis golpeada, xa que recibiu soamente 4 mil millóns de dólares dos máis de 25 mil millóns prometidos en axuda.
******************
O resto da hora de Democracy Now!
Prometendo un "cambio" en Wáshington, McCain acepta candidatura polo partido republicano
O senador de Arizona John McCain aceptou onte á noite a candidatura á presidencia polo Partido Republicano; prometeu un programa orientado ao cambio e que se ocupará dos intereses enquistados en Wáshington.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Inconformista? O escritor Paul Waldman fala sobre o seu libro "Free Ride: John McCain and the Media"
Paul Waldman, colaborador de Media Matters e columnista do American Prospect, afirma que a imaxe de inconformista independente capaz de ir contra os intereses dos poderosos que ten o senador McCain foi creada pola prensa compracente que pasa por alto os feitos.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
O diñeiro tras a convención: o xornalista Peter Stone fala sobre os patrocinadores da Convención Nacional Republicana
Peter Stone fai a cobertura informativa sobre os grupos de presión, as finanzas das campañas electorais e outros temas para o National Journal. Preguntámoslle como funciona por dentro o Partido Republicano e quen son os personaxes e patrocinadores clave detrás de escena.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Coarse na festa: as comitivas e os eventos patrocinados por empresas reúnen o diñeiro que está detrás das convencións
A Convención Nacional Republicana das Cidades Xemelgas, do mesmo xeito que a convención demócrata da semana pasada en Denver, é financiada en gran medida por grandes corporacións. Intentamos acceder ás salas de negocios de ambas as convencións, e falamos co senador de Colorado, Ken Salazar, e o analista de MSNBC Tucker Carlson.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
McCain: ?Debemos pornos ao día coa Historia?
Democracy Now! transmite desde a sede da televisión comunitaria de Saint Paul SPNN, aquí en St. Paul, Minnesota, onde o senador de Arizona John McCain aceptou onte á noite a candidatura republicana á presidencia no Xcel Center. Emitimos un fragmento do seu discurso.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Abramoff é condenado a catro anos de prisión por delitos fiscais e de corrupción
O lobbista republicano Jack Abramoff foi condenado o xoves a catro anos de prisión por delitos fiscais e de corrupción. Abramoff xa se atopa cumprindo unha condena de case seis anos por outros cargos non relacionados. A nova condena será cumprida simultaneamente á que está en vigor, o que quere dicir que non pasará máis tempo tras as reixas unha vez que a súa condena inicial finalice en 2012. Falamos co xornalista Peter Stone, autor de "Heist: Superlobbyist Jack Abramoff, His Republican Allies, and the Buying of Wáshington" (O golpe: o superlobbista Jack Abramoff, os seus aliados republicanos e a venda de Wáshington).
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
O comisario do Condado de Ramsey admite que a policía local usou a infiltrados pagos e espiou a activistas, incluíndo ao grupo Comité de Benvida da CNR
Nunha entrevista con Democracy Now!, o comisario do Condado de Ramsey, Bob Fletcher, culpou a un grupo de entre 400 e 500 presuntos anarquistas por provocar disturbios en St. Paul durante a última semana. Fletcher tamén admitiu que as autoridades policiais locais infiltraran e espiado a grupos activistas locais, entre eles a membros do grupo Comité de Benvida da Convención Nacional Republicana, durante máis dun ano. Emitimos as partes máis destacadas do seu testemuño e un fragmento da primeiro conferencia de prensa que brindaron membros do Comité de Benvida da CNR.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
"Non somos terroristas": activistas do Comité de Benvida da Convención Nacional Republicana denuncian a represión policial e os cargos de terrorismo
Os fiscais do condado de Ramsey acusaron formalmente a oito membros do Comité de Benvida da Convención Nacional Republicana de conspirar para provocar disturbios en apoio a actos terroristas. O xoves, outros membros do grupo anarquista brindaron a súa primeira conferencia de prensa. Un activista local acusou á policía de habelo golpeado e torturado mentres estaba detido.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
O iraquí-estadounidense Sami Rasouli di que McCain debería invitar a un iraquí a falar na Convención Nacional Republicana sobre o efecto do aumento de soldados en Iraq
Falamos con Sami Rasouli, un iraquí-estadounidense que creceu en Najaf. Rasouli deixou o seu país a fins da década do 70 e finalmente mudouse a Estados Unidos, asentándose en Minneapolis. En novembro de 2004, case 30 anos logo de deixar Iraq, Sami volveu a casa para axudar a reconstruír o seu país como director do Equipo de Conciliadores Musulmáns en Najaf. Actualmente está de visita en Minneapolis e acompáñanos desde St. Paul.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
____________
Outra óptica para dar as noticias ou as outras noticias, Democracy Now! (Democracia Xa!) é un programa de difusión diaria en todo o mundo que se transmite a través de máis de 700 emisoras de radio e televisión en Estados Unidos, América Latina e Europa. [+ Info]
__________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário