A hora completa do programa de radio e televisión Democracy Now! -- "O Informe de Guerra e Paz" -- sae en inglés (texto, audio, e vídeo) en
www.democracynow.org. A continuación o noticiero "
Os titulares de hoxe" e a síntese en español da hora completa do programa. O audio e o texto atópanse en
www.democracynow.org/es_______
Amy Goodman, a presentadora de
Democracy Now! foi galardoada co Premio "
Right Livelihood 2008", tamén chamado o "
Nobel alternativo", e recibirá o premio no parlamento sueco en decembro.
______________
Os Titulares de Hoxe en españolBaixe o arquivo audio en español (MP3)
O audio atópase dispoñible ao redor das 5:00 pm (17:00), hora de NYAs radios que queren emitir o audio poden descargalo desde un link exclusivo para emisoras. Este servizo non ten custo. Por favor, contáctar para recibir esta información.
Os titulares de hoxe:
Executivos da industria automotriz diríxense a Capitol Hill para pedir rescate financeiroEstá programado que executivos da industria automotriz comparezan hoxe en Capitol Hill para presentar o seu pedido máis recente dun rescate financeiro dos contribuíntes. En total, Xeral Motors, Chrysler e Ford estanlle solicitando aos lexisladores 34 mil millóns de dólares. Estas empresas din que os seus executivos conducirán ata a capital do país, tras ser criticados por viaxar en avións privados cando presentaron o seu primeiro pedido de rescate financeiro o mes pasado.
Auditoría: O rescate financeiro non ten supervisión e todas as solicitudes foron aprobadasMentres tanto, a primeira auditoría do Congreso dos 700 mil millóns de dólares do rescate financeiro dos contribuíntes para Wall Street indica que o goberno de Bush non ha implementado a supervisión correspondente sobre a forma en que o diñeiro está sendo utilizado. Investigadores da Oficina de Responsabilidade Gobernamental din que o Departamento do Tesouro aínda non estableceu as proteccións necesarias, nin tampouco formas para determinar se o programa está cumprindo cos obxectivos fixados. Ata o momento, xa se entregaron polo menos 150 mil millóns de dólares a ducias de empresas, e non se rexeitou ningunha solicitude de fondos do goberno.
O uso de bonos de alimentación alcanzou nivel marcaO número de estadounidenses que reciben bonos de alimentación alcanzou un nivel sen precedentes. O Servizo de Alimentación e Nutrición di que 31,5 millóns de estadounidenses utilizaron o programa de bonos de alimentación durante o mes de setembro, superando así a marca anterior que tivo lugar en novembro de 2005, tras o paso dos furacáns Katrina e Rita.
Estados Unidos recortou 250 mil postos de traballo en novembroMentres tanto, novas cifras indican que Estados Unidos perdeu 250 mil postos de traballo o mes pasado. O total superou os cálculos iniciais, e representa a maior caída mensual en seis anos.
Obama elixe a Richardson para dirixir o Departamento de ComercioEn noticias sobre a transición gobernamental, o Presidente electo Barack Obama anunciou que nomeou ao Gobernador de Novo México Bill Richardson como director do Departamento de Comercio. Obama e Richardson falaron xuntos nunha conferencia de prensa realizada o mércores en Chicago.
- O Presidente electo dixo: "Bill Richardson foi seleccionado porque é o mellor para ese cargo, e será excepcional no que respecta a axudarme a deseñar unha estratexia para reconstruír Estados Unidos, para reactivar os negocios, para lograr exportacións eficaces, para abrir novos mercados para os produtos e servizos estadounidenses. A súa mestura de experiencia diplomática, experiencia práctica como gobernador, experiencia no gabinete e experiencia no Congreso significa que será un estratego crave en todos os asuntos que tratemos".
Richardson, quen afirmou que está preparado para axudar a reactivar a economía, foi Embaixador ante a ONU e Secretario de Enerxía durante o goberno de Bill Clinton, antes de ser electo dúas veces como Gobernador de Novo México.- O Gobernador de Novo México, Bill Richardson, dixo: "Co seu liderado Sr. Presidente electo, Estados Unidos volverá estar á vangarda da innovación, especialmente na nova fronteira da independencia enerxética, e postos de traballo vinculados á enerxía non contaminante, crearemos novas tecnoloxías que o mundo está intentando obter á vez que xeraremos millóns de novos postos de traballo que nunca poidan ser subcontratados. Revitalizaremos a histórica fortaleza do noso país na fabricación e así mesmo restituiremos a nosa posición de respecto no mundo".
Richardson é o primeiro latino seleccionado para integrar o gabinete de Obama. Tamén é o terceiro membro que competiu contra Obama nas primarias demócratas, despois do Vicepresidente Joe Biden e a Secretaria de Estado entrante, Hillary Clinton.
Campaña de Franken asegura que leva dianteira de 22 votos, mentres Chambliss conserva o seu escano no SenadoEn Minnesota, a campaña do candidato demócrata ao Senado Ao Franken asegura que o mesmo ten unha vantaxe de 22 votos no reconto de sufraxios das eleccións contra o actual Senador republicano Norm Coleman. Aínda quedan máis de cen mil votos por contar. Se Franken gana, os demócratas igual seguirían a un escano de obter a maioría necesaria para levantar os bloqueos no Senado. O senador republicano Saxby Chambliss de Xeorxia logrou manter o seu escano na segunda volta do martes contra o seu rival, Jim Martin.
Fiscal Xeral: Non é necesario outorgar indultos preventivosO Fiscal Xeral Michael Mukasey estalle restando importancia ás especulacións de que o Presidente Bush podería outorgar indultos preventivos aos funcionarios implicados en programas de tortura utilizados na chamada "
guerra contra o terrorismo". O mércores, Mukasey dixo que considera que non é necesario outorgarlle inmunidade de futuras investigacións a ninguén porque non cre que se cometeron delitos. Os seus comentarios tiveron lugar mentres un grupo de catorce oficiais militares retirados reuniuse con membros do equipo de transición do Presidente electo Obama para pedir que se refuguen as políticas de tortura do goberno de Bush. Estes oficiais retirados, que foron organizados polo grupo Human Rights First, din que instaron ao equipo de Obama a que adopte un estándar único aceptado internacionalmente para os interrogatorios dos prisioneiros en todos os organismos do goberno.
Afganistán desafía a Estados Unidos e asina prohibición de bombas acioAfganistán desafiou ao goberno de Bush e asinou unha nova prohibición internacional das bombas acio. Esta decisión de último momento tivo lugar mentres máis de noventa gobernos tamén ratificaron o tratado o mércores en Oslo. Estados Unidos liderou un grupo de grandes países que se negaron a asinar o tratado, que prohibe o uso, o almacenamento e a comercialización das bombas acio, e esixe que os signatarios limpen as áreas contaminadas nun prazo non maior a dez anos. A Casa Branca presuntamente exhortou ao Presidente afgán Hamid Karzai a que non firme o tratado. Thomas Nash, da Coalición contra as Bombas Acio (CMC, pola súa sigla en inglés), eloxiou aos novos signatarios.
- Thomas Nash dixo: "Cando prohibimos as minas terrestres en 1997, xa afectaran a oitenta países. Ata o momento só hai trinta países afectados por este tipo de arma. Polo tanto, estamos actuando antes de que a situación estea fóra de control".
Segundo o grupo Hándicap International, o 98% das vítimas de bombas acio son civís, dos cales o 27% son nenos. Estados Unidos xogou un papel central en dous dos peores casos mundiais de ataques con bombas acio. O goberno de Nixon arroxou millóns de bombas acio en Laos durante a Guerra de Vietnam. Por outra banda, o goberno de Bush proporcionoulle un apoio decisivo ao ataque israelí do ano 2006 contra Líbano, que tamén deixou millóns de municións de bombas acio sen explotar no chan. En Wáshington, a Secretaria de Prensa da Casa Branca, Dana Perino, riuse dunha pregunta da ex correspondente Helen Thomas sobre a negativa do goberno de Bush a asinar a prohibición.
- Helen Thomas dixo: "Asinará o Presidente o tratado contra as bombas acio ? Aparentemente este é ...".
- Dana Perino dixo: "Este é un tratado que foi aprobado fose do Consello de Seguridade da ONU fai varios meses. Nese momento dixemos que non, que non asinariamos devandito tratado. Entón, considero que a firma é en realidade ... non participamos na aprobación do mesmo, e polo tanto tampouco imos asinalo".
- Thomas dixo: "Por que non?".
- Perino respondeu: "Esquecinme de todas as razóns de por que, así que as pescudarei para vostede" (Risas).
Gardas iraquís abren fogo sobre manifestación de traballadores de KBREn Iraq, gardas armados abriron fogo o xoves contra unha multitude de aproximadamente mil traballadores inmigrantes que protestaban polo mal trato que reciben do contratista militar KBR. Desde fai tres meses, os traballadores están esperando en Iraq que un subcontratista de KBR déalles traballo. En lugar diso, foron illados e retidos en tres grandes depósitos preto de Bagdad sen recibir paga. Algúns chegaron a pagar ata tres mil dólares pola oportunidade de traballar en Iraq. Prevese que moitos se irán de Iraq sen traballar nin un só día. Mentres tanto, KBR enfronta unha demanda, supostamente por expor a membros da Garda Nacional a produtos químicos en Iraq.
Investigación cualifica asasinatos de campesiños bolivianos como "masacre" antigubernamentalEn Bolivia, unha comisión investigadora rexional cualificou de "
masacre" ás matanzas de polo menos vinte persoas en manifestacións antigubernamentales en setembro. As vítimas eran campesiños partidarios do Presidente boliviano Evo Morales, que morreron no que Morales denominou un intento de golpe de estado contra o seu goberno na provincia de Pando. O xefe da investigación do bloque suramericano UNASUR, Rodolfo Mattarollo, afirmou que os asasinos actuaron en asociación cos opositores dereitistas a Morales.
- Roberto Matarollo dixo: "O 11 de setembro de 2008, na localidade de Porvir e outros sitios do Departamento de Pando, República de Bolivia, cometeuse unha masacre no sentido empregado para este termo pola Organización das Nacións Unidas. Aínda cando houbo persoas que actuaron particularmente, os agresores dos campesiños fixérono en forma organizada, e respondían, segundo algúns testemuños, a unha cadea de mando, e contaban con funcionarios e bens do goberno departamental ao servizo da empresa criminal".
Morales afirmou que as conclusións de UNASUR apoiaron a súa inquietude de que os opositores políticos estean intentando desbaratar ao seu goberno e impedir un referendo en xaneiro sobre a marcha futura dos seus programas sociais.
- O Presidente de Bolivia dixo: "Verifica con esta investigación que o que viviu o pobo boliviano a partir de agosto ou setembro ata outubro é un intento dun golpe de estado civil, e agora informámonos doutros niveis, que algúns opositores propuxéronse acabar co goberno de Evo Morales de agosto ata xaneiro do próximo ano".
Zimbabwe declara emerxencia por cóleraEn Zimbabwe, as autoridades declararon estado de urxencia nacional debido a un brote crecente de cólera. Xa morreron máis de cincocentas persoas. Robin Waudo, do Comité Internacional da Cruz Vermella, dixo que o brote está azoutando a zonas densamente poboadas.
- Robin Waudo dixo: "O problema, obviamente, é masivo, tal como poden ver, a cifra de 11 mil infectados non é pouca cousa, é moi grande, e isto está sucedendo en diversas partes do país; estamos traballando soamente en Harare, nas zonas densamente poboadas, onde estamos apoiando a oito clínicas; algunhas delas foron convertidas en unidades de tratamento do cólera e alí é onde estamos proporcionando asistencia".
O mes pasado, criticouse a Zimbabue por bloquear o ingreso dunha delegación internacional, integrada entre outros polo ex Presidente Jimmy Carter, que procuraba facer unha avaliación da crise humanitaria.
Dous adolescentes palestinos morren en ataque israelíEn Israel e os Territorios Ocupados, realizáronse o xoves os funerais de dous adolescentes palestinos asasinados no último ataque israelí na franxa de Gaza. Os mozos, de 15 e 17 anos, morreron cando as bombas israelís caeron sobre a cidade de Rafah. Outras dúas persoas resultaron feridas.
Libia acusa a Israel de "piratería" polo bloqueo de barcos en GazaMentres tanto, Libia acusou ao goberno israelí nas Nacións Unidas de exercer a "
piratería", por bloquear un barco libio con axuda humanitaria para Gaza. A acción marítima de Libia marcou o primeiro intento dun goberno estranxeiro de desafiar o bloqueo israelí. O observador palestino nas Nacións Unidas, Riyad Mansour, pediu a Israel que puxese fin ao sitio.
- Riyad Mansour dixo: "Polo tanto, é imperativo que se obrigue a Israel, primeiro e ante todo, inmediata e completamente, a levantar o seu sitio da franxa de Gaza para permitir o movemento de bens e persoas de modo de aliviar o illamento e sufrimento humanitario da poboación civil palestina".
Estudo: custo de matrícula universitaria cada vez máis inaccesibleDe volta en Estados Unidos, un novo informe mostra que o custo do ensino universitario é cada vez máis inaccesible para a maioría dos estadounidenses. O National Center for Public Policy and Higher Education (Centro Nacional de Políticas Públicas e Educación Superior) sostén que os dereitos de matrícula e as tarifas universitarias aumentaron nun 439% desde 1982. O custo de asistir a unha universidade pública durante catro anos equivale actualmente a un 28% do ingreso familiar media, en tanto que concorrer a unha universidade privada durante catro anos representaría o 76% de devandito ingreso familiar. O presidente do Centro, Patrick Calan, dixo: "
Se seguimos por este camiño durante 25 anos máis, non teremos un sistema accesible de educación superior".
Wal-Mart demandado por homicidio culposo en caso de traballador esmagado en estampidaE en Nova York, a familia dun traballador de Wal-Mart morto nunha estampida de compradores demandou á compañía por homicidio culposo. Jdimytai Damour, de 34 anos, morreu logo de que unha multitude de dúas mil persoas derrubase as portas da tenda e atropeláseo, pouco antes da apertura programada para as 5 a.m. do venres, o tradicional comezo da tempada de compras.
________________
O resto da hora de Democracy Now!Soldados da Garda Nacional de Indiana demandan a KBR por exposición a sustancias químicas en IraqDezaseis soldados da Garda Nacional de Indiana demandaron á contratista de defensa KBR, con sede en Houston, alegando que a empresa permitiu, con coñecemento do que podía significar, que estivesen expostos a unha sustancia química tóxica en Iraq en 2003. Os soldados atopábanse brindando servizos de seguridade para KBR durante as reparacións dunha planta de tratamento de auga no sur de Iraq pouco logo da invasión estadounidense. A demanda afirma que o sitio había estado contaminado durante seis meses con cromo hexalavente, ?un dos axentes cancerígenos máis potentes? coñecidos polo home. Tamén afirma que KBR sabía que a planta estaba contaminada, pero ocultou o perigo aos traballadores civís e aos soldados. Falamos cun dos soldados e co avogado principal do caso.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Nunha demanda, vítimas vietnamitas do axente laranxa reclaman que Estados Unidos e empresas químicas sexan responsabilizadosO Segundo Congreso Nacional da Asociación Vietnamita de Vítimas do Axente Laranxa acaba de terminar este mércores en Hanoi. As vítimas vietnamitas seguen reclamando a responsabilidade do goberno estadounidense e dos maiores fabricantes de Axente Laranxa, Dow Chemical e Monsanto, así como tamén esixindo indemnizacións. A principios deste ano, unha delegación de mulleres vítimas do Axente Laranxa percorreu Estados Unidos. Falamos con dous delas: Dang Hong Nhut, de 71 anos, que sufriu varios abortos espontáneos e agora ten cancro, e Tran Thi Hoan, de 21 anos, vítima de segunda xeración do Axente Laranxa que naceu sen pernas e cunha man severamente atrofiada.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
Estudo gobernamental chega a conclusión de que o "Síndrome da Guerra do Golfo" é unha enfermidade lexítima e afecta a 1 de cada 4 veteranosDezasete anos logo da Guerra do Golfo, un comité autorizado polo Congreso determinou que o "
Síndrome da Guerra do Golfo" é unha enfermidade lexítima que segue afectando á cuarta parte dos case 700.000 soldados estadounidenses que foron despregados naquela guerra. Nun informe presentado o mes pasado ao Secretario de Asuntos dos Veteranos, o Comité Asesor de Investigación de Enfermidades dos Veteranos da Guerra do Golfo dixo: "
As probas científicas non deixan dúbida respecto de que a enfermidade da Guerra do Golfo é un trastorno real con causas reais e consecuencias graves para os veteranos afectados". Falamos cun veterano da Guerra do Golfo que formou parte do comité e que ademais sofre dita enfermidade.
Escoite/Vexa/Lea (inglés)
____________
"Os Podcast" de Democracy Now! en español:Descarga automaticamente os titulares de Democracy Now! en español na túa computadora ou reprodutor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-é.xml.
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:Democracy Now! ofrece oportunidades en Nova York e outros lugares para estudantes co seu programa de pasantìas (internships) en promociòn e difusiòn do programa e ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, podes escribirnos en
spanish@democracynow.org .
Traballo voluntario con Democracy Now! en españolOcasionalmente necesitamos apoio da xente que goza os servizos de
Democracy Now! en español para levar adiante certos proxectos. Na páxina
http://www.democracynow.org/es/voluntario podes encher un formulario para avisarnos sobre o teu interes. Para màs infomaciòn podes escribirnos en
spanish@democracynow.org.
Novas emisoras transmitindo Democracy Now! en español:* Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 6:45 am, de martes a venres.
* Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Os Titulares de Hoxe" de Democracy Now! en español, ás 11:00 am, de luns a venres.
Novas emisoras de radio ou TV transmitindo a hora completa de Democracy Now! en inglés* URTV, Canle 20, www.urtv.org, en Asheville, North Carolina, emite Democracy Now! ás 8:00 am e ao mediodía, de luns a venres.
* WUTV, Canle 22, http://wutv.wustl.edu, en St. Louis, Missouri, emite Democracy Now! ás 5:00 pm, de luns a venres.
* CRIS, 91.5 FM, (Chicagoland Radio Information Service), Chicago, Illinois, emite Democracy Now! ás 4:00 pm, de luns a venres.
* Public Access 5, Canle 5, www.publicaccess5.org, en Avon, Coloreado, emite Democracy Now! ás 6:00 am e ás 5:00 pm, de luns a venres.
* WVKC, 90.7 FM, en Galesburg, Illinois, emite Democracy Now! ás 6:00 pm, de luns a venres.
Información de Democracy Now!Democracy Now! en español ("
Os Titulares de Hoxe") emítese por máis de 200 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, e Australia. A hora completa en inglés emítese en máis de 550 emisoras de radio e TV en Estados Unidos, e outros países. As emisoras inclúen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias e universitarias; estacións de TV de "
public access" e de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canle 9415 e Link TV canle 9410; DIRECTV: Link TV canle 375); no Servizo Europeo da Rede Mundial de Radio e no Servizo da Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", báixase automaticamente á túa computadora ou aparello de audio portátil (en inglés ou español); e sae en vivo (en inglés) de luns a venres ás 8:00am hora de Nova York en
www.democracynow.org e a pàgina en español atópase en
www.democracynow.org/es.
Axúdanos a difundir DN! e comparte estas noticias cos teus colegas, amigos, amigas e familia. Avísalles que poden subscribirse a este Boletín gratuitamente cunha mensaxe en branco a:
boletin-sub@list.democracynow.orgSe non hai ningunha radio na túa comunidade que emite
Democracy Now! en español, por favor anímaas a que o emitan. O servizo ofrécese gratuitamente.
"Democracy Now! en español" 4 de dezembro de 2008 21:10Democracy Now! en españolNew York, NY Estados UnidosTel. 1-212-431-9090 ext. 827Calquera dúbida ou comentario, escribe a:
spanish@democracynow.org________________________
Por Amy Goodman
