BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Xoves, 11 de setembro de 2008
******************
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY
As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.
- Informe: O goberno de Bush aprobou os ataques unilaterais a Paquistán
- Abrandan: Estados Unidos non está gañando en Afganistán
- Iraq cancela acordos petroleiros sen chamado a licitación con empresas occidentais
- A ONU pide 108 millóns de dólares para axudar a Haití
- Morales pídelle ao Embaixador de Estados Unidos que se vaia de Bolivia
- Investigación descobre subornos, sexo e consumo de drogas no Departamento do Interior vinculados á industria petroleira
- Obama desestima acusacións de sexismo de McCain
- Informe: 40 xornalistas detidos e arrestados na CNR
- Barr pide a Paul que o acompañe en fórmula presidencial
- Kucinich presenta nova petición de xuízo político con 50.000
- Manifestantes de Berkeley pon fin a sentada por árbores
O New York Estafes informa que o Presidente Bush autorizou secretamente os ataques terrestres estadounidenses contra Paquistán sen a aprobación do goberno paquistaní. Esta orde tivo lugar en xullo, menos de dous meses antes do ataque letal da semana pasada que causou a morte duns 20 civís. No que sería o primeiro ataque en virtude da nova política, dise que as forzas estadounidenses dispararon contra tres fogares nos que había mulleres e nenos. O mércores, o principal xefe militar de Paquistán criticou duramente o ataque terrestre estadounidense e dixo que Paquistán defenderá a súa soberanía "a calquera prezo". O xefe militar, o xeneral Ashfaq Parvez Kayani, dixo que ningún exército estranxeiro pode levar a cabo operacións dentro do territorio paquistaní.
Abrandan: Estados Unidos non está gañando en Afganistán
O Xefe do Estado Maior Conxunto admitiu que non cre que as Forzas Armadas estadounidenses estean gañando a loita contra os insurxentes en Afganistán. O xeneral Mike Abrandan declarou o mércores ante o Comité de Servizos Armados da Cámara de Representantes.
- O xeneral Mike Abrandan dixo: "Non estou seguro de que esteamos gañando a loita en Afganistán. Estou seguro de que podemos facelo. Ese é o motivo polo que planeo implementar e estou considerando unha nova estratexia militar máis extensa para a rexión que cubra ambos os lados da fronteira".
Iraq cancela acordos petroleiros sen chamado a licitación con empresas occidentais
O goberno iraquí retractouse dun plan de outorgar seis contratos sen chamado a licitación a grandes empresas petroleiras occidentais. A principios do verán, Iraq anunciou que permitiría que Exxon Mobil, Shell, Total, BP e Chevron explotasen os maiores xacementos petroleiros de Iraq. No entanto, as autoridades iraquís din que os acordos demoraron demasiado en concretarse. No entanto, estas empresas aínda poderán participar nas licitacións.
A ONU pide 108 millóns de dólares para axudar a Haití
En Haití, os esforzos de reconstrución continúan tras a tormenta tropical devastadora máis recente. A maior parte da terceira cidade máis grande de Haití, Gonaives, segue baixo auga. Dise que a subministración de alimentos e auga potable está escaseando para decenas de miles de persoas que están vivindo sobre os teitos das súas casas, nas rúas ou en refuxios de urxencia. A Organización das Nacións Unidas fixo un pedido de 108 millóns de dólares para axuda humanitaria de urxencia. O mércores, a Secretaria de Prensa da Casa Branca, Dana Perino, anunciou que o goberno de Bush achegaría unicamente dez millóns de dólares?a metade desta cifra xa fora prometida.
- A Secretaria de Prensa da Casa Branca, Dana Perino, dixo: "Para rematar, o goberno de Estados Unidos destinará dez millóns de dólares á axuda de urxencia para Haití, tras o paso dos furacáns Gustav, Hanna e Ike. Desta suma, cinco millóns son novos fondos prometidos a semana pasada. O noso apoio inclúe subministracións, transporte e loxística para entregar a axuda e avaliacións do dano ocasionado. A nosa prioridade é axudar a entregar as subministracións que se necesitan con máis urxencia ás comunidades ás que agora non pode accederse por terra".
Morales pídelle ao Embaixador de Estados Unidos que se vaia de Bolivia
En Bolivia, o Presidente Evo Morais di que lle pediu ao Embaixador estadounidense que regrese a Wáshington. Morais falou no Palacio Presidencial, onde dixo que o Embaixador Phillip Goldberg axudou a organizar os esforzos das provincias ricas en petróleo para declarar a súa autonomía.
- O Presidente boliviano, Evo Morales, dixo: "E sen medo a ninguén, sen medo ao imperio, hoxe día, diante de vostedes, diante do pobo boliviano, declaro ao señor Goldberg, Embaixador dos Estados Unidos, persoa non grata".
Investigación descobre subornos, sexo e consumo de drogas no Departamento do Interior vinculados á industria petroleira
En Estados Unidos, unha investigación interna revelou un gran escándalo de subornos, sexo e consumo de drogas no Departamento do Interior. Descubriuse que os funcionarios do goberno recibiran importantes agasallos das empresas petroleiras que se supuña que debían regular. Algúns funcionarios estaban implicados en actividades sexuais e o consumo de drogas con executivos da industria petroleira. O Inspector Xeral Earl Devaney di que o Departamento do Interior de éraa do goberno de Bush, tivo unha "cultura de falta de ética". Entre o ano 2002 e o 2006, un terzo dos 55 empregados da oficina de Denver do Servizo de Manexo de Minerais (MMS, polas súas siglas en inglés) aceptaron subornos das empresas petroleiras. As empresas implicadas inclúen a Chevron, Shell e Hess. A ex Subdirectora do MMS, Lucy Denett, foi a funcionaria de maior xerarquía en ser acusada. Os investigadores descubriron que traballou con dous axudantes para dirixir un contrato lucrativo a un dos seus colaboradores logo de que se xubilou. Tamén se descubriu que outro supervisor do MMS incrementoulle o premio de desempeño a un empelado por venderlle cocaína. O MMS encárgase de cobrar regalías ás empresas petroleiras que operan en territorio federal ou indíxena. Estas revelacións tiveron lugar mentres o Congreso se prepara para considerar a proposta republicana de permitir que se realicen escavacións privadas no Refuxio Nacional de Vida Silvestre do Ártico.
Obama e McCain estarán presentes en conmemoración do 9/11
Hoxe cúmprese o sétimo aniversario do 9/11. Os candidatos presidenciais Barack Obama e John McCain, acordaron restrinxir as actividades das súas campañas no día de hoxe e aparecerán xuntos nunha cerimonia na Zona Cero para homenaxear ás case tres mil vítimas dos ataques.
Obama desestima acusacións de sexismo de McCain
Na última disputa entre as dúas campañas McCain acusou a Obama de sexismo. O conflito está centrado no uso de Obama do devandito "lipstick on a pig" (lapis labial no fuciño dun porco) ao referirse á promesa de McCain de realizar cambios en Wáshington, a pesar de apoiar as políticas clave do presidente Bush.
- Dixo Barack Obama: "Poden porlle lapis labial a un porco que igual seguirá sendo un porco".
Informe: 40 xornalistas detidos e arrestados na CNR
En Minnesota, estímase que preto de corenta xornalistas foron arrestados ou detidos a semana pasada durante a Convención Nacional Republicana en St. Paul. O Minnesota Independent publicou unha lista que inclúe xornalistas de Associated Press, un fotógrafo de AP, un fotógrafo de St. Paul Pioneer Press, un fotógrafo freelance do New York Post, xornalistas independentes, xornalistas agremiados e tres persoas de Democracy Now!: os produtores Sharif Abdel Kouddous e Nicole Salazar, e eu.
Barr pide a Paul que o acompañe en fórmula presidencial
O candidato presidencial polo Partido Libertario Bob Barr pediu ao congresista republicano Ron Paul que o acompañase na fórmula como candidato á vicepresidencia. Paul intentou, sen éxito, postularse como candidato republicano a principios deste ano. O pedido de Barr produciuse cando este se negou a aparecer con candidatos doutros partidos menores nun evento de unidade en Wáshington D.C. Nun principio, Barr prometeu asistir, pero logo decidiu o contrario, segundo dixo, por diferenzas coa candidata do Partido Verde Cynthia McKinney. McKinney e Paul presentáronse no evento do mércores xunto co candidato presidencial independente Ralph Nader e o candidato polo Partido da Constitución Chuck Baldwin.
Kucinich presenta nova petición de xuízo político con 50.000 firmas
O congresista Dennis Kucinich entregou a Nancy Pelosi, Presidenta da Cámara, outra petición de xuízo político contra o presidente Bush. Esta última petición ten ao redor de cincuenta mil firmas, que se suman ás cen mil xa presentadas. Kucinich está solicitando que se instale unha comisión da Verdade e a Reconciliación que recompile testemuños e documentos sobre as razóns que levaron á administración Bush a invadir Iraq.
Manifestantes de Berkeley pon fin a sentada por árbores
En California, catro persoas finalizaron a súa sentada de case dous anos na copa de varias secuoyas en Berkeley. Os manifestantes estiveron vivindo nunha arboleda da Universidade de Berkeley desde fins de 2006 nun esforzo por evitar a tala das árbores destinada a facer espazo para a construción dunhas instalacións deportivas por valor de moitos millóns de dólares. A sentada chegou ao seu fin logo de que traballadores e policías utilizasen estadas para arrestar aos manifestantes que se atopaban na copa da última secuoya que quedaba e que tiña unha altura de 90 pés. A árbore foi cortada horas máis tarde.
_____
O resto da hora de Democracy Now!
No sétimo aniversario do 11-S, escoitamos as voces de amigos e familiares de persoas falecidas nos ataques, gravadas polo proxecto StoryCorps
Durante os últimos tres anos, a iniciativa de historia oral chamada StoryCorps gravou case 800 entrevistas con familiares e amigos das persoas que morreron fai exactamente sete anos, o 11 de setembro de 2001. Estas gravacións formarán parte, finalmente, da colección permanente do Museo Nacional sobre o 11 de Setembro. Escoitamos algunhas desas voces e falamos co fundador de StoryCorps, Dave Isay, e con Norene Schneider, cuxo irmán Tommy Sullivan perdeu a vida no World Trade Center.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Familias do 11 de Setembro por un Mañá Pacífico segue brindando apoio ás vítimas de ataques estadounidenses en Iraq e Afganistán
Fai case sete anos, un grupo de familiares de persoas falecidas o 11 de setembro uníronse para pedir unha resposta non violenta aos ataques contra o World Trade Center e o Pentágono. Desde entón, membros da organización Familias do 11 de Setembro por un Mañá Pacífico viaxaron a Iraq, Afganistán e outras zonas en conflito para coñecer ás vítimas da chamada "guerra contra o terrorismo" levada a cabo polo goberno de Bush. Falamos con Terry Rockefeller, que acaba de regresar da súa segunda viaxe a Iraq. A irmá de Terry, Laura, morreu o 11 de setembro no World Trade Center.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Dunha Zona Cero a outra: entrevistamos a unha afgán-estadounidense que perdeu a 19 familiares nun bombardeo perpetrado por Estados Unidos e a unha neoiorquina cuxo irmán morreu no World Trade Center
Menos de dous meses despois do 11-S, Estados Unidos atacou Afganistán, unha invasión que segue en marcha hoxe en día. Volvemos emitir dúas entrevistas realizadas pouco logo da invasión de Afganistán: a afgán-estadounidense Masuda Sultan, que perdeu a 19 familiares que se atopaban refuxiados nunha granxa nun bombardeo perpetrado por Estados Unidos; e Rita Lazar, que viaxou a Afganistán poucos meses logo de perder ao seu irmán Abein nos ataques contra o World Trade Center. Rita afirmou que a morte de civís inocentes non debe vingarse coa morte de máis civís inocentes.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
____________________________
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
Outra óptica para dar as noticias ou as outras noticias, Democracy Now! (Democracia Xa!) é un programa de difusión diaria en Estados Unidos e o resto do mundo que se transmite a través de máis de 700 emisoras de radio e televisión en Estados Unidos, América Latina e Europa.[+ Info]
____________________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário