Un cambio no que os grandes doantes poden confiar

Un cambio no que os grandes doantes poden confiar

Publicado o 22 de Outubro de 2008
Columna de Amy Goodman 29 de outubro de 2008 17:20 Por Amy Goodman

O cambio está moi preto. Salvo que se repita o prolongado reconto de votos do ano 2000 en Florida, pronto haberá un vencedor nas eleccións presidenciais de Estados Unidos.

En tempos de crise económica, o cambio é algo que un garda no peto e que quere conservar.

As campañas electorais, con todo, non funcionan con moedas de poucos centavos. As súas arcas, especialmente a dos demócratas, estanse enchendo de máis e máis fajos de diñeiro, o que asegura que os políticos quedarán en débeda cos intereses especiais e os doantes adiñeirados. Non esperen que as cadeas de televisión expoñan grandes discusións sobre isto, porque precisamente son as cadeas televisivas as que máis se benefician desta conxuntura.

Barack Obama bateu unha nova marca de recadación de fondos durante o mes de setembro, segundo indicouno a súa campaña recentemente, que superou todas as predicións, alcanzando os 150 millóns de dólares. Dado que Obama decidiu non acollerse ao sistema público de financiamento de campañas, pode gastar libremente todo o que as súas arcas permítanlle ata o día das eleccións. John McCain aceptou o financiamento público e iso significou para a súa campaña a imposición dun máximo de 84,1 millóns de dólares de diñeiro público para gastar nas eleccións xerais. A campaña de Obama gastou en publicidade catro veces máis que a de McCain.

A campaña de Obama ha "alagado a zona" con publicidade. Ten unha canle chamada "Obama Channel" que emite ininterrompidamente durante as 24 horas en Dish Network. Anuncios de Obama aparecen en videoxogos como "Guitar Hero". A campaña comprou media hora de tempo de aire de máxima audiencia en NBC, CBS e Fox para que Obama diríxase á nación seis días antes da elección. Fox cambiou o horario de inicio das Series Mundiais para acomodarse ao espazo de publicidade vendido á campaña de Obama.

A campaña de Obama atribúese recibir unha cantidade sen precedentes de doazóns pequenas de parte dos seus históricos 3,1 millóns de doantes. O director da campaña, David Plouffe, afirma que a doazón media da campaña é de menos de 100 dólares. Unha análise realizada polo Wáshington Post dos datos da Comisión Federal Electoral (FEC, polas súas siglas en inglés) demostra, con todo, que soamente a cuarta parte desa gran cantidade de doantes entra na categoría de ?pequenos? doantes (menos de 200 dólares), o que supón unha porcentaxe menor que o conseguido por George Bush na súa campaña de 2004.

Segundo o Center for Responsive Politics, un grupo sen fins de lucro que realiza un seguimento das contribucións económicas achegadas ás campañas, os fondos recadados polas campañas presidenciais incrementáronse enormemente. A campaña electoral de 1976, a primeira que incluíu o financiamento público, rexistrou unha recadación total de 171 millóns de dólares (ao redor de 570 millóns de dólares, axustando a cifra de acordo á inflación). A campaña actual xa alcanzou case os 1.600 millóns de dólares, e o Center for Responsive Politics prevé que o total alcance os 2.400 millóns de dólares. A pesar de que supostamente as doazóns aos candidatos non poden ser maiores de 2.300 dólares por persoa para as eleccións xerais (permítese outros 2.300 dólares para as eleccións primarias por cada candidato), existen enormes baleiros legais. Os máis dignos de mención son os "comités conxuntos de recadación de fondos", nos que o candidato á presidencia asóciase co seu partido para formar unha organización de recadación de fondos. O formado por McCain e o Comité Nacional Republicano chámase McCain Victory 2008 (Vitoria de Mcain 2008) e pode recibir doazóns de ata 70.000 dólares, que despois son distribuídas entre a campaña presidencial, o partido a nivel nacional e os comités partidarios dos estados crave. Obama e o Comité Nacional Demócrata crearon o Obama Victory Fund (Fondo para a Vitoria de Obama), ao que os doantes podíanlle achegar ata 28.500 dólares. Segundo informou recentemente o Wáshington Post, os demócratas atoparon esa suma demasiado restritiva, así que crearon o Committee for Change (Comité para o Cambio), que permite aos doantes achegar ata 65.000 dólares. ¡Que gran cantidade de cambio!


Bill Buzenberg, Director Executivo do Center for Public Integrity, díxome: "O que está mal de todo isto é que, logo das eleccións, a xente que achegou grandes cantidades de diñeiro vai acudir á persoa que resulte elixida, e quererá ter acceso e influencia sobre el". A carreira pola presidencia de 2.000 millóns de dólares tamén garante grandes ganancias para os medios de comunicación, as cadeas de televisión nacionais e as canles de televisión locais. Centos de emisoras de televisión están facendo uso das ondas radioeléctricas, que son de todos, e colocándose a si mesmas entre os candidatos e o público.

O acceso ao espazo radioeléctrico público debería ser gratuíto para os candidatos políticos. Buzenberg continuou: "A todas as emisoras locais de televisión ás que vou pregúntolles, -Que tal vailles nos anos de eleccións- Respóndenme, "Compramos cámaras novas, equipos novos. Supón un beneficio enorme para eles. Os medios comerciais están gañando este ano como nunca, e xamais os vas a escoitar cuestionando ao sistema que permite que tanto diñeiro vaia parar a eles".

morreu o financiamento público das campañas? Fai un ano, o senador Obama dixo: "Sempre fun un defensor do financiamento público das campañas, en combinación con tempo gratuíto de aire en televisión e radio para os candidatos, como unha forma de reducir a influencia dos poderosos grupos de intereses especiais". Gañe quen gañe as eleccións, o próximo presidente entrará á Casa Branca cunha longa lista de doantes aos que agradecer.

DN!: Un cambio no que os grandes doantes poden confiar
Columna de Amy Goodman, 22 de octubure, 2008

Notas.-

Denis Moynihan colaborou na investigación para esta columna.

Amy Goodman é presentadora de "Democracy Now!" un informativo diario internacional de TV e radio dunha hora que se emite en máis de 550 emisoras en inglés e 200 emisoras en español. Foi galardoada co Premio "Right Livelihood 2008", tamén chamado o "Nobel alternativo", e recibirá o premio no parlamento sueco en Decembro de 2008.

Columna Semanal de Amy Goodman, presentadora de Democracy Now! Por favor, difundir.

© 2008 Amy Goodman

Texto en Inglés. Traducido por: Anxo Domínguez e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

O martes, 4 de novembro, 2008, Democracy Now! vai cubrir as eleccións en EE.UU. Para as emisoras interesadas en cobertura en español, escríbanos a spanish@democracynow.org
______________________

DN!: Boletin Democracy Now! - 27 de Outubro DE 2008

BOLETÍN DEMOCRACY NOW!
Luns, 27 de outubro de 2008

A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es

Amy Goodman, a presentadora de Democracy Now! foi galardoada co Premio "Right Livelihood 2008", tamén chamado o "Nobel alternativo", e recibirá o premio no parlamento sueco en decembro.

Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.

• Soldados estadounidenses realizan ataque mortal en Siria
• Avión Predator estadounidense mata a vinte persoas en Paquistán
• Estados Unidos considera máis forzas de operacións especiais para Afganistán
• Caen accións en Xapón e Hong Kong
• Tribunal outorga suspensión de execución a Troy Davis
• 11 mil papeletas para votar por correspondencia non foron entregadas en Colorado
• Secretario de Estado de Colorado demandado por eliminar votantes
• Bush presiona a Departamento de Xustiza para que investigue a 200 mil votantes de Ohio
• Obama e McCain fan campaña no Oeste
• O Financial Estafes e o Anchorage Daily News apoian a Obama
• Palin: Quines bombardean clínicas de aborto non son terroristas
• Informe: McCain tivo unha reunión privada con Pinochet en 1985
• Mensaxe electrónica republicano advirte que vitoria de Obama podería levar ao segundo Holocausto
• Empregada da campaña de McCain admite que inventou un ataque
• Estados Unidos ameaza a Iraq para que aproba acordo de status de fórzalas
• ONU: Desigualdade económica crece rapidamente en Estados Unidos
• Lógrase acordo para cesamento do lume en Somalia
• Comeza xuízo de nixerianos contra Chevron

Soldados estadounidenses realizan ataque mortal en Siria
As forzas estadounidenses atacaron unha granxa no leste de Siria o domingo, preto da fronteira con Iraq. Informouse que oito civís morreron no ataque. A axencia de noticias oficial de Siria dixo que catro helicópteros estadounidenses cruzaron a ese país levando soldados de Estados Unidos. O Ministro de Asuntos Exteriores sirio condenou o que describiu como un acto de agresión. Crese que se trata da primeira vez que soldados estadounidenses lanzaron un ataque dentro de Siria desde que comezou a guerra de Iraq. O goberno de Bush acusou a Siria de non facer o suficiente para impedir que forzas anti-estadounidenses crucen a fronteira a Iraq.

Avión Predator estadounidense mata a vinte persoas en Paquistán
O que se sospeita foi un ataque estadounidense con mísiles en Paquistán deixou un saldo de vinte mortos. O branco do ataque do avión estadounidense non tripulado era un complexo utilizado por membros do Talibán. Desde agosto, avións estadounidenses Predator non tripulados lanzaron polo menos dezaoito ataques dentro de Paquistán. O New York Estafes informa que a CIA recentemente expandiu a súa lista de brancos paquistanís e obtivo a aprobación do goberno en Islamabad para promover operacións de escoitas telefónicas na rexión da fronteira. O novo director do servizo de espionaxe de Paquistán, o ISI, Ahmed Shuja Pasha, está en Wáshington esta semana para reunirse co director da CIA, Michael Hayden.

Estados Unidos considera máis forzas de operacións especiais para Afganistán
Los Ángeles Estafes informa que altos funcionarios do Pentágono están considerando enviar a Afganistán equipos adicionais de forzas de operacións especiais altamente adestradas para atrapar a militantes buscados. Varios líderes militares están argumentando cada vez máis que un "aumento" de soldados e un plan de contrainsurgencia ao estilo Iraq non funcionaría, debido á xeografía montañosa do país e á súa historia de resistencia ao réxime de Kabul.

Caen accións en Xapón e Hong Kong
En materia económica, o índice Nikkei de accións de Xapón caeu á cifra máis baixa en 26 anos, mentres aumentan os temores sobre unha recesión mundial. O Nikkei perdeu máis de seis puntos porcentuais hoxe. O índice Hang Seng de Hong Kong caeu case 13%.

Tribunal outorga suspensión de execución a Troy Davis
O venres outorgáronlle unha suspensión de execución ao prisioneiro condenado a pena de morte Troy Davis, tres días antes da data en que estaba programada a súa execución. O Tribunal de Apelacións do 11° quenda en Xeorxia outorgoulle aos avogados de Davis 15 días para presentar documentos ao tribunal, que fundamenten os argumentos da defensa de que o acusado está sendo detido en prisión por erro. O tribunal logo decidirá se o caso debería regresar a un tribunal inferior, que podería ordenar un novo xuízo.

11 mil papeletas para votar por correspondencia non foron entregadas en Colorado
En noticias electorais, unha serie de disputas en estados definitorios para a elección continúa sen resolverse, apenas oito días antes da elección presidencial. En Colorado, máis de 11 mil votantes de Denver non recibiron as papeletas de votación por correspondencia debido a un erro da empresa Sequoia Voting Systems. A empresa debía entregar 21 mil papeletas de votación a unha instalación de procesamiento de correo o 16 de outubro, pero soamente entregou ao redor da metade das papeletas solicitadas.

Secretario de Estado de Colorado demandado por eliminar votantes
Noutra noticia electoral de Colorado, o Advancement Project demandou ao Secretario de Estado de Colorado, Mike Coffman, pola súa suposta eliminación ilegal de votantes no Estado. A demanda afirma que entre 16 mil e trinta mil votantes foron eliminados, en violación da Lei Nacional de Dereitos de Voto.

Bush presiona a Departamento de Xustiza para que investigue a 200 mil votantes de Ohio
A Casa Branca está intervindo nunha disputa electoral no Estado de Ohio. A Casa Branca pediulle ao Departamento de Xustiza que investigase se 200 mil novos votantes de Ohio deben reconfirmar a súa información de inscrición antes das eleccións do 4 de novembro, debido a que os seus rexistros non concuerdan exactamente coas bases de datos doutros gobernos. A semana pasada a Corte Suprema de Estados Unidos desestimou un caso presentado polo Partido Republicano de Ohio sobre o tema.

Obama e McCain fan campaña no Oeste
Na campaña electoral, máis de cen mil persoas asistiron a un evento de Barack Obama en Denver, Coloreado. Outras 45 mil asistiron a unha segunda actividade en Fort Collins. O sábado, Obama fixo campaña en Reno, Nevada.

• Barack Obama dixo: "Nalgún lugar neste público hai pais ou avós que dixeron 'Quizá non teña o dereito a votar, pero o meu fillo pode ser candidato ao Senado de Estados Unidos. Quizá poida ser candidato á Presidencia de Estados Unidos de América'. Nevada, ese é o soño americano. Iso é polo que estamos loitando, diso trátase esta elección".
  

Nun evento en Denver, Coloreado, o senador John McCain continuou a súa crítica ás políticas económicas de Barack Obama.

• McCain dixo: "Imos duplicar a asignación por fillos de cada familia. Recortaremos o imposto ás ganancias de capital. E recortaremos os impostos ás empresas para axudar a crear fontes de traballo, e a manter ás empresas estadounidenses en Estados Unidos. Como -Joe o plomero- e os pequenos empresarios en todo o país recordáronnos a todos, Estados Unidos non se volveu a nación máis grande da terra dándolle o noso diñeiro ao goberno para que distribúa a riqueza".

O Financial Estafes e o Anchorage Daily News apoian a Obama
Barack Obama logrou o apoio dalgúns xornais destacados, entre eles o Financial Estafes e o Anchorage Daily News, o principal xornal de Alaska. O Financial Estafes eloxiou o xeito en que Obama está manexando a crise financeira, alegando que demostrou un "carácter tranquilo e metódico", mentres que McCain ofreceu "ideas precipitadas a medias". O Anchorage Daily News dixo que apoiaba a Obama en parte debido a que McCain seleccionara á Gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como compañeira de fórmula. O xornal sinalou: "Poucas persoas que traballen de cerca coa Gobernadora atreveríanse a dicir que realmente está preparada para asumir o mando da nación máis importante e poderosa sobre a face da Terra".

Palin: Quines bombardean clínicas de aborto non son terroristas
O venres, a NBC transmitiu unha entrevista conxunta con McCain e Palin. Cando Brian Williams da NBC formuloulle preguntas á Gobernadora, esta negouse a responder se as persoas que bombardean clínicas de aborto son terroristas.

• Brian Williams dixo: "Gobernadora, en virtude desta definición... Son terroristas quen bombardean clínicas de aborto?".
  

• Sarah Palin respondeu: "Non cabe ningunha dúbida de que Bill Ayers, pola súa propia admisión, intentou destruír o Capitolio de Estados Unidos e o Pentágono. Iso é un terrorista nacional. Non cabe ningunha dúbida respecto diso. Agora ben, outras persoas que queiran danar a estadounidenses inocentes ou instalacións, iso sería inaceptable. Non se se nese caso utilizaríase a palabra -terrorista-".

Informe: McCain tivo unha reunión privada con Pinochet en 1985
O sitio web Huffington Post revelou que John McCain viaxou a Chile en 1985 para ter unha reunión privada co ditador chileno, o xeneral Augusto Pinochet. Segundo un cablegrama desclasificado da Embaixada de Estados Unidos, McCain describiu a reunión con Pinochet como "amigable e en certos momentos cálida". No momento en que levou a cabo esta reunión, o Departamento de Xustiza estadounidense buscaba extraditar a dúas persoas estreitamente vinculadas a Pinochet por un acto de terrorismo en Wáshington DC: o asasinato de 1976 do ex Ministro de Asuntos Exteriores Orlando Letelier e o seu colega Ronni Moffit. Durante a súa viaxe a Chile, McCain non fixo ningunha declaración en público ou en privado contra a ditadura, nin tampouco se reuniu cos membros da oposición democrática en Chile.

Mensaxe electrónica republicano advirte que vitoria de Obama podería levar ao segundo Holocausto
O Partido Republicano en Pensilvania enviou unha mensaxe de correo electrónico a semana pasada a 75 mil votantes xudeus, no que se lles advertía que a vitoria de Obama podería provocar un segundo Holocausto. A mensaxe di, entre outras cousas: ?Moitos dos nosos antecesores ignoraron os sinais de advertencia nas décadas do 30 e do 40 e cometeron un erro tráxico. ¡Non cometamos un erro similar este ano!?. Esta mensaxe tamén alega que Obama habíalle "ensinado a membros de ACORN a cometer fraudes co rexistro de votantes". O Partido Republicano agora está renegando da mensaxe, alegando que un asesor republicano enviouno sen autorización.

Empregada da campaña de McCain admite que inventou un ataque
Unha empregada da campaña republicana admitiu que inventou unha historia de que foi atacada por un home afroestadounidense en Pittsburg porque tiña un adhesivo de John McCain. Ashley Todd díxolle á policía que un home golpeouna na caluga e tirouna ao chan mentres a ameazaba con ensinarlle unha lección por apoiar a McCain. A empregada asegurou que este home habíalle infligido unha ferida na fazula dereita con forma dunha ?B? ao revés. Foi acusada de presentar unha denuncia policial falsa.

Estados Unidos ameaza a Iraq para que aproba acordo de status das forzas
Noutras noticias de Iraq, McClatchy Newspapers informa que as Forzas Armadas estadounidenses advertíronlle a Iraq que porán fin ás súas operacións militares e outros servizos vitais en todo o país o 1º de xaneiro, se o goberno iraquí non acepta un novo acordo sobre o status das forzas estadounidenses. Moitos políticos iraquís dixeron que consideran que esta medida é semellante a unha chantaxe política. Ademais de suspender todas as accións militares, as forzas estadounidenses deterían as actividades de apoio á economía, o sector educativo e outras áreas de Iraq.

ONU: Desigualdade económica crece rapidamente en Estados Unidos
Un novo informe da Organización das Nacións Unidas revelou que as principais cidades de Estados Unidos -como Nova York, Wáshington, Atlanta e Nova Orleans- teñen niveis de desigualdade económica comparables ás cidades de África. Este informe descubriu que Estados Unidos ten o maior índice de desigualdade e pobreza logo de México e Turquía, e que as diferenzas intensificáronse drasticamente desde o ano 2000. A expectativa de vida dos afroestadounidenses en Estados Unidos é practicamente a mesma que a das persoas que viven en China e algúns estados de India.

Lógrase acordo para cesamento do lume en Somalia
En noticias de África, está programado que os soldados etíopes apoiados por Estados Unidos comecen unha retirada paulatina de Somalia o 21 de novembro, en virtude dun acordo de cesamento do lume entre o goberno de transición de Somalia e unha facción de rebeldes islamitas. Dispúxose que o cesamento do lume comezará o 5 de novembro. Miles de civís morreron en Somalia desde que comezou a invasión etíope en decembro de 2006.

Comeza xuízo de nixerianos contra Chevron
E en San Francisco, hoxe comeza un xuízo histórico contra Chevron. Dezanove demandantes nixerianos acusaron á empresa petroleira de recrutar e abastecer ás forzas militares nixerianas implicadas no asasinato a balazos de manifestantes na rexión rica en petróleo do Delta do Níxer.


O resto da hora de Democracy Now!

A loita dos traballadores en Porto Rico: sindicato de mestres vota en contra de afiliarse a SEIU
A negativa dos mestres a afiliarse ao Sindicato Internacional de Empregados de Servizos (SEIU, polas súas siglas en inglés) significa unha importante vitoria para a Federación de Mestres de Porto Rico (FMPR), un sindicato con corenta e dous anos de historia. A FMPR chegou a ser o sindicato máis grande de Porto Rico, representando a máis de 40.000 traballadores da educación. Pero a principios deste ano, e tras varios meses de intentos de negociación co gobernador, a FMPR foi invalidada por negarse a aceptar a prohibición do dereito a folga para os empregados públicos.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Por que non falan Barack Obama e John McCain sobre a clase traballadora?
Coa economía convertida no asunto principal da campaña, os candidatios dos partidos maioritarios, John McCain e Barack Obama, falan durante a campaña sobre os seus plans impositivos, o emprego e o rescate financeiro. Pero, falan realmente sobre as necesidades da clase traballadora? Un novo estudo do Centro para o Estudo da Vida da Clase Traballadora (Center for the Study of Working Class Life) suxire que nin McCain nin Obama falaron de forma adecuada sobre as necesidades da quinta parte da poboación, os 60 millóns de estadounidenses que apenas conseguen sobrevivir nesta economía.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Kambale Musavuli fala sobre a "guerra esquecida" do Congo
A última serie de enfrontamentos ocorridos no Congo deixou un dramático aumento no número de violacións e ao redor de 200.000 persoas desprazadas desde agosto, segundo o Programa Mundial de Alimentos. Estas cifras súmanse aos case 1,5 millóns de desprazados desde 2007. Atraer a atención sobre a difícil situación que se vive no Congo e o papel desempeñado polas corporacións occidentais á hora de alimentar o conflito foi o obxectivo da Semana do Congo (Congo Week), unha semana de eventos celebrada en campus universitarios de todo o país que concluíu o venres.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

"Os Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automaticamente os titulares de Democracy Now! en español na túa computadora ou reprodutor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nova York e outros lugares para estudantes co seu programa de pasantìas (internships) en promociòn e difusiòn do programa e ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, podes escribirnos en spanish@democracynow.org .

Traballo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoio da xente que goza os servizos de Democracy Now! en español para levar adiante certos proxectos. Na páxina http://www.democracynow.org/es/voluntario podes encher un formulario para avisarnos sobre o teu interes. Para màs infomaciòn podes escribirnos en spanish@democracynow.org.

Novas emisoras transmitindo Democracy Now! en español:
* Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:45 am, de martes a venres.
* Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 11:00 am, de luns a venres.
* Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:00 pm, de luns a venres.

Novas emisoras de radio ou TV transmitindo a hora completa de Democracy Now! en inglés
* Öppna Kanalen i Stockholm, Open Channel, en Stockholm, Sweden, emite Democracy Now! á medianoite e ás 8:00 am, os martes a venres; e ás 8:00 am, os sábados.
* Radio Nova, 99.3 FM, en Oslo, Norway, emite Democracy Now! á medianoite, os luns e os mércores; e ás 11:00 pm, os martes e os xoves.
* Open Channel Vaxjo, en Vaxjo, Sweden, emite Democracy Now! ás 8:00 pm, os venres; e ás 8:00 am, os luns.
* BNN News

Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español ("Os Titulares de Hoxe") emítese por máis de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, e Australia. A hora completa en inglés emítese en máis de 500 emisoras de radio e TV en Estados Unidos, e outros países. As emisoras inclúen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias e universitarias; estacións de TV de "public access" e de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canle 9415 e Link TV canle 9410; DIRECTV: Link TV canle 375); no Servizo Europeo da Rede Mundial de Radio e no Servizo da Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", báixase automaticamente á túa computadora ou aparello de audio portátil (en inglés ou español); e sae en vivo (en inglés) de luns a venres ás 8:00am hora de Nova York en www.democracynow.org e a pàgina en español atópase en www.democracynow.org/es.

Axúdanos a difundir DN! e comparte estas noticias cos teus colegas, amigos, amigas e familia. Avísalles que poden subscribirse a este Boletín gratuitamente cunha mensaxe en branco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Se non hai ningunha radio na túa comunidade que emite Democracy Now! en español, por favor anímaas a que o emitan. O servizo ofrécese gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. 1-212-431-9090 ext. 827
____________________

DN!: Abran os debates .... e ... A invasion dos pitufos mariños -- Dúas Columnas de Amy Goodman, Outubro 2008

DN!: Abran os debates .... e ... A invasion dos pitufos mariños -- Dúas Columnas de Amy Goodman, Outubro 2008

Columna de Amy Goodman 12 de outubro de 2008 01:40

Columna Semanal de Amy Goodman, presentadora de Democracy Now! Esta mensaxe inclúe as columnas do 1 e 8 de Outubro, 2008. Por favor, difundir.




Abran os debates
Publicado o 8 de Outubro de 2008
Por Amy Goodman

As crónicas xa chegaron, e o recente debate dos candidatos á presidencia de Estados Unidos, celebrado na cidade de Nashville, Tennessee, foi para durmir a calquera. Un dos problemas é que, nun debate, é importante que os participantes estean realmente en desacordo. Pero os senadores Barack Obama e John McCain coinciden substancialmente en moitos asuntos. Esta é unha das razóns máis importantes polas que os debates deberían ser abertos e polas que os candidatos dos terceiros partidos e independentes deberían ser incluídos.

Consideremos o colapso financeiro global. Ambos os senadores votaron a favor do polémico proxecto de lei de rescate financeiro que inicialmente foi rexeitado na Cámara de Representantes de Estados Unidos. No Senado foi aprobado de xeito rotundo e, engordado con favores económicos para lograr o apoio dos pouco colaboradores membros da Cámara de Representantes, finalmente tamén foi aprobado pola Cámara Baixa. As noticias que aparecen día a día suxiren que o plan de rescate non solucionou o problema. Máis ben, o contaxio económico estase expandindo a todo o mundo, e xa hai bancos europeos e asiáticos ao bordo do colapso. Islandia "non só os seus bancos, senón o país enteiro" enfróntase á ruína financeira.

O martes temperán, antes do debate, a Reserva Federal de Estados Unidos anunciou que por primeira vez na súa historia comezaría a comprar a débeda de empresas privadas para axudalas a satisfacer as súas necesidades de efectivo a curto prazo para que cumpran con obrigacións talles como o pago dos soldos. Pouco despois de que finalizase o debate, os principais bancos centrais do mundo, de novo por primeira vez na historia, recortaron os tipos de interese de forma simultánea. E aínda así, no debate non había unha sensación de que o sistema financeiro mundial necesite algo máis que un simple recorte de impostos por aquí, un vale de pago por alá. O máis importante que faltou no debate foi, precisamente, o propio debate.

Bob Barr, candidato á presidencia polo Partido Libertario, opinou sobre o debate. Barr escribiu: "O senador McCain, o senador Barack Obama e os outros membros do Congreso que apoiaron un plan de rescate financeiro tras outro converteron a responsabilidade fiscal nun absurdo. ... Non hai unha diferenza significativa entre os dous principais partidos." A campaña do candidato independente Ralph Nader fixo circular un correo electrónico de seguimento do debate, no que se pedía aos seus partidarios que estivesen atentos a palabras e frases crave, entre elas: "clase traballadora", "Lei Taft-Hartley", "sindicatos de traballadores", "complexo militar-industrial", "sistema de saúde de pagador único", "xuízo político", "imposto ao carbono" e "poder corporativo". Ningunha destas expresións foi mencionada.

Os seguidores de Obama fixeron notar que McCain non mencionou nin unha soa vez "clase media". Pero ningún dos dous candidatos mencionou a pobreza.

Obama e McCain esforzáronse para demostrar quen era máis afín á industria da enerxía nuclear. Ambos se inclinaron ante a industria do carbón e a súa controvertida táctica do "carbón limpo". Apenas se se diferenciaban as súas posturas con respecto á cautela á hora de bombardear Paquistán.

O núcleo do problema dos debates presidenciais en Estados Unidos é que os organiza unha empresa privada, a Comisión para os Debates Presidenciais (CPD; polas súas siglas en inglés), fundada en 1987 polos partidos Republicano e Demócrata. A CPD arrebatoulle a responsabilidade do proceso dos debates á Liga de Mulleres Votantes. Soamente nunha ocasión desde entón un candidato dun terceiro partido logrou participar no debate (Ross Perot en 1992). Logo de obter bos resultados, Perot foi excluído dos debates de 1996. A CPD esixe aos candidatos que teñan polo menos un 15% de intención de voto nas enquisas para poder participar nos debates.

Nader chama ao límite do 15% "un círculo vicioso, un nivel de apoio que é case imposible obter para calquera candidato dun terceiro partido sen conseguir en primeiro lugar participar nos debates".

George Farah dirixe Open Debates, unha organización que traballa "para asegurar que os debates presidenciais sirvan ao pobo estadounidense antes que a ninguén máis". Farah díxome que "historicamente, foron os terceiros partidos, non os partidos maioritarios, os que apoiaron e foron responsables pola abolición da escravitude, o sufraxio das mulleres, as escolas públicas, o poder público, o seguro de desemprego, o salario mínimo, as leis contra o traballo infantil. A lista segue e segue. Os dous partidos principais non son capaces de enfrontar un asunto particular; xorde un terceiro partido, recibe o apoio de decenas de millóns de estadounidenses, e obriga aos partidos Republicano e Demócrata a apropiarse do problema, ou o terceiro partido ten éxito e establécese como un partido maioritario, que é exactamente o que ocorreu no seu momento co Partido Republicano".

Existe unha iniciativa para organizar un debate entre os terceiros partidos en Nova York, máis ou menos un día despois do último debate entre McCain e Obama, que será o 15 de outubro. A CPD aínda ten a oportunidade de insuflar nova vida ao último debate "e servir así ao electorado e á historia" abríndoo a todos os candidatos e candidatas que obteñan polo menos unha presenza significativa nas boletas electorais dos diferentes estados. Tanto Ralph Nader como Bob Barr están nas boletas de case 45 estados. Cynthia McKinney, do Partido Verde, está nas boletas de 30 estados, e o candidato do Partido Constitucional, Chuck Baldwin, está nas de máis de 35 estados. Abramos os debates e teñamos unha enérxica e honesta discusión sobre cara a onde debe encamiñarse este país. Non só estariamos contribuíndo a unha mellor televisión, senón axudando a ter unha mellor democracia.

--------------------------------------

Denis Moynihan colaborou na investigación para desenvolver esta columna.

Amy Goodman é presentadora de "Democracy Now!" un informativo diario internacional de TV e radio dunha hora de duración en inglés que se emite en máis de 500 emisoras de Estados Unidos e máis de 200 emisoras de radio por todo o mundo en español, foi galardoada co Premio "Right Livelihood 2008", tamén chamado o "Nobel alternativo", e recibirá o premio no parlamento sueco en decembro.

© 2008 AmyGoodman

Texto en Inglés traducido por: Anxo Domínguez e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

******************************************************************************************

Invasión dos pitufos mariños
Publicado o 1 de Outubro de 2008
Por Amy Goodman

Fai un par de semanas apareceu un artigo no xornal Army Estafes, que pasou maiormente desapercibido, achega do Primeiro Equipo de Combate da Brigada da 3ª División de Infantería. "A partir do 1 de outubro e durante 12 meses", relataba a redactora do Army Estafes Gina Cavallaro, "o Primeiro Equipo de Combate da Brigada estará baixo o control diario do Army North de Estados Unidos, o servizo do Exército que integra o Comando Norte, para actuar como unha forza nacional de resposta ante urxencias e desastres, naturais ou producidos polo home, incluíndo ataques terroristas". Máis preocupante aínda, o artigo continúa: "poden ser convocados para axudar en caso de disturbios civís e para o control de multitudes".

Esta forza chamarase Forza de Xestión de Respostas a Consecuencias de orixe química, biolóxico, radiológico, nuclear ou por explosivos de alta potencia. As siglas do nome orixinal (Consequence Management Response Force), CCMRF, pronúncianse en inglés "sexa-smurf" (pitufo mariño). Estes "pitufos mariños", informa Cavallaro, pasaron 35 dos últimos 60 meses en Iraq patrullando nunha situación de tensión total, "nunha zona de combate, e agora pasarán os seus 20 meses de repouso -o tempo de descanso que necesitan pasar os soldados para -reaxustarse e recuperar forzas tras ser despregados-" armados e listos para saltar ás rúas de EE.UU..

O artigo do Army Estafes inclúe unha corrección que afirma que dita forza non vai usar armamento non letal dentro do país, como se supuxo nun momento. Chamei á Tenente Coronel da Forza Aérea, Jamie Goodpaster, unha oficial de asuntos públicos do Comando do Norte. Díxome que a misión xeral era humanitaria, para salvar vidas e axudar ás comunidades a recuperarse de acontecementos catastróficos. No entanto, as forzas militares levarían armamento, almacenado en colectores, entre o que se contarían armas letais e tamén as chamadas "armas non letais". Terían principalmente vehículos militares de patrulla, pero, continuou Goodpaster, tamén terían acceso a tanques. A oficial afirmou que o uso das armas decidiríase a un alto nivel, posiblemente ao nivel do Secretario de Defensa.

Os rumores de disturbios nas rúas de EE.UU. son algo omnipresente no momento actual, co contraste entre Wall Street e os cidadáns do montón. A crise financeira á que nos enfrontamos sigue sendo pouco clara para a maioría da poboación; os titáns do mundo dos negocios e os funcionarios gobernamentais asegúrannos que o sistema financeiro está "no fío", que é necesario un rescate financeiro descomunal, inmediatamente, para evitar un desastre. Os membros conservadores e progresistas do Congreso, respondendo á insistencia dos seus electores, bloquearon o plan inicial. Se a economía chega a afundirse, se a xente non pode ir ao banco a retirar os seus aforros, ou sacar diñeiro dun caixeiro automático, podería darse unha seria situación de "disturbios civís", e os "pitufos mariños" poderían ser convocados antes do que nos imaxinamos para axudar no "control das multitudes".

O establishment político e o establishment financeiro parecen moi molestos polo feito de que a xente chegue a oporse ao seu gran rescate económico, que recompensa aos financeiros por especular. A xente corrente preocúpase por pagar as contas, comprar comida e gasolina e pagar un aluguer ou unha hipoteca nesta realidade cada vez máis incerta. Ninguén propón nunca un rescate económico para a xente corrente. O castelo de naipes de Wall Street derrubouse, e os banqueiros enriquecidos non contan coa simpatía da xente da clase traballadora.

Aí é onde entran os pitufos mariños. Oficialmente constituídos para responder a desastres graves, como un ataque nuclear ou biolóxico, esta brigada de combate está baixo o mando do Comando Norte de EE.UU., unha estrutura militar creada o 1º de outubro de 2002 para ?levar o mando e o control das tarefas de seguridade nacional do Departamento de Defensa.? A participación militar en operacións internas foi orixinalmente prohibida pola Lei Posse Comitatus de 1878. A Lei John Warner de Autorización para a Defensa Nacional (John Warner National Defense Authorization Act) para o ano fiscal 2007, con todo, incluíu unha sección que permitía ao presidente despregar as forzas armadas para "restaurar a orde pública" ou para eliminar "calquera tipo de insurrección". Aínda que un proxecto de lei posterior derrogou esa autorización, o Presidente Bush incluíu unha declaración ao asinar esa nova lei na que dicía que non se consideraba obrigado a acatar a anulación.

Achámonos nun momento de disparidade económica crecente, chegando a ter a maior brecha entre ricos e pobres de entre todos os países industrializados. Estamos presenciando como se reprime aos que pensan diferente, o caso máis recente é o dos 100 millóns de dólares gastados en "seguridade" nas convencións nacionais demócrata e republicana. O enorme despregamento de forzas paramilitares na Convención Nacional Republicana de St. Paul, Minnesota, foi absolutamente excesivo, o que desalentó manifestacións e produciu arrestos masivos (había soldados da Garda Nacional recentemente chegados de Fallujah). O arresto de case 50 xornalistas (incluída eu mesma) mostrou unha clara escalada no intento de controlar a mensaxe (similar á prohibición de publicar fotografías dos féretros cubertos coa bandeira que traen a soldados falecidos na guerra). Hai dúas guerras impopulares en marcha que están custando vidas e centos de miles de millóns de dólares. O economista gañador do Nobel Joseph Stiglitz calcula que a guerra de Iraq soa custará máis de 3 billóns de dólares.

En decembro de 2001, no medio dunha restrición do acceso ás contas bancarias debida a unha crise financeira, arxentinos respectables de clase media subleváronse, saíron ás rúas, romperon as fiestras dos bancos e acabaron por botar ao goberno que estaba no poder, a pesar da masiva represión policial e un errado intento de controlar os medios. Aquí, en Estados Unidos, ante a posibilidade dun crebe total do noso sistema financeiro, a xente falou e non desexa un acto sen precedentes de asistencia estatal en beneficio das grandes corporacións. Non sabemos cuán cerca está o sistema de derrubarse, nin coñecemos cércao que está a xente de saír ás rúas. A creación dunha forza militar activa, os pitufos mariños, que podería usarse no noso propio país para sufocar as protestas públicas é unha moi malo sinal.

-----------------------

Denis Moynihan colaborou nesta columna.

Amy Goodman é presentadora de "Democracy Now!" un informativo diario internacional de TV e radio dunha hora de duración en inglés que se emite en máis de 500 emisoras de Estados Unidos e máis de 200 emisoras de radio por todo o mundo en español, Foi galardoada co Premio "Right Livelihood 2008", tamén chamado o "Nobel alternativo", e recibirá o premio no parlamento sueco en decembro.

© 2008 Amy Goodman

Texto Inglés, traducido por: Anxo Domínguez e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
___________

Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/
_________________

Boletin Informativo "Democracy Now!" do 3 de Outubro de 2008

DN!: Boletin Democracy Now! -- 3 de outubro, 2008

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Venres, 3 de outubro de 2008

A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es

Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

• A Cámara de Representantes votará rescate financeiro de Wall Street de 800 mil millóns de dólares
• Biden e Palin levan a cabo único debate vicepresidencial
• Asesor de Obama suxire que Gates podería seguir sendo o Secretario de Defensa
• Campaña de McCain resígnase a perder en Michigan
• Ataques suicidas golpean mesquitas de Bagdad
• Soldado estadounidense en prisión por fusilamentos en Iraq
• Empresas obteñen 300 millóns de dólares para propaganda a favor de Estados Unidos en Iraq
• Oficial que ordenou disparos con pistola Taser suicídase
• Decenas de miles conmemoran a masacre de estudantes de 1968 en México
• Estados Unidos bloquea distribución de anticonceptivos en seis países africanos
• Naomi Klein leva "Shock Doctrine" a Colbert Report

A Cámara de Representantes votará rescate financeiro de Wall Street de 800 mil millóns de dólares
A Cámara de Representantes prepárase para votar a versión revisada do rescate financeiro de 700 mil millóns de dólares de Wall Street, tras rexeitar un proxecto de lei similar o luns. Esta medida en realidade ten un valor total de máis de 800 mil millóns de dólares se se ten en conta os novos recortes tributarios empresariais e persoais. Os líderes do Congreso pasaron o xoves presionando aos seus colegas para que voten a favor da lexislación revisada, un día despois de que foi aprobada no Senado. Na Casa Branca, o Presidente Bush tamén exhortou aos lexisladores a que apoien a medida.

• O Presidente Bush dixo: "Este problema vai moito máis alá de Nova York e Wall Street. Este problema afectou ás persoas traballadoras. Están preocupados polos seus aforros. Están preocupados polos seus traballos. Están preocupados polas súas casas. Están preocupados polas súas pequenas empresas. E a Cámara de Representantes debe escoitar estas voces e aprobar este proxecto de lei, para que podamos volver a reestablecer a confianza".

Polo menos unha ducia de congresistas que se opuxeron ao proxecto de lei o luns deben cambiar a súa postura para evitar un segundo rexeitamento. Esta votación ten lugar mentres o Fondo Monetario Internacional fixo a advertencia máis alarmante ata a data sobre a economía de Estados Unidos. Nun novo informe, o FMI di que a caída dos mercados financeiros estadounidenses converteuse nunha "crise a gran escala".

Biden e Palin levan a cabo único debate vicepresidencial
Os candidatos á Vicepresidencia dos dous principais partidos enfrontáronse onte á noite en St. Louis no seu primeiro e único debate. O senador Joe Biden e a Gobernadora Sarah Palin estiveron en desacordo sobre a política tributaria e a ocupación de Iraq, pero tiveron unha postura similar no que respecta a enfrontar a Irán, apoiar ao goberno israelí e oporse ao matrimonio entre persoas do mesmo sexo. Palin afirmou que tanto ela como o senador John McCain eran independentes e que están dispostos a asumir compromisos poderosos.

• A Gobernadora Sarah Palin dixo: "Estamos cansados das mesmas políticas de sempre. E é por iso, co debido respecto, realmente respecto os anos que vostede estivo no Senado de Estados Unidos, pero creo que os estadounidenses están reclamando algo novo e diferente e esa enerxía renovada e ese novo compromiso que virá coa reforma. É por iso que debemos enviar a un membro independente do Senado á Casa Branca, e espero unirme a el alí".
  

Pola súa banda, Biden puxo en dúbida que McCain fose "independente".

• O senador Biden dixo: "El votou catro de cinco veces polo orzamento de George Bush, que nos deixou unha débeda de medio billón de dólares este ano e de máis de tres billóns desde que asumiu. Non foi independente no que refire a ofrecerlle asistencia médica ás persoas. Votou en contra, cando se votou o proxecto para incluír a 3.6 millóns de nenos máis no programa de cobertura médica existente no Senado de Estados Unidos. Non foi independente no que refire á educación. Non apoiou os recortes tributarios e os cambios significativos para que as persoas poidan enviar aos seus fillos á universidade. Non foi independente no que refire á guerra. Non foi independente en practicamente nada que realmente repercuta nas cousas das que a xente fala cando senta á mesa"
  

Asesor de Obama suxire que Gates podería seguir sendo o Secretario de Defensa
Un alto asesor de Obama suxeriu que o Secretario de Defensa Robert Gates podería seguir no seu cargo cando termine o mandato do Presidente Bush, no caso de que os demócratas gañen a Presidencia. Este asesor, o ex Secretario da Armada Richard Danzing, dixo que o labor de Gates podería ser ?aínda mellor? durante a presidencia de Obama. Danzing tamén indicou que Obama estivo de acordo con moitas das políticas de Gates como xefe do Pentágono. Gates uniuse ao goberno de Bush en decembro de 2006 e opúxose rotundamente a fixar datas para a retirada dos soldados estadounidenses de Iraq.

Campaña de McCain resígnase a perder en Michigan
Noutras noticias sobre as eleccións, a campaña de McCain di que abandonou os esforzos de obter unha vitoria en Michigan. Inicialmente os republicanos esperaran competir no Estado, pero se comenta que a crise económica deulle unha vantaxe insuperable a Obama entre os votantes de Michigan. O mes pasado, a campaña de McCain en Michigan suscitou controversia cando foi acusada de planear utilizar unha lista de vivendas con execucións hipotecarias para impedir que certas persoas votasen. McCain deixará de transmitir anuncios en Michigan e enviará o persoal a outros estados disputados.

Ataques suicidas golpean mesquitas de Bagdad
En Iraq, aproximadamente dúas ducias de persoas morreron en dous ataques suicidas en Bagdad. O bombardeo estivo dirixido contra dúas mesquitas chiítas durante a celebración do fin do mes sacro de Ramadán.

Soldado estadounidense en prisión por fusilamentos en Iraq
Noutras noticias de Iraq, un soldado estadounidense que admitiu participar no fusilamento de prisioneiros iraquís foi sentenciado a oito meses de prisión. O especialista Steven Ribordy di que o soldado axudou a montar garda cando catro prisioneiros esposados e cos ollos vendados foron executados preto dunha canle de Bagdad o ano pasado. Outros seis soldados enfrontan cargos por estas execucións. O mes pasado, outro soldado foi condenado a sete meses en prisión.

Empresas obteñen 300 millóns de dólares para propaganda a favor de Estados Unidos en Iraq
O Pentágono destinou un total de 300 millóns de dólares a novos contratos para producir propaganda a favor de Estados Unidos para o público iraquí. Segundo o Wáshington Post, catro compañías estadounidenses obtiveron os acordos para xerar novas historias, programas de entretemento e os denominados "anuncios de servizos públicos" nos medios de comunicación iraquís. Os catro contratistas son o Lincoln Group, con sede en Wáshington, o Leonie Industries, con sede en Los Ángeles, así como os grupos MPRI e SOSI, ambos con sede en Virginia.

Oficial que ordenou disparos con pistola Taser suicídase
En Nova York, suicidouse un oficial involucrado na aplicación de choques eléctricos con pistolas Taser que levou á morte a unha persoa con discapacidade mental. O tenente Michael Pigott foi desposuído da súa insignia e arma por ordenar a un oficial que aplicase choques eléctricos cunha pistola Taser a Inman Morais mentres este estaba parado na cornixa do segundo piso dun edificio. Morais caeu de cabeza ao piso e morreu instantaneamente. A policía dixo que solicitara unha bolsa inflable para deter a súa caída, pero que esta non chegou antes de que o oficial disparase a pistola Taser.

Decenas de miles conmemoran a masacre de estudantes de 1968 en México
En México, decenas de miles de persoas marcharon por Cidade de México para conmemorar o cuadraxésimo aniversario da masacre de estudantes que manifestaban en Tlatelolco en 1968.Os grupos en defensa dos dereitos humanos estiman que a cifra de persoas mortas cando as forzas do goberno abriron fogo sobre os estudantes reunidos na Praza de Tlatelolco ascendeu a 300. Marcelino Perrello, un profesor universitario que axudou a organizar as protestas de 1968, dixo que o seu legado debería inspirar aos movementos en prol da xustiza social da actualidade.

• Perrello dixo: "Eu creo que a herdanza do 68 está aínda por capitalizarse, que seguimos -na crúa-, na resaca. Que vivimos un momento escuro da historia, pero que nos seus membros, esa mesma historia levaranos de novo -ao tempo das cereixas-, á resurrección da loita popular pola liberdade e a xustiza".
  

O goberno mexicano foi acusado de non investigar adecuadamente a masacre. Ex funcionarios do goberno foron acusados de ordenar á policía que abrise fogo. A principios desta semana, Amnistía Internacional solicitou ao goberno mexicano que lanzase unha extensa investigación.

Estados Unidos bloquea distribución de anticonceptivos en seis países africanos
Defensores dos dereitos das mulleres están criticando ao goberno de Bush por impor novas restricións no financiamiento de planificación familiar en diversos países africanos. O Departamento de Estado indicou a destinatarios africanos de axuda estadounidense que poñan fin a un programa que distribúe anticonceptivos ás mulleres dese continente. O programa é dirixido polo grupo líder en planificación familiar Marie Stopes International. Os críticos din que a restrición terá un efecto moi importante nos programas de polo menos seis países africanos.

Naomi Klein leva "Shock Doctrine" a Colbert Report
E antes da votación de hoxe na Cámara de Representantes sobre o rescate económico de Wall Street de 800 mil millóns de dólares, a xornalista e autora de "Shock Doctrine" (A doutrina do shock) apareceu onte á noite en "The Colbert Report", en Comedy Central. Klein dixo ao presentador Stephen Colbert que o rescate económico ejemplifica o xeito en que en épocas de crises os gobernos e grandes empresas fan aprobar políticas que serven aos seus propios intereses. Reproducimos a continuación o intercambio entre ambos.

• Naomi Klein dixo: "O problema é que o goberno de Bush non cre realmente no libre mercado. Inventaron o capitalismo sen risco. pasaron sete anos simplemente transferindo os diñeiros públicos a mans privadas. O seu acto final é tomar a débeda privada e transferila a mans públicas".
• Stephen Colbert dixo: "Soa coma se estivese apenada por non ser banqueira xusto neste momento".
• Klein dixo: "Creo que estamos todos un pouco apenados por non ser banqueiros xusto agora".
• Colbert dixo:"¡Claro! Pero iso é culpa nosa, por non participar do xogo".
• Klein dixo: "Aquí hai outro exemplo do capitalismo do desastre. Despois do furacán Katrina, eu estaba en Nova Orleans traballando neste libro. A cidade estaba aínda baixo a auga. Richard Baker, o congresista republicano, di: -Non puidemos limpar a fondo os proxectos de vivenda subvencionada polo goberno, pero Divos fíxoo-. Usan un desastre espantoso para facer aprobar a axenda preexistente que tiñan. Non cren na vivenda subvencionada".
• Colbert dixo: "A miña amiga, só están dando crédito onde o crédito está vencido".
• Klein dixo: "No que cren é en meter á xente pobre en casas que non poden pagar para que os seus amigos poidan especular co diñeiro e logo sacalos do apuro".

__________

O resto da hora de Democracy Now!

Amy Goodman entre os 4 gañadores do Right Livelihood Award de 2008, coñecido como o "Nobel Alternativo"
A presentadora de Democracy Now!, Amy Goodman, converteuse na primeira xornalista en recibir o premio Right Livelihood, creado para honrar a aqueles que ?ofrecen respostas prácticas e exemplares aos retos máis serios aos que nos enfrontamos hoxe en día.? O premio de carácter anual, tamén coñecido como o Nobel Alternativo, será entregado no parlamento de Suecia en decembro. Os outros galardoados foron os activistas indios Krishnammal e Sankaralingam Jagannathan, a defensora dos dereitos da muller Asha Hagi, de Somalia, e a defensora das vítimas de violencia sexual Monika Hauser, de Alemaña.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Os candidatos á vicepresidencia dos outros partidos políticos, Matt González e Rosa Clemente, responden ao debate entre Biden e Palin
Mostramos fragmentos do esperado enfrontamento entre o senador Joe Biden e a gobernadora de Alaska, Sarah Palin, e contamos coa reacción de dous candidatos á vicepresidencia que foron excluídos do debate: Matt González, compañeiro do candidato indpendiente Ralph Nader, e Rosa Clemente, compañeira de Cynthia McKinney, do Partido Verde (Green Party).
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Demostrando cautela ante a indignación pública, a iniciativa revisada para reflotar a Wall Street, de 800.000 millóns de dólares, está infestada de preasignaciones para convencer aos titulares de cargos políticos neste ano de eleccións
En Wáshington, a Cámara de Representantes prepárase para volver votar o plan de rescate revisado para Wall Street, de 800.000 millóns de dólares, tras rexeitar un plan parecido o luns. Os 432 escanos da Cámara volverán votarse o próximo mes, e moitos votos contrarios á medida o pasado luns reflectiron o medo dos lexisladores a unha reacción negativa dos votantes ante o impopular proxecto de lei. Un bo número de proxectos de recheo a modo de ?consolación? ou compensación foron incluídos na lexislación para solicitar o apoio dos representantes nerviosos porque os seus escanos están en xogo.
Escoite/Vexa/Lea (en inglés)
_________

Boletíns Informativos
Democracy Now!
Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/
_____________