DN!: Cargos desestimados contra xornalistas de Democracy Now!: Esiximos unha investigación

DN!: Cargos desestimados contra xornalistas de Democracy Now!

"Democracy Now! en español" 24 de setembro de 2008 18:30

Cargos retirados contra os xornalistas de DN!
Esiximos unha investigación

A oficina do Fiscal da Cidade de St. Paul anunciou o venres pasado, 19 de setembro, que non procesará aos xornalistas de Democracy Now! Amy Goodman, Sharif Abdel Kouddous e Nicole Salazar. O alcalde de St. Paul, Chris Coleman, tamén declarou o venres que "a cidade renunciará a pedir o procesamiento polo cargo de delito menor dos xornalistas arrestados durante a Convención Nacional Republicana por estar participando en concentracións ilegais".

Ambos os anuncios prodúcense dúas semanas logo da finalización da Convención Nacional Republicana, onde máis de 40 xornalistas foron arrestados cando facían a cobertura das protestas que se realizaban no exterior do Centro de Convencións.

Ao escoitar a noticia, a presentadora de Democracy Now!, Amy Goodman dixo: "Comprácenos que estes cargos ilegais sexan desestimados, pero o feito é que nin sequera deberiamos ser arrestados. Estes arrestos violentos e ilegais interferiron no noso traballo e tiveron un efecto atemorizante á hora de informar sobre os que pensan diferente. A liberdade de prensa trátase do dereito do público a saber que é o que pasa nas rúas. Debe haber unha investigación completa sobre o accionar das forzas policiais durante a convención".

Goodman foi arrestada mentres reclamaba a liberdade de Kouddous e Salazar quen foran violentamente arrestados cando se atopaban na rúa cubrindo as manifestacións. Logo de ser esposada e lanzada a chan, Goodman reiterou que era unha xornalista acreditada. Logo diso, o Servizo Secreto arrincoulle bruscamente a credencial do pescozo.

Durante as manifestacións do primeiro día da convención, a policía actuou con forza, disparando balas de goma e utilizando gas pementa e selectas aturdidoras contra manifestantes e xornalistas. Varias decenas de manifestantes foron arrestados, así como tamén un fotógrafo de Associated Press.

John Lundquist, avogado dos xornalistas de Democracy Now!, dixo: "O erro máis significativo labor polas forzas policiais durante a convención foi o número marca de xornalistas que foron arrestados e detidos indiscriminadamente polo só feito de estar cumprindo co seu traballo de informar de acordo á mellor tradición xornalística: ir en busca da información".

Nas semanas posteriores aos arrestos dos xornalistas, miles de membros do público comunicáronse coas autoridades de St. Paul para protestar contra os arrestos ilegais dos xornalistas que estaban cumprindo co seu labor informativo. Goodman dixo: "Estamos conmovidos polo apoio que recibimos. Agradecemos a todos os que chamaron e escribiron, primeiro, para que nos liberen, e logo, para que se desestimen os cargos. Agradecemos a todos os que defenderon a liberdade de prensa e a Primeira Emenda".

O vídeo do arresto de Goodman foi o vídeo máis visto en YouTube durante a semana da convención. Ao día de hoxe, foi visto máis de 830.000 veces. O vídeo do violento arresto de Salazar, filmado por ela mesma, tamén se pode ver en YouTube.





-----------------------

Cobertura dos arrestos durante a Convención Nacional Republicana

Para máis información: spanish@democracynow.org
____________________________

Boletin Democracy Now! - Mércores, 24 de setembro de 2008

Boletín Democracy Now
DN! - Democracy Now! en español"
24 de setembro de 2008 20:15

A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es

Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.

Os Titulares de Hoxe en español

• O goberno de Bush promove o seu plan de axuda económica
• Buffet investirá 5.000 millóns de dólares en Goldman Sachs
• Nova York recortará os fondos públicos por problemas de Wall Street
• A Corte Suprema suspendeu a último momento a execución do prisioneiro condenar# á morte Troy Davis
• Bush e Ahmadinejad falan ante a Asemblea Xeral da ONU
• Miles de persoas participan en diversas protestas ante a Asemblea Xeral
• Palin reúnese con Karzai, Uribe e Kissinger
• Funcionarios: avión teledirigido espía estadounidense estrélase en Paquistán
• Prisioneiro político burmés liberado
• Demócratas ceden ante a Casa Branca para levantar prohibición de perforacións
• Recoñécese a soldado como objetor de conciencia polas súas crenzas relixiosas
• A policía de Michigan acusada de golpear a afroamericano diabético ata provocarlle o coma
• * Veteranos piden arresto de Bush e Cheney

O goberno de Bush promove o seu plan de axuda económica

O rescate económico de Wall Street proposto polo goberno de Bush segue sendo criticado mentres os altos funcionarios presionan ao Congreso para que aprobe o plan. O martes, o Secretario do Tesouro, Henry Paulson, e o Presidente da Reserva Federal, Ben Bernanke, compareceron ante o Comité Bancario do Senado, onde foron interrogados durante cinco horas. Bernanke díxolles aos lexisladores que o benestar financeiro do país depende da aprobación do rescate económico.

• O Presidente da Reserva Federal, Ben Bernanke, dixo: "O meu único interese é que a economía estadounidense fortalézase e recupérese. Creo que se os mercados crediticios non están funcionando, eses postos de traballo perderanse, o índice de desemprego aumentará, máis vivendas serán sometidas a execucións hipotecarias, o Produto Bruto Interno diminuirá; que a economía non poderá recuperarse dun xeito normal e próspera, sen importar que outras medidas adóptense. Polo tanto, considero que isto é unha condición necesaria para unha recuperación próspera da nosa economía".

O plan de rescate económico de Wall Street foi criticado por varios motivos. Quen se opón ao mesmo din que lle outorgará facultades sen precedentes ao Tesouro e sacará do apuro a Wall Street pola súa propia cobiza. Coméntase que os demócratas están exercendo presión para que se brinde máis axuda aos propietarios e establézanse límites nos pagos a executivos das empresas que recibirán axuda do goberno. Outras propostas suxeriron que o goberno outorgue préstamos de baixos intereses ás empresas en situación crítica en lugar de comprar directamente as débedas incobrables, e que o goberno compre unicamente as accións e hipotecas das empresas que logo poidan ter algún valor.


Buffet investirá 5.000 millóns de dólares en Goldman Sachs

Mentres tanto, o magnate de investimentos Warren Buffet anunciou que investirá 5.000 millóns de dólares na firma de Wall Street Goldman Sachs. Esta decisión tivo lugar días despois de que Goldman dixese que ía reestruturarse como un banco tradicional para evitar ir á quebra como outros bancos de investimentos.


Nova York recortará os fondos públicos por problemas de Wall Street

En Nova York, os problemas de Wall Street estanse estendendo aos fondos públicos. En resposta á falta de ingresos tributarios, o Alcalde Michael Bloomberg di que ordenou recortes dos gastos dos organismos por un total de 1.500 millóns de dólares durante os próximos dous anos. Recortaranse centos de millóns de servizos como o saneamento, a educación e o Departamento de Policía de Nova York.


A Corte Suprema suspendeu a último momento a execución do prisioneiro condenado á morte Troy Davis

A Corte Suprema suspendeu a execución do prisioneiro de Xeorxia condenado á morte Troy Davis. Esta decisión tivo lugar o martes de noite, menos de dúas horas antes de que Davis fose executado. Davis é un afro estadounidense que foi declarado culpable do asasinato en 1989 do oficial da policía branco Mark Allen McPhail. Pero desde o xuízo, sete das nove testemuñas non policiais retractáronse das súas declaracións. Non hai evidencia física que vincule directamente a Davis coa escena do crime. Por outra banda, tres testemuñas aseguran que outro home logo admitiu cometer o asasinato. A suspensión manterase ata o luns, cando a Corte Suprema decidirá se a apelación de Davis para un novo xuízo procederá. Se a Corte rexeita a apelación, Xeorxia poderá proseguir libremente coa execución de Davis. Se se concede a apelación, a execución de Davis quedará en suspenso ata que a Corte Suprema dite un fallo definitivo. O caso de Davis foi defendido por un esforzo de bases liderado pola súa irmá, Martina Correia, que logrou o apoio do ex Presidente Jimmy Carter, o Congresista John Lewis e o Arcebispo surafricano Desmond Tutu.


Bush e Ahmadinejad falan ante a Asemblea Xeral da ONU

O Presidente Bush e o Presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, estiveron entre os líderes mundiais que falaron na apertura da Asemblea Xeral da ONU o martes. No seu último discurso ante a Asemblea Xeral como Presidente de Estados Unidos, Bush continuou coa idea recorrente da Casa Branca de cualificar á ONU como unha institución irrelevante.

• O Presidente Bush dixo: "A Organización das Nacións Unidas ten un potencial extraordinario. Mentres a ONU reconstrúe as súas oficinas, tamén debe abrir a porta a unha nova era de transparencia, responsabilidade e seriedade nos seus propósitos. Con determinación e obxectivos claros, a ONU pode ser unha forza poderosa definitivamente mentres nos penetramos no século XXI. Pode confirmar a gran promesa da súa fundación".
  

Máis tarde ese mesmo día, Ahmadinejad subiu ao podio. Ahmadinejad dixo que Irán está aberto ao diálogo, pero que se defendería de calquera ataque. Nunha referencia indirecta a Israel e Estados Unidos, Ahmadinejad tamén pediu o desarmamento das grandes potencias nucleares.

• O Presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, dixo: "A nación iraniana está disposta a dialogar. Pero non aceptou e non aceptará as esixencias ilegais. É momento de que o Organismo Internacional de Enerxía Atómica (OIEA) presente un informe claro á comunidade internacional sobre o control do desarmamento destas potencias nucleares e as súas actividades nucleares".
  

Facendo referencia a Israel e aos seus seguidores, Ahmadinejad mencionou varias veces aos "sionistas" durante o seu discurso. Tamén advertiu que tanto Israel como a Estados Unidos poderían colapsar.

• Mahmoud Ahmadinejad dixo: "Hoxe o réxime sionista vai camiño ao fracaso e non hai xeito de que salga do sumidoiro creado por el mesmo e os seus seguidores. O imperio estadounidense no mundo está chegando ao seu fin. E os seus próximos líderes deben limitar a súa interferencia ás súas propias fronteiras. Hoxe a idea de hexemonía estase volvendo rapidamente un demérito".
  

Miles de persoas participan en diversas protestas ante a Asemblea Xeral

Fóra das Nacións Unidas, reuníronse manifestantes para protestar por moitas causas diferentes. Centos de persoas protestaron contra o discurso do presidente Bush. Na concentración realizouse un simulacro de submarino. Matthis Chiroux, da organización "Veteranos de Iraq Contra a Guerra", participou na protesta.

• Dixo Matthis Chiroux: "A xente ten que saber que o submarino é unha tortura e que non importa a quen llo fagan nin en que condicións, é tortura. Pode ser mortal e debería estar prohibido en todas as sociedades democráticas".
  

Mentres tanto, máis de mil persoas reuníronse para protestar contra o discurso de Ahmadinejad. Nazanin Afshin-Jam, activista iraniano canadense, dixo que os iranianos concentráronse para demostrar ao mundo que Ahmadinejad non os representa.

• Dixo Nazanin Afshin-Jam: "Hoxe organizamos a manifestación do muro da vergoña de Ahmadinejad e estamos tratando de dirixir a atención da comunidade mundial ao feito de que Ahmadinejad non representa ao pobo de Irán e de que hai voces auténticas de iranianas que se están facendo oír polos abusos dos dereitos humanos que teñen lugar no país".
  

Preto de alí, máis de cen persoas reuníronse para protestar contra a delegación chinesa pola súa ofensiva contra o movemento independentista do Tibet. Tenzin Dorjee, membro da organización "Estudantes por un Tíbet Libre", axudou a organizar a concentración.

• Dixo Tenzin Dorjee: "Toda esta trama non pode seguir ocultando a alarmante realidade dos dereitos humanos en China, a súa brutal ocupación do Tíbet e a súa continua ofensiva contra este país".
  

Palin reúnese con Karzai, Uribe e Kissinger

A inauguración da Asemblea Xeral tamén foi testemuña do que se cre son as primeiras reunións da candidata republicana á vicepresidencia Sarah Palin cun líder estranxeiro. Palin mantivo reunións por separado co presidente afgán Hamid Karzai e o presidente colombiano Álvaro Uribe. Máis tarde tamén se reuniu co ex secretario de estado Henry Kissinger. Palin foi criticada durante a campaña electoral por carecer de experiencia en política exterior.

Funcionarios: avión teledirigido espía estadounidense estrélase en Paquistán

En Paquistán, os militares dese país afirman recobrar os restos dun avión espía estadounidense preto da fronteira afgá. Os funcionarios paquistanís din que o aparello estrelouse debido a unha falla, pero os aldeáns da zona din que foi derrubado. Crese que é a primeira vez que un avión espía estadounidense estrélase en Paquistán. As noticias chegan no medio das tensións en curso entre Estados Unidos e Paquistán debidas a varios ataques conducidos por EE. UU. dentro deste país.

Prisioneiro político burmés liberado

En Burma, a xunta militar liberou o seu prisioneiro político máis antigo, Win Tin. O xornalista de setenta e nove anos pasou os últimos dezanove no cárcere. Foi arrestado en 1989 por dar refuxio a unha nova muller a quen se acusaba de haberse realizado un aborto ilegal. Déronlle máis tempo de condena por criticar abertamente á xunta. Pouco logo da súa liberación, Win Tin dixo que continuaría opóndose á xunta e loitando pola restauración da democracia en Burma.


Demócratas ceden ante a Casa Branca para levantar prohibición de perforacións

De volta en Estados Unidos, os demócratas do Congreso din que accederon a deixar que expire unha prohibición para realizar perforación mar dentro. A decisión prepararía o camiño para a realización de perforacións petroleiras a tan só tres millas de ambas as costas, a menos que o próximo presidente reinstaure a prohibición. Os demócratas dixeron que cederan ante a Casa Branca para evitar unha confrontación polo proxecto máis amplo de financiamiento do goberno. A medida inclúe axuda para o calefaccionamiento dos estadounidenses de baixos ingresos e máis diñeiro para axuda humanitaria. Os demócratas afirman que a política de perforacións petroleiras do país decidirase na próxima elección. Tanto o senador John McCain como o senador Barack Obama declararon o seu apoio ás perforacións petroleiras, aínda que Obama reclamou límites máis estritos.


Recoñécese a soldado como objetor de conciencia polas súas crenzas relixiosas

Un xuíz federal ordenou ao exército de EE. UU. recoñecer como objetor de conciencia e darlle unha baixa honorable a un soldado que declarou que unha conversión relixiosa en Iraq facíao oporse á guerra en todas as súas formas. O soldado de primeira clase Michael Barnes dixo que se volveu cada vez máis relixioso logo de ser destinado a Iraq fai dous anos. Crese que Barnes é o primeiro veterano da Guerra de Iraq en ser recoñecido como objetor de conciencia polas súas crenzas relixiosas.


A policía de Michigan acusada de golpear a afroamericano diabético ata provocarlle o coma

E en Michigan, a esposa dun diabético comatoso presentou unha demanda federal contra a policía local por unha golpiza propinada ao seu marido. Ernest Griglen, un afroamericano de cincuenta e nove anos, está en coma desde xuño. A esposa de Griglen, Pamela Griglen, dixo que o seu esposo entrou en coma pouco logo de ser brutalmente golpeado pola policía. Segundo a demanda, a policía interpretou un episodio hipoglicémico de Griglen como un signo de ebriedad. Unha espirometría confirmou que este non estaba intoxicado e a policía máis tarde atopou a súa bomba de insulina. A policía di que non ten secuencias filmadas do arresto de Griglen.


Veteranos piden arresto de Bush e Cheney

En Wáshington, cinco membros do grupo "Veteranos pola Paz" despregaron unha pancarta o martes nos Arquivos Nacionais esixindo o arresto do presidente Bush e o vicepresidente Cheney. A pancarta de 22 pés de longo di: "Defendan a nosa Constitución: arresten aos criminais de guerra Bush e Cheney". Os veteranos ocuparon unha cornixa dos Arquivos Nacionais onde comezaron unha folga de fame por un día.

_____________

O resto da hora de Democracy Now!

A administración Bush enfróntase a un Congreso con escépticos sobre o plan de 700.000 millóns de dólares de axuda a Wall Street
Membros dos partidos republicano e demócrata pertencentes ao Comité do Senado para a Banca criticaron duramente este martes o plan de 700.000 millóns de axuda proposto pola administración Bush. O secretario do Tesouro, Henry Paulson, e o presidente da Reserva Federal, Ben Bernanke, chocaron unha e outra vez con case todos os senadores pertencentes ao comité, e todos eles centráronse en que Wall Street é culpable da crise. Moitos deles tamén mencionaron os pagos efectuados aos executivos e fixeron fincapé na necesidade de supervisar ao Departamento do Tesouro.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Naomi Klein: "Este é o momento de oporse á doutrina do shock propugnada por Wall Street"
Mentres o derrube do sistema financeiro deste país segue propagando a súa onda expansiva por todo o mundo, falamos coa autora do bestseller A Doutrina do Shock. Naomi Klein di que o público debería estar prevido contra o intento do goberno de Bush de usar a crise para impulsar máis destas políticas radicais favorables ás corporacións, que son o principal factor que axudou a provocar a crise.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Marian Wright Edelman, activista de longa traxectoria e pioneira da defensa dos dereitos da nenez, fala sobre o seu libro, "Charting a Course for the Next Generation" (Trazando un rumbo para a próxima xeración)
Mentres o Congreso debate o rescate financeiro das corporacións máis ricas de EE.UU., falamos cunha incansable defensora dos que están no outro extremo do espectro económico. Marian Wright Edelman defendeu os dereitos dos nenos e nenas, especialmente dos pobres, durante máis de 40 anos. É fundadora e presidenta do Fondo para a Defensa dos Nenos (CDF, polos seus silas en inglés), que agora celebra o seu 35º aniversario. A organización traballa para sacar aos nenos e nenas da pobreza, protexelos contra os abusos e asegurarlles o acceso á educación e a saúde. Edelman foi conselleira de Martin Luther King en 1968 e axudou a organizar a Poor People?s Campaign (Campaña dos Pobres).
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

________________

"Os Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automaticamente os titulares de Democracy Now! en español na túa computadora ou reprodutor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nova York e outros lugares para estudantes co seu programa de pasantìas (internships) en promociòn e difusiòn do programa e ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, podes escribirnos en spanish@democracynow.org .

Traballo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoio da xente que goza os servizos de Democracy Now! en español para levar adiante certos proxectos. Na páxina http://www.democracynow.org/es/voluntario podes encher un formulario para avisarnos sobre o teu interes. Para màs infomaciòn podes escribirnos en spanish@democracynow.org.

Novas emisoras transmitindo Democracy Now! en español:

• Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:45 am, de martes a venres.
• Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 11:00 am, de luns a venres.
• Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:00 pm, de luns a venres.

Novas emisoras de radio ou TV transmitindo a hora completa de Democracy Now! en inglés

• Kenosha TV, Canle 14, en Kenosha, Wisconsin, emite Democracy Now! ás 8:00 pm, os luns; á 1:00 pm, os martes; e ás 8:00 am, os venres.
• WMHC, 91.5 FM, en Mount Holyoke College, en South Hadley, Massachusetts, emite Democracy Now! ás 4:00 pm, de luns a venres.
• Cheshire TV, Canle 8, en Keene, New Hampshire, emite Democracy Now! ás 5:00 pm, de luns a venres.
• WCUW, 91.3 FM, en Worcester, Massachusetts, emite Democracy Now! ás 4:00 pm, de luns a venres.

Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español ("Os Titulares de Hoxe") emítese por máis de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, e Australia. A hora completa en inglés emítese en máis de 500 emisoras de radio e TV en Estados Unidos, e outros países. As emisoras inclúen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias e universitarias; estacións de TV de "public access" e de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canle 9415 e Link TV canle 9410; DIRECTV: Link TV canle 375); no Servizo Europeo da Rede Mundial de Radio e no Servizo da Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", báixase automaticamente á túa computadora ou aparello de audio portátil (en inglés ou español); e sae en vivo (en inglés) de luns a venres ás 8:00am hora de Nova York en www.democracynow.org e a pàgina en español atópase en www.democracynow.org/es.

Axúdanos a difundir DN! e comparte estas noticias cos teus colegas, amigos, amigas e familia. Avísalles que poden subscribirse a este Boletín gratuitamente cunha mensaxe en branco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Podes cancelar a túa subscrición cunha mensaxe en branco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Se non hai ningunha radio na túa comunidade que emite Democracy Now! en español, por favor anímaas a que o emitan. O servizo ofrécese gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. 1-212-431-9090 ext. 827

Calquera dúbida ou comentario, escribe a:spanish@democracynow.org
___________________________

DN!: A policia dos partidos -- Columna de Amy Goodman, 10 de setembro, 2008

A policía dos partidos
Publicado o 10 de setembro de 2008
Por Amy Goodman

As convencións nacionais demócrata e republicana xa acabaron, pero o seu financiamento e execución seguen resultando polémicas. Arrestos en masa de manifestantes pacíficos, excesiva violencia policial, desprezo xeneralizado pola Declaración de Dereitos e o acoso e arresto de xornalistas han ensombrecido o que debería ser unha celebración da democracia. Os "comités anfitrións", entidades legais que organizan e pagan as convencións, funcionan como arcas repletas de fondos irregulares a disposición dos partidos, fóra das restricións impostas ao financiamento das campañas electorais. Gran cantidade de importantes empresas (e un par de sindicatos) que teñen prohibido doar fondos ilimitados aos partidos políticos, podían achegar o que desexaban aos comités anfitrións das convencións en Denver e St. Paul, Minnesota.

Segundo un artigo recente da revista National Underwriter, "Tanto o Comité Nacional Republicano como o Comité Nacional Demócrata negáronse a facer comentarios sobre as súas decisións respecto ao contrato de seguros, e ata eludiron facer público que empresa aseguraba as súas respectivas convencións." Bruce Nestor, presidente da sede en Minnesota do Asociación Nacional de Avogados (National Lawyers Guild), que despregou a unha gran cantidade de observadores legais polas Cidades Xemelgas de St. Paul e Minneapolis para protexer os dereitos legais dos cidadáns, díxome: "De feito, St. Paul negociou co comité anfitrión republicano a inclusión dunha cláusula especial no contrato de seguro que estipula que os primeiros 10 millóns de dólares de responsabilidade civil por demandas xurdidas a consecuencia da convención serán achegados polo comité anfitrión. A cidade está moi orgullosa de lograr este acordo. É a primeira vez que algo así se negocia entre unha cidade e o comité anfitrión. Pero basicamente significa que nós [a cidade] podemos incumprir a lei e non teremos que pagar por iso". Segundo o Minnesota Independent, máis de 40 xornalistas foron arrestados ou detidos durante a Convención Nacional Republicana.

Algo así lle ocorreu á produtora de "Democracy Now!" Nicole Salazar cando estaba facendo a cobertura das manifestacións no centro de St. Paul. Nicole foi lanzada violentamente ao chan, co nariz sangrando e un home suxeitouna contra o asfalto usando o xeonllo ou a bota, mentres outra persoa tiráballe da perna. O seu colega, o produtor Sharif Abdel Kouddous, foi lanzado contra unha parede e pateado no peito e as costas. A policía normalmente intervén e arresta aos que cometen algunha fechoría. Só que neste caso era a policía a que estaba atacando á xente. E os arrestados eran as súas vítimas. Ao chegar ao lugar dos feitos intentei que puxesen en liberdade aos meus compañeiros, pois todos estabamos acreditados como xornalistas: a policía tamén me arrestou. E non fomos os únicos.

Mentres os alcaldes e a policía de St. Paul e Minneapolis dábanse mutuamente palmaditas nas costas por un traballo ben feito, a organización sen fins de lucro FreePress, o director da sede local da Asociación de Xornais e outros defensores dos medios e reporteiros enviaron máis de 50.000 firmas á oficina do alcalde esixindo que se retirasen os cargos contra os xornalistas. Cando nos veu a ver a vicealcaldesa de St. Paul, Ann Mulholland, o presidente de Free Speech TV, Denis Moynihan, preguntoulle acerca da indemnización que o comité anfitrión republicano garantía á cidade: "Non é simplemente como darlle á policía un pagarei de 10 millóns de dólares para que viole os dereitos civís ? " Mulholland respondeu: "Estamos moi orgullosos disto... os 10 millóns de dólares eran algo vital para a nosa cidade. Non puidésemos albergar á convención doutro xeito".

As convencións dos dous partidos principais convertéronse en prolongados e caros espectáculos publicitarios para os candidatos presidenciais. Ten sentido que demócratas e republicanos queiran controlar a mensaxe. Pero a democracia non é un anuncio publicitario e tampouco está baixo o control exclusivo dos dous partidos. En Denver e St. Paul a xente participou nunha amplísima variedade de diálogos cívicos, reunións públicas, marchas, manifestacións, concertos, exhibicións de arte; de feito, había máis democracia fóra da propia convención que no seu interior. Os nomes das sedes nas que se celebraron as convencións falan por si sos: o Pepsi Center en Denver e o Xcel Energy Center en St. Paul. Xcel que quere impulsar a enerxía nuclear, achegou 1 millón de dólares a cada convención. Ambos os candidatos apoian a enerxía nuclear como unha opción viable.

En Denver, pero especialmente en St. Paul, as expresións de desconformidade foron reprimidas cun tremendo despregamento de policía con tinguiduras paramilitares, operando ao mando do Servizo Secreto estadounidense e gozando de xurisdición sobre os "eventos nacionais de seguridade especial", como se deron en chamar as convencións. As empresas pagan millóns aos comités anfitrións, obtendo así acceso exclusivo aos lexisladores e os candidatos. Os comités anfitrións, a cambio, lanzan á policía contra o público, case garantindo danos, arrestos irregulares e custosas disputas legais durante os anos vindeiros. Máis que un buraco legal que debe resolverse no sistema de financiamento de campañas, é unha desgraza nacional.

Durante a semana da convención, unha das 25 impresións orixinais da Declaración de Independencia que aínda se conservan exhibíase no concello de St. Paul, non moi lonxe do lugar no que a xente estaba sendo atacada pola policía con spray de pementa, porras, gases lacrimóxenos e selectas aturdidoras. Mentres a fumareda despéxase aos poucos, resulta instructivo recordar as palabras dun dos asinantes da Declaración, Benjamín Franklin:

"Quen son capaces de renunciar a liberdades fundamentais para obter unha seguridade temporaria, non merecen nin a liberdade nin a seguridade".

------------------------

Amy Goodman é a presentadora de Democracy Now! www.democracynow.org, noticiero internacional diario emitido en máis de 700 emisoras de radio e TV en Estados Unidos e o mundo.

© 2008 Amy Goodman

Texto en inglés, traducido por Ángel Domínguez e Democracy Now! en español.
Acción de Alerta en solidariedade con Amy Goodman e dous produtores de Democracy Now!

Calquera dúbida ou comentario: spanish@democracynow.org
_____

DN!: A policia dos partidos -- Columna de Amy Goodman, 10 de setembro, 2008

Columna de Amy Goodman 12 de setembro de 2008 23:20

Columna Semanal de Amy Goodman, presentadora de Democracy Now! Por favor, difundir.

Estacións de radio interesadas en emitir o audio da Columna de Amy Goodman, por favor, escríbanos a spanish@democracynow.org
__________________

Democracy Now!
Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/
__________________________

Boletín de Noticias Democracy Now! - 11 de setembro, 2008.

DN!: Boletin Democracy Now! -- 11 de setembro, 2008
BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Xoves, 11 de setembro de 2008

******************
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.

• Informe: O goberno de Bush aprobou os ataques unilaterais a Paquistán
• Abrandan: Estados Unidos non está gañando en Afganistán
• Iraq cancela acordos petroleiros sen chamado a licitación con empresas occidentais
• A ONU pide 108 millóns de dólares para axudar a Haití
• Morales pídelle ao Embaixador de Estados Unidos que se vaia de Bolivia
• Investigación descobre subornos, sexo e consumo de drogas no Departamento do Interior vinculados á industria petroleira
• Obama desestima acusacións de sexismo de McCain
  
• Informe: 40 xornalistas detidos e arrestados na CNR
• Barr pide a Paul que o acompañe en fórmula presidencial
• Kucinich presenta nova petición de xuízo político con 50.000
• Manifestantes de Berkeley pon fin a sentada por árbores

Informe: O goberno de Bush aprobou os ataques unilaterais a Paquistán
O New York Estafes informa que o Presidente Bush autorizou secretamente os ataques terrestres estadounidenses contra Paquistán sen a aprobación do goberno paquistaní. Esta orde tivo lugar en xullo, menos de dous meses antes do ataque letal da semana pasada que causou a morte duns 20 civís. No que sería o primeiro ataque en virtude da nova política, dise que as forzas estadounidenses dispararon contra tres fogares nos que había mulleres e nenos. O mércores, o principal xefe militar de Paquistán criticou duramente o ataque terrestre estadounidense e dixo que Paquistán defenderá a súa soberanía "a calquera prezo". O xefe militar, o xeneral Ashfaq Parvez Kayani, dixo que ningún exército estranxeiro pode levar a cabo operacións dentro do territorio paquistaní.

Abrandan: Estados Unidos non está gañando en Afganistán
O Xefe do Estado Maior Conxunto admitiu que non cre que as Forzas Armadas estadounidenses estean gañando a loita contra os insurxentes en Afganistán. O xeneral Mike Abrandan declarou o mércores ante o Comité de Servizos Armados da Cámara de Representantes.

• O xeneral Mike Abrandan dixo: "Non estou seguro de que esteamos gañando a loita en Afganistán. Estou seguro de que podemos facelo. Ese é o motivo polo que planeo implementar e estou considerando unha nova estratexia militar máis extensa para a rexión que cubra ambos os lados da fronteira".
  

Os comentarios de Abrandan tiveron lugar un día despois de que o Presidente Bush anunciase un aumento de aproximadamente 5.000 soldados na ocupación estadounidense de Afganistán. Abrandan dixo que o aumento de soldados era "un bo comezo", pero que máis adiante se ía a necesitar un número aínda maior.

Iraq cancela acordos petroleiros sen chamado a licitación con empresas occidentais
O goberno iraquí retractouse dun plan de outorgar seis contratos sen chamado a licitación a grandes empresas petroleiras occidentais. A principios do verán, Iraq anunciou que permitiría que Exxon Mobil, Shell, Total, BP e Chevron explotasen os maiores xacementos petroleiros de Iraq. No entanto, as autoridades iraquís din que os acordos demoraron demasiado en concretarse. No entanto, estas empresas aínda poderán participar nas licitacións.


A ONU pide 108 millóns de dólares para axudar a Haití
En Haití, os esforzos de reconstrución continúan tras a tormenta tropical devastadora máis recente. A maior parte da terceira cidade máis grande de Haití, Gonaives, segue baixo auga. Dise que a subministración de alimentos e auga potable está escaseando para decenas de miles de persoas que están vivindo sobre os teitos das súas casas, nas rúas ou en refuxios de urxencia. A Organización das Nacións Unidas fixo un pedido de 108 millóns de dólares para axuda humanitaria de urxencia. O mércores, a Secretaria de Prensa da Casa Branca, Dana Perino, anunciou que o goberno de Bush achegaría unicamente dez millóns de dólares?a metade desta cifra xa fora prometida.

• A Secretaria de Prensa da Casa Branca, Dana Perino, dixo: "Para rematar, o goberno de Estados Unidos destinará dez millóns de dólares á axuda de urxencia para Haití, tras o paso dos furacáns Gustav, Hanna e Ike. Desta suma, cinco millóns son novos fondos prometidos a semana pasada. O noso apoio inclúe subministracións, transporte e loxística para entregar a axuda e avaliacións do dano ocasionado. A nosa prioridade é axudar a entregar as subministracións que se necesitan con máis urxencia ás comunidades ás que agora non pode accederse por terra".

Mil haitianos perderon a vida e aproximadamente un millón quedaron sen fogar por mor de catro grandes tormentas e furacáns que tiveron lugar en menos dun mes.

Morales pídelle ao Embaixador de Estados Unidos que se vaia de Bolivia
En Bolivia, o Presidente Evo Morais di que lle pediu ao Embaixador estadounidense que regrese a Wáshington. Morais falou no Palacio Presidencial, onde dixo que o Embaixador Phillip Goldberg axudou a organizar os esforzos das provincias ricas en petróleo para declarar a súa autonomía.

• O Presidente boliviano, Evo Morales, dixo: "E sen medo a ninguén, sen medo ao imperio, hoxe día, diante de vostedes, diante do pobo boliviano, declaro ao señor Goldberg, Embaixador dos Estados Unidos, persoa non grata".

Morales acusou en reiteradas ocasións a Estados Unidos de apoiar aos seus opositores de dereita. O Departamento de Estado di que non recibiu ningún pedido formal de que Goldberg fósese do país.

Investigación descobre subornos, sexo e consumo de drogas no Departamento do Interior vinculados á industria petroleira
En Estados Unidos, unha investigación interna revelou un gran escándalo de subornos, sexo e consumo de drogas no Departamento do Interior. Descubriuse que os funcionarios do goberno recibiran importantes agasallos das empresas petroleiras que se supuña que debían regular. Algúns funcionarios estaban implicados en actividades sexuais e o consumo de drogas con executivos da industria petroleira. O Inspector Xeral Earl Devaney di que o Departamento do Interior de éraa do goberno de Bush, tivo unha "cultura de falta de ética". Entre o ano 2002 e o 2006, un terzo dos 55 empregados da oficina de Denver do Servizo de Manexo de Minerais (MMS, polas súas siglas en inglés) aceptaron subornos das empresas petroleiras. As empresas implicadas inclúen a Chevron, Shell e Hess. A ex Subdirectora do MMS, Lucy Denett, foi a funcionaria de maior xerarquía en ser acusada. Os investigadores descubriron que traballou con dous axudantes para dirixir un contrato lucrativo a un dos seus colaboradores logo de que se xubilou. Tamén se descubriu que outro supervisor do MMS incrementoulle o premio de desempeño a un empelado por venderlle cocaína. O MMS encárgase de cobrar regalías ás empresas petroleiras que operan en territorio federal ou indíxena. Estas revelacións tiveron lugar mentres o Congreso se prepara para considerar a proposta republicana de permitir que se realicen escavacións privadas no Refuxio Nacional de Vida Silvestre do Ártico.

Obama e McCain estarán presentes en conmemoración do 9/11
Hoxe cúmprese o sétimo aniversario do 9/11. Os candidatos presidenciais Barack Obama e John McCain, acordaron restrinxir as actividades das súas campañas no día de hoxe e aparecerán xuntos nunha cerimonia na Zona Cero para homenaxear ás case tres mil vítimas dos ataques.

Obama desestima acusacións de sexismo de McCain
Na última disputa entre as dúas campañas McCain acusou a Obama de sexismo. O conflito está centrado no uso de Obama do devandito "lipstick on a pig" (lapis labial no fuciño dun porco) ao referirse á promesa de McCain de realizar cambios en Wáshington, a pesar de apoiar as políticas clave do presidente Bush.

• Dixo Barack Obama: "Poden porlle lapis labial a un porco que igual seguirá sendo un porco".
  

O equipo de campaña de McCain sostén que Obama en realidade estábase referindo á candidata á vicepresidencia polo Partido Republicano Sarah Palin. Obama desestimou a acusación e afirmou que o equipo de McCain está xerando unha disputa falsa ao redor dun devandito de uso común. O mesmo McCain utilizou o termo varias veces, ata en 2002.

Informe: 40 xornalistas detidos e arrestados na CNR
En Minnesota, estímase que preto de corenta xornalistas foron arrestados ou detidos a semana pasada durante a Convención Nacional Republicana en St. Paul. O Minnesota Independent publicou unha lista que inclúe xornalistas de Associated Press, un fotógrafo de AP, un fotógrafo de St. Paul Pioneer Press, un fotógrafo freelance do New York Post, xornalistas independentes, xornalistas agremiados e tres persoas de Democracy Now!: os produtores Sharif Abdel Kouddous e Nicole Salazar, e eu.

Barr pide a Paul que o acompañe en fórmula presidencial
O candidato presidencial polo Partido Libertario Bob Barr pediu ao congresista republicano Ron Paul que o acompañase na fórmula como candidato á vicepresidencia. Paul intentou, sen éxito, postularse como candidato republicano a principios deste ano. O pedido de Barr produciuse cando este se negou a aparecer con candidatos doutros partidos menores nun evento de unidade en Wáshington D.C. Nun principio, Barr prometeu asistir, pero logo decidiu o contrario, segundo dixo, por diferenzas coa candidata do Partido Verde Cynthia McKinney. McKinney e Paul presentáronse no evento do mércores xunto co candidato presidencial independente Ralph Nader e o candidato polo Partido da Constitución Chuck Baldwin.

Kucinich presenta nova petición de xuízo político con 50.000 firmas
O congresista Dennis Kucinich entregou a Nancy Pelosi, Presidenta da Cámara, outra petición de xuízo político contra o presidente Bush. Esta última petición ten ao redor de cincuenta mil firmas, que se suman ás cen mil xa presentadas. Kucinich está solicitando que se instale unha comisión da Verdade e a Reconciliación que recompile testemuños e documentos sobre as razóns que levaron á administración Bush a invadir Iraq.

Manifestantes de Berkeley pon fin a sentada por árbores
En California, catro persoas finalizaron a súa sentada de case dous anos na copa de varias secuoyas en Berkeley. Os manifestantes estiveron vivindo nunha arboleda da Universidade de Berkeley desde fins de 2006 nun esforzo por evitar a tala das árbores destinada a facer espazo para a construción dunhas instalacións deportivas por valor de moitos millóns de dólares. A sentada chegou ao seu fin logo de que traballadores e policías utilizasen estadas para arrestar aos manifestantes que se atopaban na copa da última secuoya que quedaba e que tiña unha altura de 90 pés. A árbore foi cortada horas máis tarde.

_____

O resto da hora de Democracy Now!

No sétimo aniversario do 11-S, escoitamos as voces de amigos e familiares de persoas falecidas nos ataques, gravadas polo proxecto StoryCorps
Durante os últimos tres anos, a iniciativa de historia oral chamada StoryCorps gravou case 800 entrevistas con familiares e amigos das persoas que morreron fai exactamente sete anos, o 11 de setembro de 2001. Estas gravacións formarán parte, finalmente, da colección permanente do Museo Nacional sobre o 11 de Setembro. Escoitamos algunhas desas voces e falamos co fundador de StoryCorps, Dave Isay, e con Norene Schneider, cuxo irmán Tommy Sullivan perdeu a vida no World Trade Center.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Familias do 11 de Setembro por un Mañá Pacífico segue brindando apoio ás vítimas de ataques estadounidenses en Iraq e Afganistán
Fai case sete anos, un grupo de familiares de persoas falecidas o 11 de setembro uníronse para pedir unha resposta non violenta aos ataques contra o World Trade Center e o Pentágono. Desde entón, membros da organización Familias do 11 de Setembro por un Mañá Pacífico viaxaron a Iraq, Afganistán e outras zonas en conflito para coñecer ás vítimas da chamada "guerra contra o terrorismo" levada a cabo polo goberno de Bush. Falamos con Terry Rockefeller, que acaba de regresar da súa segunda viaxe a Iraq. A irmá de Terry, Laura, morreu o 11 de setembro no World Trade Center.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Dunha Zona Cero a outra: entrevistamos a unha afgán-estadounidense que perdeu a 19 familiares nun bombardeo perpetrado por Estados Unidos e a unha neoiorquina cuxo irmán morreu no World Trade Center
Menos de dous meses despois do 11-S, Estados Unidos atacou Afganistán, unha invasión que segue en marcha hoxe en día. Volvemos emitir dúas entrevistas realizadas pouco logo da invasión de Afganistán: a afgán-estadounidense Masuda Sultan, que perdeu a 19 familiares que se atopaban refuxiados nunha granxa nun bombardeo perpetrado por Estados Unidos; e Rita Lazar, que viaxou a Afganistán poucos meses logo de perder ao seu irmán Abein nos ataques contra o World Trade Center. Rita afirmou que a morte de civís inocentes non debe vingarse coa morte de máis civís inocentes.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
____________________________

Difundindo Democracy Now! desde Galiza
Outra óptica para dar as noticias ou as outras noticias, Democracy Now! (Democracia Xa!) é un programa de difusión diaria en Estados Unidos e o resto do mundo que se transmite a través de máis de 700 emisoras de radio e televisión en Estados Unidos, América Latina e Europa.[+ Info]
____________________________

Boletín de Noticias "Democracy Now! " - 9 de setembro, 2008

DN!: Boletin Democracy Now! - 9 de Setembro, 2008

"Democracy Now! en español"
9 de setembro de 2008 20:55

A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es

Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.

• Un millón de cubanos foron evacuados a raíz do Furacán Ike
• Furacáns matan a 600 persoas e deixan a un millón sen fogar en Haití
• Bush enviará 4.500 soldados máis a Afganistán
• Informe: Estados Unidos leva a cabo asasinatos premeditados en Iraq
• Shell asinará acordo de gas natural con Iraq
• Ataque con avións non tripulados estadounidenses mata a 23 persoas en Paquistán
• Informe: Bush ignorou advertencias sobre ataques terrestres contra Paquistán
• McCain e Obama enfróntanse por anuncio que cataloga a Palin e a McCain como "independentes"
• Vídeo: Palin apoiou o "Ponte á Nada" de Alaska en 2006
• Palin cobrou ao estado por noites pasadas na súa casa
• Bush rescinde acordo nuclear con Rusia
• Rusia realizará exercicios militares conxuntos con Venezuela
• MSNBC cambia presentadores de campaña por presións políticas
• Socio de Abramoff arrestado
• Departamento de Policía de Nova York demandado por plan de vixilancia
• Estudo: a policía de Huston usa pistolas Taser principalmente con persoas negras
• Enfrontamento por sentada en árbores intensifícase en Berkeley

O resto da hora de Democracy Now!

EE.UU. rescata financieramente a Fannie Mae e Freddie Mac
El goberno de EE.UU. tomou o control das empresas hipotecarias Fannie Mae e Freddie Mac no que podería ser o maior rescate empresarial da historia. O Departamento do Tesouro prometeu achegar ata 200.000 millóns de dólares mentres que as dúas empresas, agora case enteiramente púlicas, soportan enormes perdas por hipotecas impagas. Falamos co economista e escritor Max Fraad Wolff.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Sarah Palin e a Igrexa de Deus de Wasilla
Novos datos sobre a candidata republicana á vicepresidencia, Sarah Palin, seguen expondo dúbidas achega do modo en que as súas opinións relixiosas poderían afectar as súas decisións sobre política pública. Gran parte da análise centrouse na igrexa de Palin, a Asemblea de Deus de Wasilla. A semana pasada apareceu un vídeo de Palin dicíndolle aos estudantes que se atopaban alí que a invasión estadounidense de Iraq é unha tarefa encomendada por Deus. Os seus comentarios xeraron preocupación pola súa posible visión de que certas accións gobernamentais son inevitables, predestinadas, ou como parte dunha crenza teocrática en "o fin dos tempos."
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Rompendo coa convención (parte 2): momentos destacados da Convención Nacional Republicana, desde os cuartos de hotel ás rúas, pasando pola propia Convención
Democracy Now! está de volta en Nova York tras dúas semanas de viaxe. Estivemos en Denver e despois en St. Paul para ofrecerlles a nosa cobertura especial: "Rompendo coa convención: a guerra, a paz e a presidencia". Fixémoslles preguntas duras aos políticos e puxemos ao descuberto a trastienda da Convención, patrocinada polas empresas. Enviamos aos nosos correspondentes ás rúas, para cubrir as masivas manifestacións e transmitir as voces da maioría silenciada. Hoxe mostramos a segunda parte co resumo da Convención Republicana en St. Paul, desde os cuartos de hotel ás rúas, pasando pola propia convención.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

"Os Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automaticamente os titulares de Democracy Now! en español na túa computadora ou reprodutor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nova York e outros lugares para estudantes co seu programa de pasantìas (internships) en promociòn e difusiòn do programa e ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, podes escribirnos en spanish@democracynow.org .

Traballo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoio da xente que goza os servizos de Democracy Now! en español para levar adiante certos proxectos. Na páxina http://www.democracynow.org/es/voluntario podes encher un formulario para avisarnos sobre o teu interes. Para màs infomaciòn podes escribirnos en spanish@democracynow.org.

Novas emisoras transmitindo Democracy Now! en español:
* Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:45 am, de martes a venres.
* Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 11:00 am, de luns a venres.
* Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:00 pm, de luns a venres.
* Radio Sucumbídevos, 1300 AM e 105.3 FM, Cidade Nova Loja, Sucumbios, Ecuador, emite o "Resumo Semanal" de "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 7:00 am, os domingos, a traves de ALER.
* Radio San Lorenzo, 96.3 FM, en San Lorenzo, Santa Fé, Arxentina, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 9:30 am e ás 6:00 pm, de luns a venres.
* Nawal Estereo, 93.1 FM, Nahualá, Sololá, Guatemala, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:30 am e ás 6:30 pm, de luns a venres.

Novas emisoras de radio ou TV transmitindo a hora completa de Democracy Now! en inglés
* Londonderry Public Access (LACTV), Canle 20 e Canle 170, en Londonderry, New Hampshire, emite Democracy Now! ás 6:00 pm, de luns a venres.
* MPA-TV, Canle 2 e 98, en Manistee, Michigan, emite Democracy Now! ás 8:00 am, ao mediodía, e ás 7:00 pm, de luns a venres.
* Onion River Community Access TV (ORCA), Canle 15, en Montpelier, Vermont, emite Democracy Now! ás 8:00 am e ás 6:00 pm, de luns a venres.

Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español ("Os Titulares de Hoxe") emítese por máis de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, e Australia. A hora completa en inglés emítese en máis de 500 emisoras de radio e TV en Estados Unidos, e outros países. As emisoras inclúen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias e universitarias; estacións de TV de "public access" e de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canle 9415 e Link TV canle 9410; DIRECTV: Link TV canle 375); no Servizo Europeo da Rede Mundial de Radio e no Servizo da Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", báixase automaticamente á túa computadora ou aparello de audio portátil (en inglés ou español); e sae en vivo (en inglés) de luns a venres ás 8:00am hora de Nova York en www.democracynow.org e a pàgina en español atópase en www.democracynow.org/es.

Axúdanos a difundir DN! e comparte estas noticias cos teus colegas, amigos, amigas e familia. Avísalles que poden subscribirse a este Boletín gratuitamente cunha mensaxe en branco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Se non hai ningunha radio na túa comunidade que emite Democracy Now! en español, por favor anímaas a que o emitan. O servizo ofrécese gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. 1-212-431-9090 ext. 827

Calquera dúbida ou comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
_________________________

DN!: Boletin Democracy Now! -- 05 de setembro, 2008

DN!: Boletin Democracy Now! -- 05 de setembro, 2008

"Democracy Now! en español"
5 de setembro de 2008 22:55

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Venres, 05 de setembro de 2008

******************
Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.

* McCain acepta candidatura republicana
* Activistas pola paz interrompen o discurso de McCain
* Arrestan a 400 persoas durante o último día da convención republicana
* Obama descobre opinións en común con Ou?reilly en Fox News
* Abramoff foi condenado a 4 anos de prisión
* Libro: O goberno estadounidense dirixe extenso programa de espionaxe do goberno iraquí
* O Pentágono pide que se atrase a redución de soldados en Iraq e un aumento na ocupación de Afganistán
* Estados Unidos arresta a xornalista iraquí e á súa familia
* Taxa de suicidios no exército achégase a cifra marca
* Karzai visita sitio de ataque letal de EE. UU.
* Crece a indignación en Paquistán por ataque de EE. UU.
* Morren 90 persoas en Haití por tormenta tropical Hanna
* Alcalde de Detroit declárase culpable e renuncia por caso de perjurio
* Avogada pide pericia mental para unha prisioneira paquistaní procesada
* Cheney presiona para que Xeorxia sexa membro da OTAN
* ONU: a axuda ás nacións pobres queda atrasada


McCain acepta candidatura republicana

O Senador John McCain deu peche á Convención Nacional Republicana o xoves cun discurso no que aceptou a candidatura do seu partido. McCain apelou á súa imaxe como unha persoa independente capaz de transcender a política do partido.

• O Senador John McCain dixo: " ... Loitei contra a corrupción, independentemente de se os culpables eran demócratas ou republicanos. Abusaron da confianza pública e debían ser responsabilizados. loitei contra os derrochadores, loitei contra os derrochadores de ambos os partidos que gastan o diñeiro de vostedes en cousas que nin necesitan nin queren".

Activistas pola paz interrompen o discurso de McCain

McCain foi interrompido dúas veces por membros do grupo pola paz Code Pink (Código Rosa). Un dos manifestantes foi identificado como Adam Kokesh, membro do grupo Veteranos de Iraq contra a Guerra. Kokesh portaba unha pancarta que dicía "Non pode gañar unha ocupación" dun lado, e do outro "McCain vota contra os veteranos". No seu discurso McCain defendeu o seu apoio ao aumento de soldados en Iraq levado a cabo polo Presidente Bush.

• O Senador John McCain dixo: "Loitei pola estratexia acertada e porque houbese máis soldados en Iraq cando non era o máis aceptado. E cando os expertos dixeron, cando os expertos dixeron que a miña campaña estaba acabada, eu dixen que prefería perder as eleccións que ver ao meu país perder unha guerra".
  

Arrestan a 400 persoas durante o último día da convención republicana

As protestas continuaron durante o último día da Convención Nacional Republicana. Centos de persoas participaron nunha protesta organizada polo grupo Youth Against War and Racism (Mozos contra a Guerra e o Racismo).

• Un manifestante dixo: "A misión hoxe é, supoño, traer aos soldados de regreso, e pór fin á guerra inxusta e ilegal por beneficios económicos en Iraq. Creo tamén, que non hai que elixir a John McCain este outono, porque iso significaría continuar co mesmo plan de batalla terrible que vivimos desde o ano 2003".
  

Horas máis tarde, aproximadamente 400 persoas foron arrestadas nunha protesta cerca do Capitolio estatal, a pouco máis de 1,5 quilómetros do lugar onde se celebraba a convención. A policía utilizou gas lacrimóxeno e granadas de iluminación contra a multitude. En total, máis de 800 persoas foron arrestadas en protestas contra a Convención Nacional Republicana nas Twin Cities (Minneapolis e St. Paul) esta semana. Dezanove traballadores dos medios tamén foron encarcerados.


Obama descobre opinións en común con O-reilly en Fox News

Pouco antes de que o Senador McCain dese o seu discurso, o candidato presidencial demócrata Barack Obama estivo no programa de Fox News The O-reilly Factor con Bill O-Reilly. Esta foi a primeira aparición de Obama en Fox News desde que resolveu en privado unha disputa coa canle que o mantivo apartado durante varios meses. Obama e O-Reilly aparentemente teñen opinións en común en varios asuntos relacionados coa política exterior como ser: Irán, Paquistán e o aumento de soldados estadounidenses en Iraq.

• O Senador Barack Obama dixo: "Bill, o que dixen é que, xa dixen que tivo máis éxito do que nos podiamos imaxinar".
  

• Bill O-Reilly dixo: "Claro. Entón Por que non pode dicir simplemente que tivo razón nun principio e que se equivocou respecto ao aumento de soldados ?".
  

• O Senador Obama respondeu: "Porque hai un problema subxacente co que fixemos. reducimos a violencia?".
  

• O-Relly dixo: "Si?"
  

• O Senador Obama respondeu: " ... pero os iraquís aínda non asumiron responsabilidades. E aínda non logramos a reconciliación política. Aínda estamos gastando, Bill, entre 10.000 e 12.000 millóns de dólares por mes".
  

• O-Relly:"E espero que se vostede é electo presidente, poida facer que contribúan e devólvannos o diñeiro".
  

• O Senador Obama respondeu: "Teñen 79.000 millóns de dólares en Nova York!"

• O-Reilly: "E eu irei con vostede!"

• O Senador Obama dixo: "Imos!"
  

• O-Reilly: "Recuperaremos parte dese diñeiro"

Abramoff foi condenado a 4 anos de prisión

O lobbista republicano encarcerado Jack Abramoff foi condenado a outros catro anos de prisión ademais da súa condena actual por evasión de impostos, fraude e suborno de funcionarios públicos. Abramoff probablemente permanecerá en prisión ata o ano 2012. Esta condena tivo lugar a pesar dun pedido de indulxencia pola colaboración de Abramoff para axudar a procesar aos lexisladores que subornou.


Libro: O goberno estadounidense dirixe extenso programa de espionaxe do goberno iraquí

Os brancos de espionaxe do goberno de Bush agora aparentemente inclúen ao goberno iraquí. Un novo libro publicado polo ex xornalista Bob Woodward di que a Casa Branca dirixiu un extenso programa de espionaxe sobre o Primeiro Ministro iraquí, Nouri ao-Maliki, e varios outros funcionarios iraquís. Unha fonte da Casa Branca díxolle a Woodward referíndose a Maliki: "Sabemos todo o que di". Woodward tamén informa que en outubro de 2006 levou a cabo unha revisión da política de Iraq en segredo e sen a participación do as Forzas Armadas para evitar as críticas públicas antes das eleccións de metade do mandato. Dise que aos funcionarios do goberno preocupáballes que as noticias puidesen prexudicar aos candidatos republicanos. O asesor de Seguridade Nacional Stephen J. Hadley dirixiu a revisión. Presuntamente díxolle á Secretaria de Estado Condoleezza Rice: "Debemos facelo sen que ninguén o advirta porque esta tempada electoral está moi rifada". Woodward tamén cita varias entrevistas co Presidente Bush. Bush díxolle que permitiu que Stephen Hadley supervisase o cambio de estratexia de guerra, cando dixo: "Como lle dará gusto saber, non estou presente nestas reunións, porque teño outras cousas que facer". Woodward tamén di que o ex principal xeneral estadounidense en Iraq, o xeneral George Casey, en privado culpou a Bush polos problemas de Estados Unidos en Iraq. Casey presuntamente díxolle a un colega que cre que Bush representa "o sector radical do Parido Republicano que seguía dicindo "Maten aos bastardos! ¡Maten aos bastardos e terán éxito!...". Woodward tamén informa sobre un consenso entre algúns oficiais estadounidenses de que a diminución da violencia en Iraq non é o resultado do aumento de soldados que comezou o ano pasado, senón que se debe principalmente ás técnicas encubertas utilizadas para localizar e asasinar aos líderes insurxentes. Outros especialistas iraquís como o xornalista Nir Rosen atribuíron esta diminución de violencia ás grandes ?limpezas étnicas? que deixaron a menos persoas para matar.


O Pentágono pide que se atrase a redución de soldados en Iraq e un aumento na ocupación de Afganistán

As revelacións de Woodward teñen lugar mentres xorden noticias de que o Pentágono aconselloulle ao Presidente Bush que non retire máis soldados de Iraq por este ano. O último plan militar pide que se postergue a retirada de 7.500 ata febreiro de 2009, despois de que o Presidente Bush termine o seu mandato. Esta redución coincidiría cun aumento case igual dos soldados estadounidenses en Afganistán.


Estados Unidos arresta a xornalista iraquí e á súa familia

Mentres tanto en Iraq, as forzas estadounidenses detiveron a outro xornalista iraquí. O camarógrafo de Baghdad TV Omar Hisham e tres integrantes da súa familia foron capturados cando os soldados estadounidenses irromperon no seu fogar. A nai de Hisham describiu a redada.

• Umm Omar dixo: "Estaba preparando a comida, cando escoitei voces que nos dicían que saísemos da casa. Cando comezamos a abrir as portas e colocarnos bufandas e abrigo, bombardearon a porta da casa. Romperon a fechadura. levaron ao meu fillo Omar, que é un camarógrafo que traballa para unha canle de Bagdad, ao pai, que sofre de apoplejía, ao seu irmán menor, que está enfermo, e ao seu irmán maior. Non deixaron a ninguén".
  

Estes arrestos foron efectuados tan só dous días despois de que os soldados estadounidenses detiveron a un fotógrafo independente iraquí, Ibrahim Jassam Mohammed, no seu fogar na localidade de Mahmudiya e incautaron o seu equipo fotográfico.


Taxa de suicidios no exército achégase a cifra marca

En materia militar, o Pentágono admitiu que a taxa de suicidios está en camiño de romper a marca absoluta do ano pasado. Noventa e tres soldados en servizo activo suicidáronse a fins do mes pasado. Faltando case catro meses para terminar este ano, a cifra está en camiño de romper a marca do ano pasado de cento quince soldados que se quitaron a vida. Tamén se está en camiño de superar a taxa de suicidios da poboación en xeral, por primeira vez desde a guerra de Vietnam.


Karzai visita sitio de ataque letal de EE. UU.

En Afganistán, o presidente Hamid Karzai visitou o lugar onde morreron preto de noventa civís afgáns no bombardeo estadounidense do mes pasado. Estímase que morreron sesenta nenos no ataque. Estados Unidos sostén que a cifra de mortos é menor e que a maioría dos falecidos eran militantes. Pero Karzai atopouse cun xentío airado que esixía xustiza polas mortes. Karzai dixo que intentara frear os ataques aéreos de EE. UU.

• Dixo o presidente afgán Hamid Karzai: " ... traballei día e noite durante os últimos cinco anos para evitar incidentes deste tipo, pero non tiven éxito nos meus esforzos. Se tivese éxito, os habitantes de Azizabad non estarían bañados en sangue".

Crece a indignación en Paquistán por ataque de EE. UU.

Mentres tanto, crece a indignación por un asalto terrestre letal de EE.UU. ao veciño Paquistán. Funcionarios paquistanís din que polo menos vinte civís morreron logo de que helicópteros ingresasen unha unidade liderada por EE.UU. en Paquistán. Dise que forzas estadounidenses dispararon no interior de tres vivendas onde había mulleres e nenos. Mehmood Qureshi, ministro de Relacións Exteriores paquistaní, condenou o ataque.

• Dixo Shah Mehmood Qureshi, primeiro ministro de Paquistán: "Onte, nun incidente lamentable, vergoñoso e alarmante, as forzas da coalición, as forzas da Forza Internacional de Asistencia para a Seguridade (ISAF, polas súas siglas en inglés), ingresaron en territorio paquistaní e levaron a cabo unha acción. O goberno de Paquistán condena tajantemente este acto".

O ataque marca a primeira vez que EE. UU. utilizou tropas terrestres dentro de Paquistán.


Morren 90 persoas en Haití por tormenta tropical Hanna

En Haití, polo menos noventa persoas morreron na tormenta tropical Hanna. A maioría das mortes producíronse en Gonaives. A cidade perdeu preto de tres mil persoas cando unha tormenta causou unha enorme inundación en setembro de 2004.

• Dixo un habitante de Gonaives: "Toda a cidade quedou baixo auga. Todas as casas están baixo auga, ata ás persoas que están no teito, a auga chégalles aos xeonllos. Hai máis persoas mortas que fai catro anos. Non se fixo nada para impedir que se repetise o mesmo problema".
  

A cifra de mortos logo de tres semanas de tormentas en Haití achégase ás duascentas persoas. Haití é o país máis pobre do hemisferio occidental. É particularmente vulnerable ás inundacións porque a maioría das súas árbores foron tallados para obter carbón que logo se utiliza como combustible.


Alcalde de Detroit declárase culpable e renuncia por caso de perjurio

En Detroit, o alcalde Kwame Kilpatrick renunciou logo de admitir que había labor perjurio para ocultar un romance coa súa xefa de persoal. En virtude dun acordo para declararse culpable, Kilpatrick pasará catro meses no cárcere e pagará unha multa dun millón de dólares. A pesar da prohibición de postularse como candidato durante cinco anos, Kilpatrick, de trinta e oito anos, xurou volver á política.


Avogada pide pericia mental para unha prisioneira paquistaní procesada

Os avogados dunha muller paquistaní que estudou en Estados Unidos e que foi procesada por intentar asasinar a funcionarios estadounidenses sosteñen que os anos de prisión e tortura deixárona mentalmente incapaz. Aafia Siddiqui está acusada de intentar disparar a varios axentes do FBI que foran a interrogala en Afganistán. O FBI tamén afirma que a muller tiña documentos sobre como construír bombas químicas e unha lista de posibles brancos en Estados Unidos. Pero testemuñas afgás din que o persoal estadounidense disparou a Siddiqui logo dun malentendido no que inicialmente ela lles pediu axuda. O xoves, a avogada defensora Elizabeth Fink solicitou a un xuíz federal que ordenase unha pericia mental completa. Siddiqui desapareceu en marzo de 2003, poucas semanas despois de que o FBI anunciase que a estaba buscando para interrogala. Hai especulacións de que sería capturada por tropas paquistanís e entregada a Estados Unidos, e que sería retida na base aérea Baghram en Afganistán. Fink di que cre que Siddiqui sexa liberada nun esforzo deliberado por xerar a confrontación que terminou no seu arresto.


Cheney presiona para que Xeorxia sexa membro da OTAN

O vicepresidente Dick Cheney continúa a súa xira polo Caspio cunha visita a Xeorxia. O xoves, Cheney condenou a resposta de Rusia ao ataque de Xeorxia a Osetia do Sur e prometeu lograr o seu ingreso como membro na OTAN.

• Dixo o vicepresidente Dick Cheney: "Estados Unidos está totalmente comprometido co Plan de Acción pola Integración de Xeorxia na OTAN e o seu posterior ingreso como membro na Alianza. O noso país está moi satisfeito coa creación recente dunha comisión OTAN-Xeorxia. Tal como declarárono os membros actuais da OTAN no Cume de Bucarest, Xeorxia será parte da nosa Alianza. A OTAN é unha alianza defensiva. Non constitúe unha ameaza para ninguén. Sen dúbidas, a OTAN é unha das grandes forzas pola liberdade, seguridade e paz que coñeceu o mundo moderno".

A proposta de integración de Xeorxia á OTAN xerou tensións con Rusia. A medida violaría unha promesa inicial de Estados Unidos a este país de non estender a OTAN cara ao leste.


ONU: a axuda ás nacións pobres queda atrasada

A ONU advirte que a axuda ás nacións pobres está perigosamente lonxe das cantidades prometidas. Un novo informe mostra que a caída na asistencia estranxeira hase case duplicado a un 8,4% logo dunha caída de 4,7% en 2006. África foi a máis golpeada, xa que recibiu soamente 4 mil millóns de dólares dos máis de 25 mil millóns prometidos en axuda.

******************

O resto da hora de Democracy Now!

Prometendo un "cambio" en Wáshington, McCain acepta candidatura polo partido republicano
O senador de Arizona John McCain aceptou onte á noite a candidatura á presidencia polo Partido Republicano; prometeu un programa orientado ao cambio e que se ocupará dos intereses enquistados en Wáshington.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Inconformista? O escritor Paul Waldman fala sobre o seu libro "Free Ride: John McCain and the Media"
Paul Waldman, colaborador de Media Matters e columnista do American Prospect, afirma que a imaxe de inconformista independente capaz de ir contra os intereses dos poderosos que ten o senador McCain foi creada pola prensa compracente que pasa por alto os feitos.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)


O diñeiro tras a convención: o xornalista Peter Stone fala sobre os patrocinadores da Convención Nacional Republicana
Peter Stone fai a cobertura informativa sobre os grupos de presión, as finanzas das campañas electorais e outros temas para o National Journal. Preguntámoslle como funciona por dentro o Partido Republicano e quen son os personaxes e patrocinadores clave detrás de escena.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Coarse na festa: as comitivas e os eventos patrocinados por empresas reúnen o diñeiro que está detrás das convencións
A Convención Nacional Republicana das Cidades Xemelgas, do mesmo xeito que a convención demócrata da semana pasada en Denver, é financiada en gran medida por grandes corporacións. Intentamos acceder ás salas de negocios de ambas as convencións, e falamos co senador de Colorado, Ken Salazar, e o analista de MSNBC Tucker Carlson.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

McCain: ?Debemos pornos ao día coa Historia?
Democracy Now! transmite desde a sede da televisión comunitaria de Saint Paul SPNN, aquí en St. Paul, Minnesota, onde o senador de Arizona John McCain aceptou onte á noite a candidatura republicana á presidencia no Xcel Center. Emitimos un fragmento do seu discurso.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Abramoff é condenado a catro anos de prisión por delitos fiscais e de corrupción
O lobbista republicano Jack Abramoff foi condenado o xoves a catro anos de prisión por delitos fiscais e de corrupción. Abramoff xa se atopa cumprindo unha condena de case seis anos por outros cargos non relacionados. A nova condena será cumprida simultaneamente á que está en vigor, o que quere dicir que non pasará máis tempo tras as reixas unha vez que a súa condena inicial finalice en 2012. Falamos co xornalista Peter Stone, autor de "Heist: Superlobbyist Jack Abramoff, His Republican Allies, and the Buying of Wáshington" (O golpe: o superlobbista Jack Abramoff, os seus aliados republicanos e a venda de Wáshington).
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

O comisario do Condado de Ramsey admite que a policía local usou a infiltrados pagos e espiou a activistas, incluíndo ao grupo Comité de Benvida da CNR
Nunha entrevista con Democracy Now!, o comisario do Condado de Ramsey, Bob Fletcher, culpou a un grupo de entre 400 e 500 presuntos anarquistas por provocar disturbios en St. Paul durante a última semana. Fletcher tamén admitiu que as autoridades policiais locais infiltraran e espiado a grupos activistas locais, entre eles a membros do grupo Comité de Benvida da Convención Nacional Republicana, durante máis dun ano. Emitimos as partes máis destacadas do seu testemuño e un fragmento da primeiro conferencia de prensa que brindaron membros do Comité de Benvida da CNR.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

"Non somos terroristas": activistas do Comité de Benvida da Convención Nacional Republicana denuncian a represión policial e os cargos de terrorismo
Os fiscais do condado de Ramsey acusaron formalmente a oito membros do Comité de Benvida da Convención Nacional Republicana de conspirar para provocar disturbios en apoio a actos terroristas. O xoves, outros membros do grupo anarquista brindaron a súa primeira conferencia de prensa. Un activista local acusou á policía de habelo golpeado e torturado mentres estaba detido.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

O iraquí-estadounidense Sami Rasouli di que McCain debería invitar a un iraquí a falar na Convención Nacional Republicana sobre o efecto do aumento de soldados en Iraq
Falamos con Sami Rasouli, un iraquí-estadounidense que creceu en Najaf. Rasouli deixou o seu país a fins da década do 70 e finalmente mudouse a Estados Unidos, asentándose en Minneapolis. En novembro de 2004, case 30 anos logo de deixar Iraq, Sami volveu a casa para axudar a reconstruír o seu país como director do Equipo de Conciliadores Musulmáns en Najaf. Actualmente está de visita en Minneapolis e acompáñanos desde St. Paul.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

____________
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
Outra óptica para dar as noticias ou as outras noticias, Democracy Now! (Democracia Xa!) é un programa de difusión diaria en todo o mundo que se transmite a través de máis de 700 emisoras de radio e televisión en Estados Unidos, América Latina e Europa. [+ Info]
__________________