DN! - Democracy Now! en español"
24 de setembro de 2008 20:15
A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY
As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.
Os Titulares de Hoxe en español
- O goberno de Bush promove o seu plan de axuda económica
- Buffet investirá 5.000 millóns de dólares en Goldman Sachs
- Nova York recortará os fondos públicos por problemas de Wall Street
- A Corte Suprema suspendeu a último momento a execución do prisioneiro condenar# á morte Troy Davis
- Bush e Ahmadinejad falan ante a Asemblea Xeral da ONU
- Miles de persoas participan en diversas protestas ante a Asemblea Xeral
- Palin reúnese con Karzai, Uribe e Kissinger
- Funcionarios: avión teledirigido espía estadounidense estrélase en Paquistán
- Prisioneiro político burmés liberado
- Demócratas ceden ante a Casa Branca para levantar prohibición de perforacións
- Recoñécese a soldado como objetor de conciencia polas súas crenzas relixiosas
- A policía de Michigan acusada de golpear a afroamericano diabético ata provocarlle o coma
- * Veteranos piden arresto de Bush e Cheney
O goberno de Bush promove o seu plan de axuda económica
O rescate económico de Wall Street proposto polo goberno de Bush segue sendo criticado mentres os altos funcionarios presionan ao Congreso para que aprobe o plan. O martes, o Secretario do Tesouro, Henry Paulson, e o Presidente da Reserva Federal, Ben Bernanke, compareceron ante o Comité Bancario do Senado, onde foron interrogados durante cinco horas. Bernanke díxolles aos lexisladores que o benestar financeiro do país depende da aprobación do rescate económico.
- O Presidente da Reserva Federal, Ben Bernanke, dixo: "O meu único interese é que a economía estadounidense fortalézase e recupérese. Creo que se os mercados crediticios non están funcionando, eses postos de traballo perderanse, o índice de desemprego aumentará, máis vivendas serán sometidas a execucións hipotecarias, o Produto Bruto Interno diminuirá; que a economía non poderá recuperarse dun xeito normal e próspera, sen importar que outras medidas adóptense. Polo tanto, considero que isto é unha condición necesaria para unha recuperación próspera da nosa economía".
Buffet investirá 5.000 millóns de dólares en Goldman Sachs
Mentres tanto, o magnate de investimentos Warren Buffet anunciou que investirá 5.000 millóns de dólares na firma de Wall Street Goldman Sachs. Esta decisión tivo lugar días despois de que Goldman dixese que ía reestruturarse como un banco tradicional para evitar ir á quebra como outros bancos de investimentos.
Nova York recortará os fondos públicos por problemas de Wall Street
En Nova York, os problemas de Wall Street estanse estendendo aos fondos públicos. En resposta á falta de ingresos tributarios, o Alcalde Michael Bloomberg di que ordenou recortes dos gastos dos organismos por un total de 1.500 millóns de dólares durante os próximos dous anos. Recortaranse centos de millóns de servizos como o saneamento, a educación e o Departamento de Policía de Nova York.
A Corte Suprema suspendeu a último momento a execución do prisioneiro condenado á morte Troy Davis
A Corte Suprema suspendeu a execución do prisioneiro de Xeorxia condenado á morte Troy Davis. Esta decisión tivo lugar o martes de noite, menos de dúas horas antes de que Davis fose executado. Davis é un afro estadounidense que foi declarado culpable do asasinato en 1989 do oficial da policía branco Mark Allen McPhail. Pero desde o xuízo, sete das nove testemuñas non policiais retractáronse das súas declaracións. Non hai evidencia física que vincule directamente a Davis coa escena do crime. Por outra banda, tres testemuñas aseguran que outro home logo admitiu cometer o asasinato. A suspensión manterase ata o luns, cando a Corte Suprema decidirá se a apelación de Davis para un novo xuízo procederá. Se a Corte rexeita a apelación, Xeorxia poderá proseguir libremente coa execución de Davis. Se se concede a apelación, a execución de Davis quedará en suspenso ata que a Corte Suprema dite un fallo definitivo. O caso de Davis foi defendido por un esforzo de bases liderado pola súa irmá, Martina Correia, que logrou o apoio do ex Presidente Jimmy Carter, o Congresista John Lewis e o Arcebispo surafricano Desmond Tutu.
Bush e Ahmadinejad falan ante a Asemblea Xeral da ONU
O Presidente Bush e o Presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, estiveron entre os líderes mundiais que falaron na apertura da Asemblea Xeral da ONU o martes. No seu último discurso ante a Asemblea Xeral como Presidente de Estados Unidos, Bush continuou coa idea recorrente da Casa Branca de cualificar á ONU como unha institución irrelevante.
- O Presidente Bush dixo: "A Organización das Nacións Unidas ten un potencial extraordinario. Mentres a ONU reconstrúe as súas oficinas, tamén debe abrir a porta a unha nova era de transparencia, responsabilidade e seriedade nos seus propósitos. Con determinación e obxectivos claros, a ONU pode ser unha forza poderosa definitivamente mentres nos penetramos no século XXI. Pode confirmar a gran promesa da súa fundación".
- O Presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, dixo: "A nación iraniana está disposta a dialogar. Pero non aceptou e non aceptará as esixencias ilegais. É momento de que o Organismo Internacional de Enerxía Atómica (OIEA) presente un informe claro á comunidade internacional sobre o control do desarmamento destas potencias nucleares e as súas actividades nucleares".
- Mahmoud Ahmadinejad dixo: "Hoxe o réxime sionista vai camiño ao fracaso e non hai xeito de que salga do sumidoiro creado por el mesmo e os seus seguidores. O imperio estadounidense no mundo está chegando ao seu fin. E os seus próximos líderes deben limitar a súa interferencia ás súas propias fronteiras. Hoxe a idea de hexemonía estase volvendo rapidamente un demérito".
Miles de persoas participan en diversas protestas ante a Asemblea Xeral
Fóra das Nacións Unidas, reuníronse manifestantes para protestar por moitas causas diferentes. Centos de persoas protestaron contra o discurso do presidente Bush. Na concentración realizouse un simulacro de submarino. Matthis Chiroux, da organización "Veteranos de Iraq Contra a Guerra", participou na protesta.
- Dixo Matthis Chiroux: "A xente ten que saber que o submarino é unha tortura e que non importa a quen llo fagan nin en que condicións, é tortura. Pode ser mortal e debería estar prohibido en todas as sociedades democráticas".
- Dixo Nazanin Afshin-Jam: "Hoxe organizamos a manifestación do muro da vergoña de Ahmadinejad e estamos tratando de dirixir a atención da comunidade mundial ao feito de que Ahmadinejad non representa ao pobo de Irán e de que hai voces auténticas de iranianas que se están facendo oír polos abusos dos dereitos humanos que teñen lugar no país".
- Dixo Tenzin Dorjee: "Toda esta trama non pode seguir ocultando a alarmante realidade dos dereitos humanos en China, a súa brutal ocupación do Tíbet e a súa continua ofensiva contra este país".
Palin reúnese con Karzai, Uribe e Kissinger
A inauguración da Asemblea Xeral tamén foi testemuña do que se cre son as primeiras reunións da candidata republicana á vicepresidencia Sarah Palin cun líder estranxeiro. Palin mantivo reunións por separado co presidente afgán Hamid Karzai e o presidente colombiano Álvaro Uribe. Máis tarde tamén se reuniu co ex secretario de estado Henry Kissinger. Palin foi criticada durante a campaña electoral por carecer de experiencia en política exterior.
Funcionarios: avión teledirigido espía estadounidense estrélase en Paquistán
En Paquistán, os militares dese país afirman recobrar os restos dun avión espía estadounidense preto da fronteira afgá. Os funcionarios paquistanís din que o aparello estrelouse debido a unha falla, pero os aldeáns da zona din que foi derrubado. Crese que é a primeira vez que un avión espía estadounidense estrélase en Paquistán. As noticias chegan no medio das tensións en curso entre Estados Unidos e Paquistán debidas a varios ataques conducidos por EE. UU. dentro deste país.
Prisioneiro político burmés liberado
En Burma, a xunta militar liberou o seu prisioneiro político máis antigo, Win Tin. O xornalista de setenta e nove anos pasou os últimos dezanove no cárcere. Foi arrestado en 1989 por dar refuxio a unha nova muller a quen se acusaba de haberse realizado un aborto ilegal. Déronlle máis tempo de condena por criticar abertamente á xunta. Pouco logo da súa liberación, Win Tin dixo que continuaría opóndose á xunta e loitando pola restauración da democracia en Burma.
Demócratas ceden ante a Casa Branca para levantar prohibición de perforacións
De volta en Estados Unidos, os demócratas do Congreso din que accederon a deixar que expire unha prohibición para realizar perforación mar dentro. A decisión prepararía o camiño para a realización de perforacións petroleiras a tan só tres millas de ambas as costas, a menos que o próximo presidente reinstaure a prohibición. Os demócratas dixeron que cederan ante a Casa Branca para evitar unha confrontación polo proxecto máis amplo de financiamiento do goberno. A medida inclúe axuda para o calefaccionamiento dos estadounidenses de baixos ingresos e máis diñeiro para axuda humanitaria. Os demócratas afirman que a política de perforacións petroleiras do país decidirase na próxima elección. Tanto o senador John McCain como o senador Barack Obama declararon o seu apoio ás perforacións petroleiras, aínda que Obama reclamou límites máis estritos.
Recoñécese a soldado como objetor de conciencia polas súas crenzas relixiosas
Un xuíz federal ordenou ao exército de EE. UU. recoñecer como objetor de conciencia e darlle unha baixa honorable a un soldado que declarou que unha conversión relixiosa en Iraq facíao oporse á guerra en todas as súas formas. O soldado de primeira clase Michael Barnes dixo que se volveu cada vez máis relixioso logo de ser destinado a Iraq fai dous anos. Crese que Barnes é o primeiro veterano da Guerra de Iraq en ser recoñecido como objetor de conciencia polas súas crenzas relixiosas.
A policía de Michigan acusada de golpear a afroamericano diabético ata provocarlle o coma
E en Michigan, a esposa dun diabético comatoso presentou unha demanda federal contra a policía local por unha golpiza propinada ao seu marido. Ernest Griglen, un afroamericano de cincuenta e nove anos, está en coma desde xuño. A esposa de Griglen, Pamela Griglen, dixo que o seu esposo entrou en coma pouco logo de ser brutalmente golpeado pola policía. Segundo a demanda, a policía interpretou un episodio hipoglicémico de Griglen como un signo de ebriedad. Unha espirometría confirmou que este non estaba intoxicado e a policía máis tarde atopou a súa bomba de insulina. A policía di que non ten secuencias filmadas do arresto de Griglen.
Veteranos piden arresto de Bush e Cheney
En Wáshington, cinco membros do grupo "Veteranos pola Paz" despregaron unha pancarta o martes nos Arquivos Nacionais esixindo o arresto do presidente Bush e o vicepresidente Cheney. A pancarta de 22 pés de longo di: "Defendan a nosa Constitución: arresten aos criminais de guerra Bush e Cheney". Os veteranos ocuparon unha cornixa dos Arquivos Nacionais onde comezaron unha folga de fame por un día.
_____________
O resto da hora de Democracy Now!
A administración Bush enfróntase a un Congreso con escépticos sobre o plan de 700.000 millóns de dólares de axuda a Wall Street
Membros dos partidos republicano e demócrata pertencentes ao Comité do Senado para a Banca criticaron duramente este martes o plan de 700.000 millóns de axuda proposto pola administración Bush. O secretario do Tesouro, Henry Paulson, e o presidente da Reserva Federal, Ben Bernanke, chocaron unha e outra vez con case todos os senadores pertencentes ao comité, e todos eles centráronse en que Wall Street é culpable da crise. Moitos deles tamén mencionaron os pagos efectuados aos executivos e fixeron fincapé na necesidade de supervisar ao Departamento do Tesouro.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Naomi Klein: "Este é o momento de oporse á doutrina do shock propugnada por Wall Street"
Mentres o derrube do sistema financeiro deste país segue propagando a súa onda expansiva por todo o mundo, falamos coa autora do bestseller A Doutrina do Shock. Naomi Klein di que o público debería estar prevido contra o intento do goberno de Bush de usar a crise para impulsar máis destas políticas radicais favorables ás corporacións, que son o principal factor que axudou a provocar a crise.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Marian Wright Edelman, activista de longa traxectoria e pioneira da defensa dos dereitos da nenez, fala sobre o seu libro, "Charting a Course for the Next Generation" (Trazando un rumbo para a próxima xeración)
Mentres o Congreso debate o rescate financeiro das corporacións máis ricas de EE.UU., falamos cunha incansable defensora dos que están no outro extremo do espectro económico. Marian Wright Edelman defendeu os dereitos dos nenos e nenas, especialmente dos pobres, durante máis de 40 anos. É fundadora e presidenta do Fondo para a Defensa dos Nenos (CDF, polos seus silas en inglés), que agora celebra o seu 35º aniversario. A organización traballa para sacar aos nenos e nenas da pobreza, protexelos contra os abusos e asegurarlles o acceso á educación e a saúde. Edelman foi conselleira de Martin Luther King en 1968 e axudou a organizar a Poor People?s Campaign (Campaña dos Pobres).
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
________________
"Os Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automaticamente os titulares de Democracy Now! en español na túa computadora ou reprodutor portátil: http://www.democracynow.org/
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nova York e outros lugares para estudantes co seu programa de pasantìas (internships) en promociòn e difusiòn do programa e ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, podes escribirnos en spanish@democracynow.org .
Traballo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoio da xente que goza os servizos de Democracy Now! en español para levar adiante certos proxectos. Na páxina http://www.democracynow.org/
Novas emisoras transmitindo Democracy Now! en español:
- Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:45 am, de martes a venres.
- Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 11:00 am, de luns a venres.
- Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:00 pm, de luns a venres.
Novas emisoras de radio ou TV transmitindo a hora completa de Democracy Now! en inglés
- Kenosha TV, Canle 14, en Kenosha, Wisconsin, emite Democracy Now! ás 8:00 pm, os luns; á 1:00 pm, os martes; e ás 8:00 am, os venres.
- WMHC, 91.5 FM, en Mount Holyoke College, en South Hadley, Massachusetts, emite Democracy Now! ás 4:00 pm, de luns a venres.
- Cheshire TV, Canle 8, en Keene, New Hampshire, emite Democracy Now! ás 5:00 pm, de luns a venres.
- WCUW, 91.3 FM, en Worcester, Massachusetts, emite Democracy Now! ás 4:00 pm, de luns a venres.
Democracy Now! en español ("Os Titulares de Hoxe") emítese por máis de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, e Australia. A hora completa en inglés emítese en máis de 500 emisoras de radio e TV en Estados Unidos, e outros países. As emisoras inclúen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias e universitarias; estacións de TV de "public access" e de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canle 9415 e Link TV canle 9410; DIRECTV: Link TV canle 375); no Servizo Europeo da Rede Mundial de Radio e no Servizo da Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", báixase automaticamente á túa computadora ou aparello de audio portátil (en inglés ou español); e sae en vivo (en inglés) de luns a venres ás 8:00am hora de Nova York en www.democracynow.org e a pàgina en español atópase en www.democracynow.org/es.
Axúdanos a difundir DN! e comparte estas noticias cos teus colegas, amigos, amigas e familia. Avísalles que poden subscribirse a este Boletín gratuitamente cunha mensaxe en branco a: boletin-sub@list.democracynow.
Podes cancelar a túa subscrición cunha mensaxe en branco a: boletin-unsub@list.
Se non hai ningunha radio na túa comunidade que emite Democracy Now! en español, por favor anímaas a que o emitan. O servizo ofrécese gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. 1-212-431-9090 ext. 827
Calquera dúbida ou comentario, escribe a:spanish@democracynow.org
___________________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário