Artigos de Amy Goodman 2008

• As voces da resistencia seguen cantando

  Escoite
  31 de Decembro 2008 — Fortes voces pola paz deixáronnos este ano, xente que utilizou a súa arte para o cambio social, e que a miúdo debeu pagar un alto custo persoal. Máis...

• A poxa dun home para axudar ao medio ambiente

  Escoite
  24 de Decembro 2008 —Tim DeChristopher é un estudante de economía da Universidade de Utah en Salt Lake City, que acababa de terminar o seu último exame antes do receso de inverno. Unha das preguntas do exame era: Se as empresas de petróleo e gas son as únicas interesadas en comprar terras públicas, os prezos que pagan para a explotación de gas e petróleo reflicten os verdadeiros custos? Máis...

• Traballadores despedidos, executivos recompensados e a estafa de Bernard Madoff

  Escoite
  17 de Decembro 2008 —
  Mentres se agudiza a crise financeira mundial, o Departamento de Traballo de Estados Unidos informa que hai máis de dez millóns de estadounidenses desempregados. O desemprego alcanzou o 6,7% en novembro e agréganse 7,3 millóns de "traballadores de medio tempo", que queren traballar tempo completo. Os reclamos por seguro de desemprego alcanzaron a cifra máis alta nos últimos 26 anos, mentres trinta estados afrontan unha posible escaseza de fondos para o seguro de desemprego. Máis...

• A historia de dúas nacións Nobeis

  Escoite

  11 de Decembro 2008 —ESTOCOLMO, Suecia- Os días son curtos aquí en Estocolmo, que está tan ao norte que a luz do sol no inverno redúcese a unhas catro horas cada xornada. Pero a cidade está repleta de turistas, medios e actividades, xa que se entregarán os premios Nobel esta semana. Aínda que estes premios recoñecen logros de traxectoria en medicamento, química, física, literatura, economía e paz, e Suecia é un modelo entre as social-democracias progresistas, hai outra cara de Suecia e dos premios Nobel que nos permite unha mirada máis atenta. Máis...

• Chevron na Casa Branca: Continuísmo no que Podemos Crer

  Escoite 3 de Decembro de 2008 —O luns, o Presidente electo Barack Obama presentou ao mundo os seus principais designados ao gabinete de seguridade nacional, e non deixou ningunha dúbida de que pretende comezar o seu goberno en pé de guerra. Máis...
  

• Tutu, Obama e Medio Oriente

  Escoite 25 de novembro de 2008 — Mentres o Presidente electo Barack Obama céntrase na crise económica de Estados Unidos, arde outro incendio: o conflito Israel-Palestina. Quizá non oian moito ultimamente sobre o desastre na Franxa de Gaza. Ese silencio é intencional: O goberno israelí prohibiu o ingreso de xornalistas internacionais nos territorios ocupados. Máis...

• Unha mirada desde o Sur

  19 de novembro de 2008 — Evo Morales sabe acerca de "cambios nos que un pode confiar". Tamén sabe o que pasa cando se forza a unha elite poderosa a que faga cambios que non quere. Máis...

• O presidente Obama pode redimir á Casa Branca

  12 de novembro de 2008 — O primeiro afroestadounidense elixido para ser presidente de Estados Unidos recentemente visitou o que pronto será a súa nova residencia, unha casa construída por escravos. Cun xesto da súa pluma, o día da toma de posesión da presidencia, o presidente Obama podería prohibir a tortura. Sería un modo de render homenaxe a aqueles escravos que construíron o seu novo fogar, a Casa Branca. Máis...
  

• Organizador en Xefe

  5 de novembro de 2008 — Case se podía oír o suspiro de alivio colectivo do planeta. As eleccións presidenciais estadounidenses foron un evento global en todo sentido. Barack Hussein Obama, fillo dun pai kenyano de cor e dunha nai branca nacida en Kansas, que creceu en Indonesia e Hawaii, representa para moitos unha ponte vivente entre continentes e culturas. Quizais, o traballo que máis o cualificou para a presidencia foi o máis criticado polos seus opoñentes: o seu traballo como organizador comunitario en Chicago. Máis...

• Protexer as eleccións

  29 de outubro de 2008 — O Día das Eleccións achégase, e con el, unha proba da integridade do noso sistema electoral. A quen se lles permitirá votar, quen serán privados dese dereito? Quen poderán usar papeletas tradicionais, quen usarán máquinas de votación electrónica? Estarán os centros de votación abertos o tempo suficiente para o histórico nivel de participación que se espera? Máis...

• Un cambio no que os grandes doantes poden confiar

  22 de outubro de 2008 — O cambio está moi preto. Salvo que se repita o prolongado reconto de votos do ano 2000 en Florida, pronto haberá un vencedor nas eleccións presidenciais de Estados Unidos. En tempos de crise económica, o cambio é algo que un garda no peto e que quere conservar. As campañas electorais, con todo, non funcionan con moedas de poucos centavos. As súas arcas, especialmente a dos demócratas, están cheos. Máis...

• Mickey Mouse non irá votar

  16 de outubro de 2008 — As eleccións presidenciais de 2008 poden chegar a ter o maior índice de participación na historia de EE.UU. As organizacións que promoven o rexistro de votantes e os comités electorais locais víronse excedidos pola cantidade de persoas ansiosas por votar. Pero non todos están contentos con este florecimiento da democracia. Máis...

• Abran os debates

  8 de outubro de 2008 — O recente debate dos candidatos á presidencia de Estados Unidos foi para durmir a calquera. Nun debate é importante que os participantes estean realmente en desacordo. Pero os senadores Obama e McCain coinciden substancialmente en moitos asuntos. Por iso os debates deberían ser abertos e os candidatos dos terceiros partidos e independentes deberían ser incluídos. Máis...

• A invasión dos pitufos mariños

  1 de outubro de 2008 — Un artigo no xornal Army Estafes, pasou maiormente desapercibido, "A partir do 1 de outubro e durante 12 meses, o Primeiro Equipo de Combate dunha Brigada de Infantería estará baixo o control diario do servizo do Exército que integra o Comando Norte, para actuar como unha forza nacional de resposta ante urxencias e desastres, naturais ou producidos polo home, incluíndo ataques terroristas". Máis preocupante aínda, o artigo continúa: "poden ser convocados para axudar en caso de disturbios civís e para o control de multitudes". Máis...

• Troy Davis e a decisión suprema

  24 de setembro de 2008 — Troy Anthony Davis ía morrer por inxección letal. Dúas horas antes de que o estado de Xeorxia executáseo, a Corte Suprema de Estados Unidos emitiu un adiamento da sentenza. Anteriormente accedera a rever o caso de Davis nunha audiencia prevista para o 29 de setembro, pero o estado de Xeorxia fixou a súa execución para seis días antes de devandita audiencia. Máis...

• Cargos retirados contra los periodistas de DN! Exigimos una investigación

19 de Setembro, 2008 — A oficina do Fiscal da Cidade de St. Paul anunciou o venres que non procesará aos xornalistas de Democracy Now! Amy Goodman, Sharif Abdel Kouddous e Nicole Salazar. O alcalde de St. Paul, Chris Coleman, tamén declarou o venres que "a cidade renunciará a pedir o procesamiento polo cargo de delito menor dos xornalistas arrestados durante a Convención Nacional Republicana por estar participando en concentracións ilegais". Máis...

• Os Socialistas de Wall Street

  17 de Setembro, 2008 — A crise financeira en Estados Unidos produciu que algúns bancos e compañías aseguradoras suplicasen ao goberno que realice un enorme desembolso para sacalos da crise. As industrias financeiras, historicamente inimigos dos impostos, agora necesitan diñeiro dos contribuíntes da clase traballadora para manterse á boia. Os contribuíntes deberían estar ao mando, entón. En lugar diso, os ricos toman decisións a portas pechadas. Máis...

• A policía dos partidos

  10 de Setembro, 2008 — As convencións nacionais demócrata e republicana xa acabaron, pero o seu financiamento e execución seguen resultando polémicas. Arrestos en masa de manifestantes pacíficos, excesiva violencia policial, desprezo xeneralizado pola Declaración de Dereitos e o acoso e arresto de xornalistas han ensombrecido o que debería ser unha celebración da democracia. Máis...

• Acción de Alerta en Solidariedade con Democracy Now!

  Xornalistas enfrontan cargos por informar sobre a Convención

  Esíxese que se desestimen cargos

  4 de Setembro, 2008 — Hoxe é crítico que levantes a túa voz para que sexa escoitada nas Oficinas Legais do Condado de Ramsey e da Cidade de St. Paul, Minnesota en EE.UU. Pídese solidariedade nacional e internacional para que se desestimen todos os cargos pendentes contra os xornalistas arrestados por reportar sobre as manifestacións nos arredores da Convención Nacional Republicana. Máis...

• Por que fomos inxustamente arrestados?

  3 de Setembro, 2008 — SAINT PAUL, Minnesota. A represión aos xornalistas practicada polo goberno é unha auténtica ameaza á democracia. Durante a Convención Nacional Republicana, que se está celebrando esta semana en St. Paul, Minnesota, a policía está sistematicamente atacando aos xornalistas. Fun arrestada xunto a dous dos meus compañeiros, os produtores de Democracy Now! Sharif Abdel Kouddous e Nicole Salazar, cando estabamos facendo a cobertura informativa do primeiro día da Convención. fun inxustamente acusada dun delito menor. Os meus colegas, que simplemente estaban informando, poderían ser acusados de provocar disturbios, un delito moito máis serio. Máis...

• A pobreza é o verdadeiro escándalo

  27 de Agosto, 2008 — Supúñase que o ex senador John Edwards ía pronunciar un discurso na Convención Nacional Demócrata en Denver. Tamén se supuña que Elizabeth Edwards, a súa esposa, ía falar na convención. A pobreza era o seu enfoque. Pero non están aquí porque John Edwards tivo unha relación extramatrimonial. Será que agora os demócratas vanse a esquecer da pobreza? Máis...

• Cheney, Bush e Habbush

  20 de Agosto, 2008 — A Presidenta da Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, está sendo acosada por activistas e interrogada sobre a declaración na que manifestou que "o xuízo político está totalmente descartado". Recentemente, dixo: "Se alguén estivese ao tanto dun delito que o presidente cometese, entón a cousa sería completamente distinta". O xornalista Ron Suskind, gañador do Premio Pulitzer, pode proporcionar as probas que Nancy Pelosi non quere ver. Máis...

• Non enjaulen aos que pensan diferente

  13 de Agosto, 2008 — A oposición aberta, o dereito a cuestionar aos que detentan o poder, é un dos alicerces de calquera democracia saudable. As convencións demócrata e republicana porán a proba o compromiso dos dous partidos políticos dominantes de Estados Unidos coa longamente sostida tradición de discrepar. O asunto non ten bo prognóstico. Máis...

• Ameazas, mentiras e cintas de audio

  6 de Agosto, 2008 — Eric Martínez, un estudante de 17 anos respondera a unha convocatoria de recrutamento, "Programa de Alistamiento Postergado”. É retido nun hotel, de noite, ameazado con ser encarcerado. Vai ser enviado á guerra á mañá. Os seus amigos, desesperados, búscano e atópano no hotel, onde hai militares patrullando os arredores. Un amigo logra entrar ás agachadas, saca de alí a Eric e afástanse nun automóbil. Parecía película, pero para este mozo dun barrio pobre de Houston, tratábase da vida real. Máis...

• "É unha elección mundial"

  30 de Xullo, 2008 — Amy Goodman informa desde Tallin, Estonia, Cando cheguei a semana pasada a Estonia, unha ex república soviética situada xusto ao sur de Finlandia, todo o mundo tiña unha opinión sobre o discurso que pronunciou Barack Obama en Berlin. O titular do xornal británico Daily Telegraph que compramos en Finlandia clamaba -Non deben separarnos novos muros-, e tiña unha foto de media páxina da silueta do candidato presidencial estadounidense recortada sobre un mar de 200.000 persoas. Máis...

• Quen paga as convencións?

  23 de Xullo, 2008 — A tempada de eleccións está en pleno arrequecemento, cando xa se achegan as Convencións partidarias, que levarán a cabo unha detrás da outra. As convencións convertéronse en complexos e caros eventos publicitarios nos que o "presunto" nomeado é coroado con bombos e pratos. O que a xente non sabe é ata que punto as grandes corporacións financian as convencións, envorcando decenas de millóns de dólares nelas. Máis...

• Non nos traguemos o conto nuclear

  16 de Xullo, 2008 — Mentres que os candidatos á presidencia intercambian dardos e acúsanse mutuamente de cambiar con facilidade as súas posicións políticas, ambos están de acordo co presidente Bush no seu entusiasta apoio á enerxía nuclear. Tanto Barack Obama como John McCain equivócanse con respecto á enerxía nuclear. Máis...

• Colombia: celebremos a liberación, non o réxime

  9 de Xullo, 2008 — É fantástico ver a Ingrid Betancourt libre. Ingrid postulábase á presidencia de Colombia polo Partido Verde contra Álvaro Uribe en 2002 cando foi secuestrada polas FARC. Foi mantida como refén durante máis de seis anos e foi liberada a semana pasada xunto a outros 14 retidos. Ao celebrar a súa liberación non debe confundirse con celebrar o actual goberno colombiano. Máis...

• Non é o home, é o movemento

  2 de Xullo, 2008 — É Obama un traidor? - Máis ben, a pregunta debería ser sobre as demandas que fan os movementos sociais de base. A quen deben responder os candidatos? Hai millóns de persoas ás que lles preocupan os asuntos dos que Obama estase distanciando: a lei FISA, o control de armas, os dereitos dos gais e lesbianas, o libre comercio, a pena de morte. Deberían recordar as palabras de Frederick Douglass: "O Poder non concede nada que non se lle esixiu". Máis...

• Un home gracioso nun mundo sen graza

  25 de Xuño de 2008 — Coa morte de George Carlin aos 71 anos de idade, o mundo perdeu esta semana a un dos seus mellores comediantes. Carlin desenvolveu a súa carreira de comediante caseta-up durante medio século, tempo durante o cal non deixou de innovar, apuntando coa súa intelixencia e o seu xenio cara aos que ostentan o poder. A súa prolífica obra continuará inspirando ás xeracións vindeiras. Máis...

• O prognóstico meteorolóxico ignora a realidade

  18 de Xuño de 2008 — As inundacións aumentan, alagando cidades e rompendo diques. Decenas de miles de persoas son desprazadas. Moitas resultaron mortas. A medida que as inundacións diríxense cara ao sur ao longo do Mississippi, devastando unha comunidade tras outra, os medios están desbordados de imaxes da destrución. Os cidadáns activistas teñen que sacudir ao sistema, deben esixir que os que ostentan o poder na política e a meteorología, sexan responsables e cumpran co seu deber de informar. Máis...

A poxa dun home para axudar ao medio ambiente

Por Amy Goodman [*]
24 de Decembro 2008
[Pode-se escoitar o artigo en español aqui]

Tim DeChristopher é un estudante de economía da Universidade de Utah en Salt Lake City, que acababa de terminar o seu último exame antes do receso de inverno. Unha das preguntas do exame era: Se as empresas de petróleo e gas son as únicas interesadas en comprar terras públicas, os prezos que pagan para a explotación de gas e petróleo reflicten os verdadeiros custos?

DeChristopher estaba inspirado. Terminou o seu exame, púxose a parca vermella e saíu cara á polémica poxa de terras da Oficina de Administración de Terras (BLM, polas súas siglas en inglés), que a organización Southern Utah Wilderness Alliance denominou "o último gran agasallo do goberno de Bush á industria de gas e petróleo". En lugar de participar na protesta que se realizaba fóra, rexistrouse como ofertante e comprou 9.000 hectáreas de terra pública. É dicir que puxou con éxito polas terras públicas, situadas preto dos Parques Nacionais Arches e Canyonlands e do Monumento Nacional Dinosauro, e outras áreas prístinas. O prezo: máis de 1,7 millóns de dólares.

Díxome: "Cando comecei a comprar cada parcela, entenderon con claridade o que estaba sucedendo… suspenderon a poxa, e fun expulsado por axentes federais. Creo que había bastante caos e realmente non sabían como proceder nese momento".

Patrick Shea, ex director da Oficina de Administración de Terras, representa a DeChristopher. Shea díxolle a Deseret News: "Tim actuou de acordo á mellor tradición de desobediencia civil, fixo isto sen provocar dano físico nin material. O seu fin era chamar a atención sobre a ilegitimidad e inmoralidad do proceso".

Hai unha longa tradición de impedir o desenvolvemento territorial en Utah. Nas súas memorias, "Desert Solitaire", o escritor e activista Edward Abbey escribiu: "O deserto. A palabra é música en si mesma… Apenas sabemos o que significa o termo, aínda que o seu son atrae a todos aqueles cuxos ánimos e emocións aínda non foron aparvados, insensibilizados ou anestesiados en forma irremediable polos chillidos do comercio, a loita desapiadada pola ganancia e a dominación".

A novela de Abbey, "The Monkey Wrench Gang", inspirou a unha xeración de activistas ambientais a realizar "accións directas" para impedir o "desenvolvemento". O diario Salt Lake Tribune informou sobre DeChristopher: "Non puxo azucre no tanque de combustible dunha topadora. Non impediu que se derrubase unha árbore nin prendeu lume un cartel. Senón que tan só ao alzar a súa man na poxa, un estudante da Universidade de Utah de feito impediu que terras públicas fosen vendidas o venres para ser destinadas á explotación de gas e petróleo. Deste xeito asegurouse de que miles de hectáreas próximas a dous parques nacionais de Utah non estarán abertas a perforación no futuro próximo".

Do mesmo xeito, o defunto Utah Phillips, músico de folk, activista e habitante de Utah durante moitos anos, a miúdo invocaba o proverbio do Sindicato Traballadores Industriais do Mundo: "A acción directa dá resultado".

As vendas da Oficina de Administración de Terras non só danarán a beleza paisaxística. A perforación ten impactos na calidade do aire e a auga. Segundo High Country News, "A BLM non analizara os impactos nos niveis de ozono de ao redor de 2.300 pozos perforados na zona desde 2004 (…) nin previra os impactos no aire duns 6.300 pozos novos aprobados no plan". ProPublica informa que o Río Colorado "abastece de enerxía eléctrica a ao redor de tres millóns de persoas, nutre ao 15% dos cultivos do país e brinda auga potable a un de cada doce estadounidenses. Agora o apuro por desenvolver xacementos nacionais de petróleo, gas e uranio ao longo do río e os seus afluentes ameaza o seu futuro".

Tras ser interrogado polas autoridades federais, DeChristopher foi deixado en liberdade.

O Fiscal de Estados Unidos está avaliando os cargos en contra do estudante. DeChristopher relexionó: "foi realmente emocionante e esperanzador ver o apoio que recibín nos últimos días (…) a pesar de todos os problemas dos que a xente pode falar neste país e da apatía e os oito anos de opresión e as décadas de deterioración das liberdades civís, Estados Unidos aínda é un lugar onde nunca estás só cando defendes o correcto".

A súa interferencia na poxa impediu en forma temporal a apropiación de terra por parte de empresas de gas e petróleo, facilitada por Bush. Se DeChristopher logra conseguir 45 mil dólares antes do 29 de decembro, pode realizar o primeiro pago da terra, e posiblemente evitar denuncias de fraude. Se a BLM opta por volver poxar a terra, isto sucederá despois de que asuma o goberno de Obama.

O resultado das vendas, se teñen lugar, probablemente será diferente, grazas á acción directa dun activista que alzou a súa voz e a súa man para oporse.

_____________

Denis Moynihan colaborou como investigador para esta columna.

[*] Amy Goodman é presentadora de "Democracy Now!" un informativo diario internacional de TV e radio dunha hora que se emite en máis de 550 emisoras en inglés e 200 emisoras en español.

© 2008 Amy Goodman

Texto en Inglés. Traducido por Simple Visión e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvoltos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.
________________________

Traballadores despedidos, executivos recompensados e a estafa de Bernard Madoff

Por Amy Goodman
17 de Decembro 2008

[Pode-se escoitar o artigo en español aqui]

Mentres se agudiza a crise financeira mundial, o Departamento de Traballo de Estados Unidos informa que hai máis de dez millóns de estadounidenses desempregados. O desemprego alcanzou o 6,7% en novembro. A isto agréganse 7,3 millóns de "traballadores e traballadoras a tempo parcial" que queren traballar tempo completo pero non logran achar un posto. As solicitudes para acceder ao seguro de desemprego alcanzaron a cifra máis alta nos últimos 26 anos, mentres trinta estados afrontan unha posible escaseza de fondos para o seguro de desemprego. * Novamente saltaron á vista as sorprendentes fallas de reguladores, como a Comisión de Bolsa e Valores, a partir do arresto do ex presidente do NASQDAQ Bernard Madoff (si, pronúnciase ‘made off’, que en inglés é sinónimo de estafa) acusado de dirixir a maior fraude financeira piramidal do mundo, con perdas estimadas en cincuenta mil millóns de dólares, fan parecer pequenas ás cifras do escándalo de Enron. A imaxe é desalentadora ... a menos, claro, que vostede sexa executivo dunha empresa.

Supúñase que o paquete de rescate financeiro de 700 mil millóns de dólares, coñecido como o Programa de Alivio de Activos en Problemas, TARP, polas súas siglas en inglés, obrigaría a eliminar as compensacións exorbitantes a executivos e os chamados "contratos blindados". Mentres os contribuíntes estadounidenses pagan cos dólares que tanto lles custou gañar, os executivos de alto voo e os directorios das empresas agora están considerando adxudicarse bonificacións multimillonarias.

Segundo o Wáshington Post, a linguaxe específica da lei TARP que prohibía ditos pagos extraordinarios foi cambiado a último momento, mediante unha pequena pero importante edición dunha oración realizada polo goberno de Bush. O Post informou: "O cambio estipulou que a pena aplicaríase soamente ás empresas que recibiron fondos do rescate mediante a venda ao goberno de activos en problemas nunha poxa".

Lea a letra pequena. Dos fondos de rescate do TARP a ser desembolsados, tan só imporíanselles límites no pago a executivos a aqueles fondos que tecnicamente se gastaron "nunha poxa". Pero o Secretario do Tesouro Henry Paulson e o seu ex colega de Goldman Sachs, Neel Kashkari (si, pronúnciase "cash carry", que en inglés significa ‘levar diñeiro’), que está a cargo do programa, non teñen intención de gastar os fondos en poxas. Prefiren o seu Programa de Compra de Capital, que entrega diñeiro en efectivo en forma directa. Recorden o curriculum vitae de Paulson: comezou como asistente especial de John Ehrlichman durante o goberno de Nixon e logo continuou traballando durante un cuarto de século para Golman Sachs, unha das maiores receptoras de fondos do rescate financeiro e principal competidora de Lehman Brothers, a empresa que Paulson deixou que crebase.

A Oficina de Responsabilidade do Goberno publicou un informe sobre o TARP o 10 de decembro, no que expresa preocupacións sobre a falta de supervisión das empresas que recibiron fondos do rescate. O informe expón que "sen unha forte función de supervisión e monitoreo, a capacidade do Tesouro de asegurar un nivel adecuado de rendición de contas e transparencia será limitada". A organización de noticias sen fins de lucro ProPublica fixo un seguimento do programa de rescate que revelou detalles que permanecen ocultos polo Tesouro. Ao martes pasado, 202 institucións obtiveran fondos de rescate por un total de ao redor de 250 mil millóns de dólares.

A Presidenta da Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dixo recentemente: "A implementación do TARP por parte do Departamento do Tesouro non é suficientemente transparente e non rende contas aos contribuíntes estadounidenses". Barney Frank, deputado demócrata de Massachussetts e presidente do Comité de Servizos Financeiros da Cámara de Representantes, dixo anteriormente: "A utilización destes fondos (…) para bonificacións, para o pago de indemnizacións por despedimentos, para dividendos, para a adquisición doutras institucións, etc., é unha violación ás disposicións da lei".

O senador Republicano Charles Grassley de Iowa dixo achega do baleiro legal: "As delgadas restricións ás compensacións a executivos no proxecto de lei orixinal desapareceron". Deixando de lado polo momento que os tres votaron a favor da lexislación, a lei claramente debe ser corrixida antes de que se outorguen fondos adicionais.

As sumas de diñeiro que se están levando estes titáns de Wall Street son estremecedoras. No seu informe anual "Exceso Executivo", os grupos United for a Fair Economy (Unidos por unha economía xusta) e o Institute for Policy Studies (Instituto de Estudos sobre Políticas) informaron que a compensación de 2007 para Lloyd Blankfein, Presidente de Goldman Sachs (o substituto de Paulson) foi de 54 millóns de dólares, e a de John Thain, Presidente de Merril Lynch, foi a cifra astronómica de 83 millóns de dólares. Desde entón Merrill foi vendida a Bank of America, logo de perder máis de 11 mil millóns de dólares este ano; con todo, Thain aínda quere unha bonificación de dez millóns.

Paulson, Kashkari e o seu xefe, o Presidente George W. Bush, quizá non sexan as persoas máis indicadas para gastar os próximos 350 mil millóns de dólares do diñeiro dos contribuíntes estadounidenses, apenas semanas antes de que se reúna o novo Congreso, o 6 de xaneiro, e de que Barack Obama asuma a presidencia, o 20 de xaneiro. Do mesmo xeito que o informante de Watergate, Garganta Profunda, díxolle a Bob Woodward cando Paulson recentemente comezaba: "Segue a pista do diñeiro". O pobo estadounidense, os seus representantes no Congreso e o novo goberno de Obama deben seguir o rastro do diñeiro, remediar o baleiro legal en relación co pago a executivos e esixir rendición de contas dos bancos rescatados polo público.

___________

Denis Moynihan colaborou como investigador para esta columna.

[*] Amy Goodman é presentadora de "Democracy Now!" un informativo diario internacional de TV e radio dunha hora que se emite en máis de 550 emisoras en inglés e 200 emisoras en español.

© 2008 Amy Goodman

Texto en Inglés. Traducido por Simple Visión e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvoltos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.
________________

Chevron na Casa Branca: Continuísmo no que Podemos Crer

Chevron na Casa Branca: Continuísmo no que Podemos Crer

Por Amy Goodman [*]
3 de decembro, 2008

O luns, o Presidente electo Barack Obama presentou ao mundo os seus principais designados ao gabinete de seguridade nacional, e non deixou ningunha dúbida de que pretende comezar o seu goberno en pé de guerra. Quizá o menos coñecido deles é o xeneral retirado da Armada James Jones, a quen Obama designou como asesor de Seguridade Nacional. O cargo é crucial: pensen no poder que exerceu Henry Kissinger na Casa Branca durante o goberno de Richard Nixon. Unha mirada a quen é James Jones arroxa luz á promesa electoral de Obama de "O Cambio no que cremos".

Jones é o ex comandante supremo aliado da OTAN. É o presidente e xefe executivo do Instituto para a Enerxía do Século 21 da Cámara de Comercio de Estados Unidos. O instituto foi criticado por grupos ambientalistas por, entre outras cousas, solicitar a expansión inmediata da produción de petróleo e gas nacional e publicar informes en contra do uso da Lei de Aire Limpo para combater o arrequecemento global.

Jones, quen se retirou recentemente das Forzas Armadas, utilizou as súas 40 anos de carreira militar para estar na dirección de varias empresas. Entre elas atópase Cros Match Technologies, que fai equipos de identificación biométrica. Máis relacionado coa próxima función que desempeñará Jones no círculo íntimo de Obama, con todo, podería ser o cargo que tivo como director de Boeing, unha fabricante de armas, e como director da xigante petroleira Chevron.

Chevron xa enviou a un dos seus directores á Casa Branca: Condoleezza Rice. Como membro do directorio da xigante petroleira con sede en California, Rice de feito púxolle o seu nome a un buque petroleiro, o Condoleezza Rice. O nome do buque foi cambiado tras pasar vergoña cando Rice pasou a formar parte do goberno de Bush como asesora de seguridade nacional. Entón agora Chevron ten a unha nova persoa no máis alto nivel do poder executivo. E como Robert Gates manterá o seu cargo como Secretario de Defensa, quizá Obama debería cambiar o seu slogan a "Continuísmo no que podemos crer".

Pero que pódese dicir dun director de Chevron nun cargo tan alto do "Ala Oeste"? Os ataques de Obama contra John McCain durante a campaña incluíron unha referencia diaria ás ganancias masivas de ExxonMobil, coma se esa fose a única empresa petroleira que existise. Chevron tamén tivo ganancias descomunais. Ademais, foi acusado nun caso ante un tribunal federal en San Francisco con relación ao asasinato, fai dez anos, de dous activistas pacíficos desarmados nunha rexión rica en petróleo no Delta do Níxer, en Nixeria. O 28 de maio de 1998, tres helicópteros de Chevron trasladaron a militares e policías á sección remota do Delta coñecida como Ilajeland, onde manifestantes ocuparan unha plataforma petroleira de Chevron para protestar contra o papel da empresa na destrución do medio ambiente local. Os soldados abriron fogo contra os manifestantes. Dous morreron e outros resultaron feridos (Rice estaba a cargo do comité de política pública do directorio cando loitou contra resolucións de accionistas que esixían que Chevron mellorase os seus antecedentes de dereitos humanos e ambientais en Nixeria).

Larry Bowoto estivo entre quen foron feridos polos disparos, e xunto con outros familiares dos que foron asasinados, presentou unha demanda contra Chevron en California pola súa participación no ataque. Enseguida despois de que Jones foi nomeado o asesor de seguridade nacional de Obama o luns, un xurado absolveu a Chevron. Larry Bowoto viñera a California para o xuízo. Faloume sobre os seus sentimentos, e díxome: "O luns estaba decepcionado da sentenza ditada polo xurado. Creo persoalmente que a loita continúa. Creo que o avogado que nos representa non quedará quedo. Tomará a iniciativa e acudirá ao tribunal de apelacións". Coñecín a Larry Bowoto en 1998, apenas meses despois de que recibiu os disparos. Mostroume as súas feridas de bala cando o entrevistei no Delta do Níxer. Tamén coñecín a Omoyele Sowore, quen logo veu a Estados Unidos e creou o sitio web de noticias SaharaReporters.com.

• Sowore seguiu o caso de cerca. Aínda que estaba decepcionado, dixo: "Logramos unha vitoria importante... punto débil de Chevron é denunciado nesta localidade... Tamén está Nixeria, os manifestantes non se darán por vencidos... Isto non vai a desalentar a ninguén que queira asegurarse de que Chevron renuncie á violencia como forma de facer negocios. Os cidadáns estadounidenses, cada vez protexen máis a súa economía... Chevron xogou moito co medo... dos membros do xurado, ao dicir que hai persoas [os manifestantes nixerianos] que fixeron que subise o prezo do petróleo ... Esta foi unha vitoria pírrica para Chevron. Se estivese no seu lugar, non abriría a champaña".
  

Os nixerianos coñecen ben o poder que ten o complexo militar-industrial no seu propio país. A pesar de que Obama asumiu a presidencia con promesas de cambio, a súa designación do xeneral da Armada James Jones como asesor de seguridade nacional probablemente faga respirar tranquilamente aos titáns das empresas estadounidenses, mentres deixa ás persoas de escasos recursos do Delta do Níxer cun aire penetrante e a auga manchada de petróleo, detrás das ganancias de Chevron.
_________
Notas.- Columna Semanal de Amy Goodman, presentadora de Democracy Now! Autorízase a publicación. Por favor escríbanos a spanish@democracynow.org para avisarnos onde se publica e tamén se hai estacións de radio queren emitir o audio.

Denis Moynihan colaborou na investigación xornalística para a produción desta columna.

[*] Amy Goodman é presentadora de "Democracy Now!" un informativo diario internacional de TV e radio dunha hora que se emite en máis de 550 emisoras en inglés e 200 emisoras en español. foi galardoada co Premio "Right Livelihood 2008", tamén chamado o "Nobel alternativo", e recibirá o premio no parlamento sueco o luns, 8 de decembro.

© 2008 Amy Goodman

Texto en Inglés. Traducido por Simple Visión e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvoltos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

Democracy Now!
http://www.democracynow.org/
Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/

_____________________

Democracy Now! - Boletín de Noticias do Xoves, 04 de Decembro de 2008

A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en www.democracynow.org. A continuación o noticiero "Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en www.democracynow.org/es
_______
Amy Goodman, a presentadora de Democracy Now! foi galardoada co Premio "Right Livelihood 2008", tamén chamado o "Nobel alternativo", e recibirá o premio no parlamento sueco en decembro.
______________

Os Titulares de Hoxe en español
Baixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NY

As radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.

Os titulares de hoxe:

• Executivos da industria automotriz diríxense a Capitol Hill para pedir rescate financeiro
• Auditoría: O rescate financeiro non ten supervisión e todas as solicitudes foron aprobadas
• O uso de bonos de alimentación alcanzou nivel marca
• Estados Unidos recortou 250 mil postos de traballo en novembro
• Obama elixe a Richardson para dirixir o Departamento de Comercio
• Campaña de Franken asegura que leva dianteira de 22 votos, mentres Chambliss conserva o seu escano no Senado
• Fiscal Xeneral: Non é necesario outorgar indultos preventivos
• Afganistán desafía a Estados Unidos e asina prohibición de bombas acio
• Gardas iraquís abren fogo sobre manifestación de traballadores de KBR
• Investigación cualifica asasinatos de campesiños bolivianos como ?masacre? antigubernamental
• Zimbabwe declara urxencia por cólera
• Dous adolescentes palestinos morren en ataque israelí
• Libia acusa a Israel de ?piratería? polo bloqueo de barcos en Gaza
• Estudo: custo de matrícula universitaria cada vez máis inaccesible
• Wal-Mart demandado por homicidio culposo en caso de traballador esmagado en estampida
  

Executivos da industria automotriz diríxense a Capitol Hill para pedir rescate financeiro
Está programado que executivos da industria automotriz comparezan hoxe en Capitol Hill para presentar o seu pedido máis recente dun rescate financeiro dos contribuíntes. En total, Xeral Motors, Chrysler e Ford estanlle solicitando aos lexisladores 34 mil millóns de dólares. Estas empresas din que os seus executivos conducirán ata a capital do país, tras ser criticados por viaxar en avións privados cando presentaron o seu primeiro pedido de rescate financeiro o mes pasado.

Auditoría: O rescate financeiro non ten supervisión e todas as solicitudes foron aprobadas
Mentres tanto, a primeira auditoría do Congreso dos 700 mil millóns de dólares do rescate financeiro dos contribuíntes para Wall Street indica que o goberno de Bush non ha implementado a supervisión correspondente sobre a forma en que o diñeiro está sendo utilizado. Investigadores da Oficina de Responsabilidade Gobernamental din que o Departamento do Tesouro aínda non estableceu as proteccións necesarias, nin tampouco formas para determinar se o programa está cumprindo cos obxectivos fixados. Ata o momento, xa se entregaron polo menos 150 mil millóns de dólares a ducias de empresas, e non se rexeitou ningunha solicitude de fondos do goberno.

O uso de bonos de alimentación alcanzou nivel marca
O número de estadounidenses que reciben bonos de alimentación alcanzou un nivel sen precedentes. O Servizo de Alimentación e Nutrición di que 31,5 millóns de estadounidenses utilizaron o programa de bonos de alimentación durante o mes de setembro, superando así a marca anterior que tivo lugar en novembro de 2005, tras o paso dos furacáns Katrina e Rita.

Estados Unidos recortou 250 mil postos de traballo en novembro
Mentres tanto, novas cifras indican que Estados Unidos perdeu 250 mil postos de traballo o mes pasado. O total superou os cálculos iniciais, e representa a maior caída mensual en seis anos.

Obama elixe a Richardson para dirixir o Departamento de Comercio
En noticias sobre a transición gobernamental, o Presidente electo Barack Obama anunciou que nomeou ao Gobernador de Novo México Bill Richardson como director do Departamento de Comercio. Obama e Richardson falaron xuntos nunha conferencia de prensa realizada o mércores en Chicago.

• O Presidente electo dixo: "Bill Richardson foi seleccionado porque é o mellor para ese cargo, e será excepcional no que respecta a axudarme a deseñar unha estratexia para reconstruír Estados Unidos, para reactivar os negocios, para lograr exportacións eficaces, para abrir novos mercados para os produtos e servizos estadounidenses. A súa mestura de experiencia diplomática, experiencia práctica como gobernador, experiencia no gabinete e experiencia no Congreso significa que será un estratego crave en todos os asuntos que tratemos".
  

Richardson, quen afirmou que está preparado para axudar a reactivar a economía, foi Embaixador ante a ONU e Secretario de Enerxía durante o goberno de Bill Clinton, antes de ser electo dúas veces como Gobernador de Novo México.

• O Gobernador de Novo México, Bill Richardson, dixo: "Co seu liderado Sr. Presidente electo, Estados Unidos volverá estar á vangarda da innovación, especialmente na nova fronteira da independencia enerxética, e postos de traballo vinculados á enerxía non contaminante, crearemos novas tecnoloxías que o mundo está intentando obter á vez que xeraremos millóns de novos postos de traballo que nunca poidan ser subcontratados. Revitalizaremos a histórica fortaleza do noso país na fabricación e así mesmo restituiremos a nosa posición de respecto no mundo".

Richardson é o primeiro latino seleccionado para integrar o gabinete de Obama. Tamén é o terceiro membro que competiu contra Obama nas primarias demócratas, despois do Vicepresidente Joe Biden e a Secretaria de Estado entrante, Hillary Clinton.

Campaña de Franken asegura que leva dianteira de 22 votos, mentres Chambliss conserva o seu escano no Senado
En Minnesota, a campaña do candidato demócrata ao Senado Ao Franken asegura que o mesmo ten unha vantaxe de 22 votos no reconto de sufraxios das eleccións contra o actual Senador republicano Norm Coleman. Aínda quedan máis de cen mil votos por contar. Se Franken gana, os demócratas igual seguirían a un escano de obter a maioría necesaria para levantar os bloqueos no Senado. O senador republicano Saxby Chambliss de Xeorxia logrou manter o seu escano na segunda volta do martes contra o seu rival, Jim Martin.

Fiscal Xeral: Non é necesario outorgar indultos preventivos
O Fiscal Xeral Michael Mukasey estalle restando importancia ás especulacións de que o Presidente Bush podería outorgar indultos preventivos aos funcionarios implicados en programas de tortura utilizados na chamada "guerra contra o terrorismo". O mércores, Mukasey dixo que considera que non é necesario outorgarlle inmunidade de futuras investigacións a ninguén porque non cre que se cometeron delitos. Os seus comentarios tiveron lugar mentres un grupo de catorce oficiais militares retirados reuniuse con membros do equipo de transición do Presidente electo Obama para pedir que se refuguen as políticas de tortura do goberno de Bush. Estes oficiais retirados, que foron organizados polo grupo Human Rights First, din que instaron ao equipo de Obama a que adopte un estándar único aceptado internacionalmente para os interrogatorios dos prisioneiros en todos os organismos do goberno.

Afganistán desafía a Estados Unidos e asina prohibición de bombas acio
Afganistán desafiou ao goberno de Bush e asinou unha nova prohibición internacional das bombas acio. Esta decisión de último momento tivo lugar mentres máis de noventa gobernos tamén ratificaron o tratado o mércores en Oslo. Estados Unidos liderou un grupo de grandes países que se negaron a asinar o tratado, que prohibe o uso, o almacenamento e a comercialización das bombas acio, e esixe que os signatarios limpen as áreas contaminadas nun prazo non maior a dez anos. A Casa Branca presuntamente exhortou ao Presidente afgán Hamid Karzai a que non firme o tratado. Thomas Nash, da Coalición contra as Bombas Acio (CMC, pola súa sigla en inglés), eloxiou aos novos signatarios.

• Thomas Nash dixo: "Cando prohibimos as minas terrestres en 1997, xa afectaran a oitenta países. Ata o momento só hai trinta países afectados por este tipo de arma. Polo tanto, estamos actuando antes de que a situación estea fóra de control".
  

Segundo o grupo Hándicap International, o 98% das vítimas de bombas acio son civís, dos cales o 27% son nenos. Estados Unidos xogou un papel central en dous dos peores casos mundiais de ataques con bombas acio. O goberno de Nixon arroxou millóns de bombas acio en Laos durante a Guerra de Vietnam. Por outra banda, o goberno de Bush proporcionoulle un apoio decisivo ao ataque israelí do ano 2006 contra Líbano, que tamén deixou millóns de municións de bombas acio sen explotar no chan. En Wáshington, a Secretaria de Prensa da Casa Branca, Dana Perino, riuse dunha pregunta da ex correspondente Helen Thomas sobre a negativa do goberno de Bush a asinar a prohibición.

• Helen Thomas dixo: "Asinará o Presidente o tratado contra as bombas acio ? Aparentemente este é ...".
  
• Dana Perino dixo: "Este é un tratado que foi aprobado fose do Consello de Seguridade da ONU fai varios meses. Nese momento dixemos que non, que non asinariamos devandito tratado. Entón, considero que a firma é en realidade ... non participamos na aprobación do mesmo, e polo tanto tampouco imos asinalo".
  

• Thomas dixo: "Por que non?".
  

• Perino respondeu: "Esquecinme de todas as razóns de por que, así que as pescudarei para vostede" (Risas).
  

Gardas iraquís abren fogo sobre manifestación de traballadores de KBR
En Iraq, gardas armados abriron fogo o xoves contra unha multitude de aproximadamente mil traballadores inmigrantes que protestaban polo mal trato que reciben do contratista militar KBR. Desde fai tres meses, os traballadores están esperando en Iraq que un subcontratista de KBR déalles traballo. En lugar diso, foron illados e retidos en tres grandes depósitos preto de Bagdad sen recibir paga. Algúns chegaron a pagar ata tres mil dólares pola oportunidade de traballar en Iraq. Prevese que moitos se irán de Iraq sen traballar nin un só día. Mentres tanto, KBR enfronta unha demanda, supostamente por expor a membros da Garda Nacional a produtos químicos en Iraq.

Investigación cualifica asasinatos de campesiños bolivianos como "masacre" antigubernamental
En Bolivia, unha comisión investigadora rexional cualificou de "masacre" ás matanzas de polo menos vinte persoas en manifestacións antigubernamentales en setembro. As vítimas eran campesiños partidarios do Presidente boliviano Evo Morales, que morreron no que Morales denominou un intento de golpe de estado contra o seu goberno na provincia de Pando. O xefe da investigación do bloque suramericano UNASUR, Rodolfo Mattarollo, afirmou que os asasinos actuaron en asociación cos opositores dereitistas a Morales.

• Roberto Matarollo dixo: "O 11 de setembro de 2008, na localidade de Porvir e outros sitios do Departamento de Pando, República de Bolivia, cometeuse unha masacre no sentido empregado para este termo pola Organización das Nacións Unidas. Aínda cando houbo persoas que actuaron particularmente, os agresores dos campesiños fixérono en forma organizada, e respondían, segundo algúns testemuños, a unha cadea de mando, e contaban con funcionarios e bens do goberno departamental ao servizo da empresa criminal".
  

Morales afirmou que as conclusións de UNASUR apoiaron a súa inquietude de que os opositores políticos estean intentando desbaratar ao seu goberno e impedir un referendo en xaneiro sobre a marcha futura dos seus programas sociais.

• O Presidente de Bolivia dixo: "Verifica con esta investigación que o que viviu o pobo boliviano a partir de agosto ou setembro ata outubro é un intento dun golpe de estado civil, e agora informámonos doutros niveis, que algúns opositores propuxéronse acabar co goberno de Evo Morales de agosto ata xaneiro do próximo ano".
  

Zimbabwe declara emerxencia por cólera
En Zimbabwe, as autoridades declararon estado de urxencia nacional debido a un brote crecente de cólera. Xa morreron máis de cincocentas persoas. Robin Waudo, do Comité Internacional da Cruz Vermella, dixo que o brote está azoutando a zonas densamente poboadas.

• Robin Waudo dixo: "O problema, obviamente, é masivo, tal como poden ver, a cifra de 11 mil infectados non é pouca cousa, é moi grande, e isto está sucedendo en diversas partes do país; estamos traballando soamente en Harare, nas zonas densamente poboadas, onde estamos apoiando a oito clínicas; algunhas delas foron convertidas en unidades de tratamento do cólera e alí é onde estamos proporcionando asistencia".
  

O mes pasado, criticouse a Zimbabue por bloquear o ingreso dunha delegación internacional, integrada entre outros polo ex Presidente Jimmy Carter, que procuraba facer unha avaliación da crise humanitaria.

Dous adolescentes palestinos morren en ataque israelí
En Israel e os Territorios Ocupados, realizáronse o xoves os funerais de dous adolescentes palestinos asasinados no último ataque israelí na franxa de Gaza. Os mozos, de 15 e 17 anos, morreron cando as bombas israelís caeron sobre a cidade de Rafah. Outras dúas persoas resultaron feridas.

Libia acusa a Israel de "piratería" polo bloqueo de barcos en Gaza
Mentres tanto, Libia acusou ao goberno israelí nas Nacións Unidas de exercer a "piratería", por bloquear un barco libio con axuda humanitaria para Gaza. A acción marítima de Libia marcou o primeiro intento dun goberno estranxeiro de desafiar o bloqueo israelí. O observador palestino nas Nacións Unidas, Riyad Mansour, pediu a Israel que puxese fin ao sitio.

• Riyad Mansour dixo: "Polo tanto, é imperativo que se obrigue a Israel, primeiro e ante todo, inmediata e completamente, a levantar o seu sitio da franxa de Gaza para permitir o movemento de bens e persoas de modo de aliviar o illamento e sufrimento humanitario da poboación civil palestina".
  

Estudo: custo de matrícula universitaria cada vez máis inaccesible
De volta en Estados Unidos, un novo informe mostra que o custo do ensino universitario é cada vez máis inaccesible para a maioría dos estadounidenses. O National Center for Public Policy and Higher Education (Centro Nacional de Políticas Públicas e Educación Superior) sostén que os dereitos de matrícula e as tarifas universitarias aumentaron nun 439% desde 1982. O custo de asistir a unha universidade pública durante catro anos equivale actualmente a un 28% do ingreso familiar media, en tanto que concorrer a unha universidade privada durante catro anos representaría o 76% de devandito ingreso familiar. O presidente do Centro, Patrick Calan, dixo: "Se seguimos por este camiño durante 25 anos máis, non teremos un sistema accesible de educación superior".

Wal-Mart demandado por homicidio culposo en caso de traballador esmagado en estampida
E en Nova York, a familia dun traballador de Wal-Mart morto nunha estampida de compradores demandou á compañía por homicidio culposo. Jdimytai Damour, de 34 anos, morreu logo de que unha multitude de dúas mil persoas derrubase as portas da tenda e atropeláseo, pouco antes da apertura programada para as 5 a.m. do venres, o tradicional comezo da tempada de compras.

________________

O resto da hora de Democracy Now!

Soldados da Garda Nacional de Indiana demandan a KBR por exposición a sustancias químicas en Iraq
Dezaseis soldados da Garda Nacional de Indiana demandaron á contratista de defensa KBR, con sede en Houston, alegando que a empresa permitiu, con coñecemento do que podía significar, que estivesen expostos a unha sustancia química tóxica en Iraq en 2003. Os soldados atopábanse brindando servizos de seguridade para KBR durante as reparacións dunha planta de tratamento de auga no sur de Iraq pouco logo da invasión estadounidense. A demanda afirma que o sitio había estado contaminado durante seis meses con cromo hexalavente, ?un dos axentes cancerígenos máis potentes? coñecidos polo home. Tamén afirma que KBR sabía que a planta estaba contaminada, pero ocultou o perigo aos traballadores civís e aos soldados. Falamos cun dos soldados e co avogado principal do caso.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Nunha demanda, vítimas vietnamitas do axente laranxa reclaman que Estados Unidos e empresas químicas sexan responsabilizados
O Segundo Congreso Nacional da Asociación Vietnamita de Vítimas do Axente Laranxa acaba de terminar este mércores en Hanoi. As vítimas vietnamitas seguen reclamando a responsabilidade do goberno estadounidense e dos maiores fabricantes de Axente Laranxa, Dow Chemical e Monsanto, así como tamén esixindo indemnizacións. A principios deste ano, unha delegación de mulleres vítimas do Axente Laranxa percorreu Estados Unidos. Falamos con dous delas: Dang Hong Nhut, de 71 anos, que sufriu varios abortos espontáneos e agora ten cancro, e Tran Thi Hoan, de 21 anos, vítima de segunda xeración do Axente Laranxa que naceu sen pernas e cunha man severamente atrofiada.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

Estudo gobernamental chega a conclusión de que o "Síndrome da Guerra do Golfo" é unha enfermidade lexítima e afecta a 1 de cada 4 veteranos
Dezasete anos logo da Guerra do Golfo, un comité autorizado polo Congreso determinou que o "Síndrome da Guerra do Golfo" é unha enfermidade lexítima que segue afectando á cuarta parte dos case 700.000 soldados estadounidenses que foron despregados naquela guerra. Nun informe presentado o mes pasado ao Secretario de Asuntos dos Veteranos, o Comité Asesor de Investigación de Enfermidades dos Veteranos da Guerra do Golfo dixo: "As probas científicas non deixan dúbida respecto de que a enfermidade da Guerra do Golfo é un trastorno real con causas reais e consecuencias graves para os veteranos afectados". Falamos cun veterano da Guerra do Golfo que formou parte do comité e que ademais sofre dita enfermidade.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)

____________

"Os Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automaticamente os titulares de Democracy Now! en español na túa computadora ou reprodutor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-é.xml.

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nova York e outros lugares para estudantes co seu programa de pasantìas (internships) en promociòn e difusiòn do programa e ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, podes escribirnos en spanish@democracynow.org .

Traballo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoio da xente que goza os servizos de Democracy Now! en español para levar adiante certos proxectos. Na páxina http://www.democracynow.org/es/voluntario podes encher un formulario para avisarnos sobre o teu interes. Para màs infomaciòn podes escribirnos en spanish@democracynow.org.

Novas emisoras transmitindo Democracy Now! en español:
* Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:45 am, de martes a venres.
* Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 11:00 am, de luns a venres.

Novas emisoras de radio ou TV transmitindo a hora completa de Democracy Now! en inglés
* URTV, Canle 20, www.urtv.org, en Asheville, North Carolina, emite Democracy Now! ás 8:00 am e ao mediodía, de luns a venres.
* WUTV, Canle 22, http://wutv.wustl.edu, en St. Louis, Missouri, emite Democracy Now! ás 5:00 pm, de luns a venres.
* CRIS, 91.5 FM, (Chicagoland Radio Information Service), Chicago, Illinois, emite Democracy Now! ás 4:00 pm, de luns a venres.
* Public Access 5, Canle 5, www.publicaccess5.org, en Avon, Coloreado, emite Democracy Now! ás 6:00 am e ás 5:00 pm, de luns a venres.
* WVKC, 90.7 FM, en Galesburg, Illinois, emite Democracy Now! ás 6:00 pm, de luns a venres.

Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español ("Os Titulares de Hoxe") emítese por máis de 200 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, e Australia. A hora completa en inglés emítese en máis de 550 emisoras de radio e TV en Estados Unidos, e outros países. As emisoras inclúen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias e universitarias; estacións de TV de "public access" e de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canle 9415 e Link TV canle 9410; DIRECTV: Link TV canle 375); no Servizo Europeo da Rede Mundial de Radio e no Servizo da Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", báixase automaticamente á túa computadora ou aparello de audio portátil (en inglés ou español); e sae en vivo (en inglés) de luns a venres ás 8:00am hora de Nova York en www.democracynow.org e a pàgina en español atópase en www.democracynow.org/es.

Axúdanos a difundir DN! e comparte estas noticias cos teus colegas, amigos, amigas e familia. Avísalles que poden subscribirse a este Boletín gratuitamente cunha mensaxe en branco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Se non hai ningunha radio na túa comunidade que emite Democracy Now! en español, por favor anímaas a que o emitan. O servizo ofrécese gratuitamente.

"Democracy Now! en español" 4 de dezembro de 2008 21:10

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. 1-212-431-9090 ext. 827

Calquera dúbida ou comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
________________________